Meaning of "митарство" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МИТАРСТВО IN UKRAINIAN

митарство  [mytarstvo]

WHAT DOES МИТАРСТВО MEAN IN UKRAINIAN?

Military

Митарства

Mitarstva - in Orthodoxy there are obstacles through which every soul must pass on the way to God's throne for a private court. In this way two angels are led by the soul. Each of the mortars, which is counted in total 20, are governed by demons - unclean spirits who are trying to take the transient soul to hell. The bishops present a list of sins relating to this martyrdom, and the angels are good deeds made by the soul during their lives. In the case where good deeds are dominated by evil, the soul passes to the next test. If the number of evil deeds exceeds the good and the angels do not show anything to justify the soul, the demons carry the soul to hell.

Мита́рства — в православ'ї перешкоди, через котрі повинна пройти кожна душа на шляху до Божого престолу для приватного суду. По цьому шляху душу ведуть два ангела. Кожним з митарств, яких нараховується загалом 20, керують біси — нечисті духи, які намагаються забрати переходящу душу до пекла. Біси пред'являють список гріхів, що стосуються даного митарства, а ангели — добрі діла, звершені душою при житті. У випадку, коли добрі діла переважають злі — душа проходить до наступного випробовування. Якщо кількість злих діл перевершує добрі, і ангелам нічого пред'явити для оправдання душі, біси виносять душу до пекла.

Definition of митарство in the Ukrainian dictionary

martyrdom, a, pp., book. Heavy experiences; suffering, torment. Is still a multinational? will it be? It will be, because it is cold, Moroz wakes up the mind (Shevch., I, 1963, 242); // trans. mn The same thing as wandering. In the very Yalta, bathing is bad .., and the country's mercenaries have abhorred me (L. Ukr., V, 1956, 241); After hunger battles in Ternopil, Pogyba, along with five thousand Petlyurists, fell into the tarmac Wadowiec camp, built by the Austrians for Russian prisoners (Stelmach, II, 1962, 244).

митарство, а, с., книжн. Важкі переживання; страждання, муки. Чи ще митарство? чи вже буде? Буде, буде, бо холодно, Мороз розум будить (Шевч., І, 1963, 242); // перев. мн. Те саме, що поневіря́ння. В самій Ялті купання погане.., а загородні митарства мені обридли (Л. Укр., V, 1956, 241); Після голодних митарств у Тернополі Погиба разом з п’ятьма тисячами петлюрівців потрапив до багнистого Вадовецького табору, збудованого ще австрійцями для російських полонених (Стельмах, II, 1962, 244).

TRANSLATION OF МИТАРСТВО

Find out the translation of митарство to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of митарство from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «митарство» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 考验
• Translator Ukrainian - Spanish: ordalías
• Translator Ukrainian - English: ordeals
• Translator Ukrainian - Hindi: इस तरह के मुद्दों
• Translator Ukrainian - Arabic: المحن
• Translator Ukrainian - Russian: мытарство
• Translator Ukrainian - Portuguese: provações
• Translator Ukrainian - Bengali: কঠোর পরীক্ষা
• Translator Ukrainian - French: épreuves
• Translator Ukrainian - Malay: pengalaman pahit
• Translator Ukrainian - German: Prüfungen
• Translator Ukrainian - Japanese: 試練
• Translator Ukrainian - Korean: 시련
• Translator Ukrainian - Javanese: ordeal
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thử thách
• Translator Ukrainian - Tamil: துன்பத்தில்
• Translator Ukrainian - Marathi: दिव्य
• Translator Ukrainian - Turkish: çile
• Translator Ukrainian - Italian: prove
• Translator Ukrainian - Polish: próby,
• Ukrainian: митарство
• Translator Ukrainian - Romanian: încercări
• Translator Ukrainian - Greek: δοκιμασίες
• Translator Ukrainian - Afrikaans: beproewings
• Translator Ukrainian - Swedish: prövningar
• Translator Ukrainian - Norwegian: prøvelser

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МИТАРСТВО»

Discover the use of митарство in the following bibliographical selection. Books relating to митарство and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Srpska duhovna lira - Сторінка 967

VIII 634 IX 635 X 638 XI 639 Антифони 639 XII 640 XIII 641 XIV 643 XV 643 XVI 644 XVII 645 МИТАРСТВА 645 Како их ставила преподобном Григорију блажена Теодора после сво]е смрти 645 Митарство прво 645 Митарство друго ...

