Meaning of "відсилати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДСИЛАТИ IN UKRAINIAN

відсилати  [vidsylaty]

WHAT DOES ВІДСИЛАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відсилати in the Ukrainian dictionary

send, ayu, aesh, nedok., WAIT, ishlu, ishlesh, doc., perh. 1. Forbidden, mail, etc. send something to another place or to someone else. She .. got us dishes, sent out lunch at the house (Kotsyub., II, 1955. 246); I send you with gratitude the borrowed books (L. Ukr., V, 1956, 423); The mice laid the [Aeneas] two boxes. He now sent the boat, And I was waiting only for the night (Kotl., I, 1952, 81); After consulting with his sister, the boy immediately decided that tomorrow he would send his winnings to Krynichka (Gonchar, Tavriya .., 1957, 59) .2. Instruct, order to leave, leave from there. Marusya does not eat anything, sending the attendants (N.-Lev., II, 1956. 446); [Albina:] You are my brother, and you send me from you (L. Ukr., III, 1952, 324); - Why did you send them [horsemen] from the district? (Les, Mizhhirya, 1953, 201); // Send somebody somewhere for a specific purpose. And every night, as they were sent to sleep, they revel in reading mournful songs and sad stories (Mirny, IV, 1955, 344); Director Sawka tells about the teacher's destiny, it is a pity that such young and green people have to be sent for hard work (Yu., I, 1959, 232); // Send somebody somewhere in accordance with the order, accompanied by someone. A bad Kobyak .. sent to Kiev [Svyatoslav], In his own farm, he was imprisoned (Mirny, V, 1955, 268); Released from prison, [I. Frank, weak, in fever, sent on foot with a police home to the village (Kotsyub., III, 1956, 33).

відсилати, а́ю, а́єш, недок., ВІДІСЛА́ТИ, ішлю́, ішле́ш, док., перех. 1. Посильним, поштою і т. ін. відправляти щось в інше місце або кому-небудь. Вона.. набирала нам страви, одсилала обід у хату (Коцюб., II, 1955. 246); Відсилаю Вам з подякою позичені книжки (Л. Укр., V, 1956, 423); Мізерії наклав [Еней] дві скриньки. На човен зараз одіслав, І дожидався тілько ночі (Котл., І, 1952, 81); Порадившись з сестрою, хлопець тут же вирішив, що завтра відішле свій виграш матері у Кринички (Гончар, Таврія.., 1957, 59).

TRANSLATION OF ВІДСИЛАТИ

Find out the translation of відсилати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відсилати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відсилати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 还押
• Translator Ukrainian - Spanish: prisión preventiva
• Translator Ukrainian - English: remand
• Translator Ukrainian - Hindi: जेल वापसी
• Translator Ukrainian - Arabic: الحبس الاحتياطي
• Translator Ukrainian - Russian: отсылать
• Translator Ukrainian - Portuguese: prisão preventiva
• Translator Ukrainian - Bengali: পুন: প্রেরণ
• Translator Ukrainian - French: renvoi
• Translator Ukrainian - Malay: reman
• Translator Ukrainian - German: Untersuchungshaft
• Translator Ukrainian - Japanese: 再拘留
• Translator Ukrainian - Korean: 재 구류
• Translator Ukrainian - Javanese: remand
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giam tạm
• Translator Ukrainian - Tamil: காவலை
• Translator Ukrainian - Marathi: पोलीस कोठडीत रवानगी
• Translator Ukrainian - Turkish: Göndermek için
• Translator Ukrainian - Italian: custodia cautelare
• Translator Ukrainian - Polish: izbę
• Ukrainian: відсилати
• Translator Ukrainian - Romanian: arest preventiv
• Translator Ukrainian - Greek: προφυλακισμένοι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hegtenis
• Translator Ukrainian - Swedish: häkte
• Translator Ukrainian - Norwegian: varetekts

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДСИЛАТИ»

Discover the use of відсилати in the following bibliographical selection. Books relating to відсилати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1261

... academicus учена рада. send, [send) п поштовх на хвилі. send, [send) у підніматися на гребінь хвилі. send, [send) у (past і р. р. sent, pres. р. sending) 1. посилати, відсилати, присилати; to — an answer посилати відповідь; to — a boy ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk antychnoï mifolohiï - Сторінка 4

Коли епітети набувають значення самостійного імені, то вони подаються як стислі словникові статті-відсилання. Наприклад: КІПР1ДА (гр. Кур- гІ5, Кургіа) — епітет Афродіти, який походить від назви острова Кіпр, улюбленого місця ...

I. I͡A. Kozovyk, ‎O. D. Ponomariv, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1989

Paradoksalʹnistʹ estetychnoho v ukraïnsʹkiĭ kulʹturi ... - Сторінка 210

У свою чергу відсилання до іншого можна тлумачити як відсилання до інших речей, подій, і тоді мислитель потрапляє в ситуацію нескінченного блукання від однієї одиничності до іншої, без жодної надії на твердь вивершеного ...

