Meaning of "миритися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МИРИТИСЯ IN UKRAINIAN

миритися  [myrytysya]

WHAT DOES МИРИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of миритися in the Ukrainian dictionary

put up with me, I admit, you settle down, Nekod.1. Stop quarrels, quarrels, hostility with anyone. - Well, - asks [the serpent] - why, good fellow, went in? Will we fight or tolerate? (Ukr .. fairy tales, 1951, 125); - And I admit with my mother, I transfer it to myself ... (Peaceful, II, 1954, 209); Asked if Mary and his, Jacob, to condone with her husband. But he counseled to claim, and not tolerate (Golovko, II, 1957, 150); [Samopal:] And as Dmitry quarreled, then reconcile ... Guy he is good. [Log:] The mare was put up with a wolf, but he did not return home (Zar., Antey, 1962, 216); // without And what was happening outside the walls, Who was fighting with, or tolerating,? We did not know about this and did not want to know (Fri, XIII, 1954, 298); // Live in peace, do not quarrel. We settled with our sister - We were sharing the drum: I'll drum a little bit, Then I will give sister Ani (Boyko, Rostite .., 1959, 62) .2. with someone - what and without an appendix. Tolerantly treat someone, something. The summer is over, and it is necessary to admit with an early thought that such attacks of heat and the pain of the legs will be awakened from time to time (L. Ukr., V, 1956, 245); Well, when you love catching somans, you have to put up with mosquitoes (Donch., VI, 1957, 213).

миритися, мирю́ся, ми́ришся, недок.

TRANSLATION OF МИРИТИСЯ

Find out the translation of миритися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of миритися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «миритися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 搭建
• Translator Ukrainian - Spanish: poner
• Translator Ukrainian - English: accept
• Translator Ukrainian - Hindi: लगाई
• Translator Ukrainian - Arabic: وضع
• Translator Ukrainian - Russian: мириться
• Translator Ukrainian - Portuguese: acondicionados
• Translator Ukrainian - Bengali: আপ করা
• Translator Ukrainian - French: supporter
• Translator Ukrainian - Malay: meletakkan
• Translator Ukrainian - German: aufstellen
• Translator Ukrainian - Japanese: 出します
• Translator Ukrainian - Korean: 올려
• Translator Ukrainian - Javanese: sijine munggah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đưa lên
• Translator Ukrainian - Tamil: வரை வைத்து
• Translator Ukrainian - Marathi: लावले
• Translator Ukrainian - Turkish: çıkarmak
• Translator Ukrainian - Italian: erigere
• Translator Ukrainian - Polish: wystawione
• Ukrainian: миритися
• Translator Ukrainian - Romanian: pune
• Translator Ukrainian - Greek: συσκευασμένα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sit
• Translator Ukrainian - Swedish: sätta upp
• Translator Ukrainian - Norwegian: sette opp

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МИРИТИСЯ»

Discover the use of миритися in the following bibliographical selection. Books relating to миритися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 418

1, 2. примиритися див. миритися, І. примирятися. 1, 2. примирювати див. мирити, 1. примиряти. 1,2. примйрюватися див. миритися, 1. примирятися. примйр'я див. І. 1. мир. 1. ПРИМИРЯТИ [ПРИМИРЮВАТИ рідше] (згладжувати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 18

Вже пересердився, вже б і радий помиритися з жінкою, але вона не йде миритися з ним. Він чекає, а вона не йде. А чого я маю з таким дурнем миритися, плеще по селі. Ну, коли не йде миритися, то він ще дужче сказився, ще дужче ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1993

Акты исторические: 1598 - 1613 - Том 2 - Сторінка 181

(99) Тамъ же въ одиночествѣ». (99) Там. «не выговаривать, товскимъ Королемъ и со всѣмъ Литовскимъ Государствомъ также не миритися. Алучится Государю нашему и всему Російскому Государству съ Литовскимъ Королемъ и со ...

Императорская Археографическая Коммиссия, 1841

Vasylʹko Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI viku

Князь хотів відповісти, та з долу кричали без перерви: — Миритися, княже ! Миритися ! — Я вже мирився! Пробував . . . - — Мирися ! Нових шли послів і мирися ! Мирися, княже! Князь зачав їм толкувати, що він вже мирився та не ...

Volodymyr Byrchak, 1923

Страшний Суд:

Отожбо, миритися із саботажем, із відверто ворожим ставленнямдо тебе, до твоєї історії, твоєї землі. Це, шановний пане Богдане,усе одно, що терпіти розбишакуу своїй хаті,покірно дивитися нате,як він порядкує, перевертає все ...