Nikolaj Velimirović, 2000

Dogmatika pravoslavne crkve: Bogočovek i njegovo delo - Сторінка 718

А ми кренусмо дал>е, благодареЬи Бога. Онда стнгосмо на девето митарство, митарство за неправду. На шему се иопиту]у све неправедне суди]е, под- митл>иве суяще, и судите ко}и криве ослобаЬа]у а невине осуЬу^у. Тамо се ...

Justin (jeromonah.), 1978

Symvoly ukraïnstva: khudoz︠h︡nʹo-informat︠s︡iĭnyĭ dovidnyk

Тож нелегко буде ангелам провести нашу душу через таке митарство, якщо ми не допоможемо в цьому СЭМ1 соб1... Шктнадцяте митарство - блуд як розпусне життя, коли людина на вдоволення своУх примх витрачае все, ...

Anatoliĭ Bahni︠u︡k, 2008

Українська література XIV-XVI ст: - Сторінка 53

Отходя же к митарствам, относить тамо гр!хи чолов1Ч1, всяк гр!х в подобающее тому митар- ство вписуя. I потому свщоми суть князям воздушним вся гр!хи вс!х чолов!к во всем мир!...» ...Внщохом в митарство убшства. В нем же не ...

Игорь Александрович Дзеверин, ‎Академія наук Української РСР, 1988

Try poemy Tarasa Shevchenka: Son, Velykyĭ Lʹokh, Neofity

з1і. 342 354 379 388 412 430 432 Штемпований _ таврований, вначениіі, щоб пізнати було, коли-б хотів утікати. Штемп _ клеймо, тавро, яке випікали на тілі. Митарство _ від мито (Маші -Іоіі) оплата на границі. Митар _ митник, тоіі ...

Taras Shevchenko, ‎Bohdan Lepkyĭ, 1918

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Чи ще митарство? чи вже буде? Буде, буде, бо холодно, Мороз розум будить. І знов лечу. Земля чорніє. Дрімає розум, серцемліє. Дивлюся: хати над шляхами Та городизстома церквами, А в городах, мов журавлі, Замоштрували ...

Тарас Шевченко, 2015

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 974

МИСЛІТЕ 1 207А 0192 Не такого, як у бурсі, / А живі мисліте / З товариством прочитаєш, МИТАРСТВО 2 180А 0254 / Чи ще митарство? чи вже буде? / Буде, буде, бо холодно, 221 А 0160 Я тепер караюсь, / За що мене на митарство ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Деца у нотаря: - Сторінка 71

Слово узяв Андрій – історик, Став на стілець, виліз на столик і своє казання почав: – А я у Біблії читав, котру придумали євреї, що здавна жили, як в раю лиш митарі та фарисеї. І нині митарі живуть: податки із прочан деруть, беруть ...

Павло Чучка, 2010

Novely - Сторінка 231

А далі, стривожений воронячим галасом, з-за хліва крайньої від Озера садиби визирнув Петро Митар. Осліплений сліпучим розпеченим сріблом, що, здавалося, лилось із самого неба,. Митар нічого не зрозумів, але рідкий чуб став ...

Halyna Tarasi︠u︡k, 2006

Dama ostannʹoho lyt︠s︡ari︠a︡: novely, opovidanni︠a︡

А далі, стривожений воронячим галасом, з-за хліва крайньої від Озера садиби визирнув Петро Митар. Осліплений яскравим розпеченим сріблом, що, здавалося, лилося із самого неба, Митар нічого не зрозумів, але рідкий чуб став ...

Halyna Tarasi︠u︡k, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МИТАРСТВО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term митарство is used in the context of the following news items.

Откъс от "Шлеп в пустинята" на режисьора, сценарист и писател …

Започвам своето изложение с моя балкон, защото преди пет-шест години, когато бях на четиридесет от този балкон започнах едно митарство, което ... «Дневник, May 13»