Iryna Andriïvna Bondarevsʹka, 2005

Narysy z istoriï rosiĭsʹko-ukraïnsʹkoï ...

Українські рафінарні діставалися до найвіддаленіших ринків, приміром, Київська рафінарня відсилала рафінад у великій кількості до надволзьких міст: Ніжнього Новгорода, Вологди, Ярославля, Саратова тощо. Одеська рафінарня ...

Konstantin Grigorʹevich Voblyĭ, 1931

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Слова, при яких дається коротке етимологічне пояснення з відсиланням до іншоГ статті, що містить глибшу етимологію, в цій статті не повторюються, але від неї (в кінці статті), як правило, робиться зворотне відсилання до цих слів ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Єфремов Сергій. Бої 14-15 березня 1939 року на Карпатській ...

Полк. Филонович та ще кілька старшин формують із них відділи, щоб відсилати на фронт. Одна сотня вже стояла готова до відходу. Даю розпорядження відіслати її до Севлюша. Нові добровольці зголошуються безперестанку.

Єфремов Сергій, ‎Пагіря Олександр, 2009

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

... повз вуха: «не по людськи», «звірство», «садизм», а також звинуваченнями «як ти можеш» та категоричними заявами: «Хороші люди так не вчиняють». Тут важливо не стільки вчити та втовкмачувати, скільки відсилати до ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Задзеркалля історії: Нариси минулого спеціальних служб

Коли синів вищих партійних діячів і офіцерів почнуть відсилати додому в цинкових трунах, ситуація може переломитися... Потрібно брати на мушку саме таких людей — це прекрасний задум». За радянськими воєначальниками ...

Дмитро Вєдєнєєв, 2008

Фортеця на Борисфені

І, лишивши їх усіх вольностей, які даровані і реєстровим, старалися арештувати і відсилати їх до [кЩо ваші милості не в змозі будуть їх затримати, то [те поширювати кари на їхніх жінок, дітей, руйнувати іівки, адже краще, щоб на ...

Валентин Чемерис, 2011

Діалоги - Сторінка 59

А афіняни, як свідчить переказ, дали тоді Аполлонові обітницю: якщо всі супутники Тесея врятуються, вони щорічно будуть відсилати на Делос священне посольство. Відтоді й по сьогодні вони кожнісінький рік неухильно виконують ...

Платон, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДСИЛАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відсилати is used in the context of the following news items.

У Львові через побоювання епідемії менінгіту батьки не пускають …

Батьки через різну інформацію побоюються відсилати дітей до школи. У школі №95 на навчання не прийшло 100 учнів. «Клас абсолютно пустий, з 35 ... «ZAXID.net, Sep 15»

«Гіпермаркет меблів Dybok.ua» - запрошуємо на відкриття

Ми не будемо відсилати клієнта до перевізника або на фабрику – всіми можливими проблемами займається наш відділ сервісу і рекламацій. «ОГО, Sep 15»

Bild: ЄС очікує ще на 5 мільйонів біженців

Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан пригрозив встановити паркан на кордоні з Хорватією, якщо та не перестане відсилати біженців в його країну, ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Sep 15»

Прем'єр Хорватії радить Сербії відсилати мігрантів до Угорщини …

Прем'єр Хорватії радить Сербії відсилати мігрантів до Угорщини і Румунії ... Сербії "знизити тон" і відсилати мігрантів замість Хорватії до Угорщини і ... «Європейська правда, Sep 15»

Хорватія вимагає, аби Греція припинила відсилати їй мігрантів

"Потік мігрантів з Греції повинен бути зупинений. Я вимагатиму цього на завтрашній зустрічі міністрів внутрішніх справ ЄС", - сказав Остойс ... «espreso.tv, Sep 15»

Путін намагається заморозити конфлікт на Донбасі, як це було із …

Невідомо, чи продовжить Росія відсилати свої гумконвої після того, як повноцінно почне кампанію у Сирії. Разом із тим бойовики «ДНР» і «ЛНР» потрібні ... «Galnet, Sep 15»

Еліот Акерман: Якби інша країна спробувала захопити мою, я би …

Отже, якби я був українцем, то я би не дуже поспішав відсилати своїх вояків до Афганістану чи Іраку чи, хто його знає, до Сирії . Але я не думаю, що це є ... «espreso.tv, Sep 15»

Австрія ввела контроль на південному та східному кордонах

... міністерка також зазначила, що біженців не відправлятимуть назад до Угорщини. За її словами, на даний момент "нікого не будуть відсилати назад", ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Угорщина планує закінчити "стіну" на початку жовтня

До нових правил увійдуть штраф за нелегальний в'їзд до Угорщини, пришвидшення процесу оформлення статусу біженця та можливість відсилати ... «euronews, Sep 15»

Новий пристрій може перетворити будь-який телефон на …

... цього потрібно просто зайти в додаток-компаньйон, в якому будуть відображатися всі контакти, і можна здійснювати дзвінки і відсилати повідомлення, ... «Finance.ua, Aug 15»