Василь Басараба, 2014

Повія:

Я думав, — каже,— що ви миритися приїхали, а ви так— базікати». Пан мійтоді на поп'ятний двір.«Тая, — каже, — радніший і миритися,і поступитисяїй чимнебудь, хайтільки облише». — «Що ж виїй дасте?» — питапанич. «Заміж ...

Панас Мирний, 2014

Z poli͡a︡ folʹklorystyky ĭ etnohrafiï: statti ta zapysy

То еден, — той, що сидит,— скаже; „чого ти приїхав, Мурин? чи ся воювати, чи ся мирити?" то ти ска- жиш: „Не! миритися". I будеш з ним стояти, то вдариш его моїм мичом, то его р031тнеш. 1но-т1лько не бий 3) его мичом другий ...

Mykola Levchenko, 1927

Избранница богов:

Нежелая мириться со своей участью, онабежитиздому и оказывается у местной колдуньи, ата, обучив девочку, продает ее сластолюбивому радже. Девочке предстоит стать танцовщицей и отдавать свое тело тому, на кого ...

Жан-Мишель Тибо, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 426

Вх. Лем. 435. Мирити, рю, рйш, гл. 1) Мирить, примирять. 2) Мириться (съ кѣмъ, чѣмъ). Не мирити. Ссориться. За кису світ увесь не мирить. Г. Барв. 448. Миритися, рюся, ришся, гл. Мириться. Ми тут сварились i мирились. МВ. п.

Borys Hrinchenko, 1907

Formuvanni︠a︡ spilʹnoho fondu sot︠s︡ialʹno-politychnoï ...

Можливе також використання в цьому плаш й пох!дних в1Д мир Д1есл1в мирити — миритися (рос. мирить — мириться, блр. мірыць — мьрыцца), а також утворених в1д Тх основ си- ношМ1в: примирити — примиритися, вамирити ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МИРИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term миритися is used in the context of the following news items.

Вільям Крісті та його два джерела задоволення

Але знову ж, природа є природа, і з цим необхідно миритися.” Більше про: Класична музика · Франція · Музичний фестиваль. Copyright © 2015 euronews. «euronews, Sep 15»

Вибори у Рівному: парад брехні та лицемірства

Це наше "знайоме зло", до якого ми звикли і з яким навчилися миритися. Багато людей сьогодні бояться змін, і я їх розумію. Однак це неправильно. «Рівне вечірнє, Sep 15»

Бейрут: сміттєва криза триває, активісти голодують вже 2 тижні

“Ми страйкуємо, тому що більше не можемо миритися з ситуацією. Ми вимагаємо відставки міністра довкілля, щоб нарешті застосувати принцип ... «euronews, Sep 15»

Лише 15% українців впевнені, що влада діє правильно

Люди невдоволені темпом змін, або, як нині модно говорити, реформ. А число готових миритися з економічними труднощами задля поліпшення життя у ... «Еxpres.ua, Sep 15»

У Брюсселі проходить масовий протест фермерів

Ми, фермери, більше не можемо з цим миритися”, – каже німецький аграрій. З квітня у ЄС скасували квоти на виробництва молока, що призвело до ... «euronews, Sep 15»

Росія не буде заважати Білорусі миритися з Європою …

Росія не буде заважати Білорусі миритися з Європою – білоруський політолог. 25 серпня в 19:33. Путін знає, що в нього є маса інструментів впливу на ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

США та Куба починають миритися: чи повернуться на …

Примирення США та Куби активізувало кубинських українців. Після останніх новин з острова Свободи – поновлення дипломатичних стосунків з ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Порошенко пригрозив тишком-нишком явитися на бурштинові …

Миритися з цим я не збираюся. Під'їду без охорони на одну з трьох областей Житомирську, Рівненську або Волинську.і покажу, яким чином і хто кришує ... «Українська правда, Jul 15»

Порошенко дав силовикам два тижні, щоби припинити …

І надалі миритися з цим я не збираюся. Під'їду без кортежу в одну із трьох областей – у Рівне, Житомир або на Волинь – я вам покажу, хто там кришує і ... «espreso.tv, Jul 15»

Гороскоп на липень 2015 для всіх знаків Зодіаку

Настає період, коли Вам варто пробачити близьким багато образ, варто миритися і зосередити свою увагу на головному, а не на другорядних моментах ... «UkrMedia, Jun 15»