Download the app
educalingo
Search

Meaning of "нагальний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАГАЛЬНИЙ IN UKRAINIAN

нагальний  [nahalʹnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАГАЛЬНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «нагальний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of нагальний in the Ukrainian dictionary

urgent, a, e.1 Which can not be postponed; urgent, immediate. [Rufin:] It's amazing, is this really the case too, is it urgent? (L. Ukr., II, 1951, 414); On the sawmill .. the urgent work continued (Chern., Liberation land, 1959, 134) .2. Vitally needed, very needed; pressing, burning. Unexpectedly, I have an urgent need to step in to a Kyiv bank for a loan and I want to ask you to help in this case (Sam, II, 1958, 473); Zelensky did not really like to sit in his "office" and went there only in case of urgent need (Sobko, White Flame, 1952, 257) .3. zest Sudden, unexpected. Pater was really afraid of a sunshine or some pressing weakness (Fri, II, 1950, 197); Urgent death.4. dial Rapid, gusty, swift. Let the [Maxim Grimach] be touched by a stranger, and no disaster will come: it will fly as the vortex is urgent; raises the plots (Vovchok, I, 1955, 89). нагальний, а, е.

1. Якого не можна відкласти; терміновий, негайний. [Руфін:] Дивно, невже й ся справа теж така нагальна? (Л. Укр., II, 1951, 414); На пилорамі.. тривала нагальна робота (Чорн., Визвол. земля, 1959, 134).

2. Життєво необхідний, дуже потрібний; настійний, пекучий. Несподівано маю нагальну потребу доступитися до якогось київського банку за кредитом і хочу Вас прохати допомогти в цій справі (Сам., II, 1958, 473); Зеленський справді не любив сидіти в своєму "кабінеті" і заходив туди тільки в разі нагальної потреби (Собко, Біле полум’я, 1952, 257).

3. заст. Раптовий, несподіваний. Патер став на-правду побоюватись сонячного удару або якої-небудь нагальної слабості (Фр., II, 1950, 197); Нагальна смерть.

4. діал. Бурхливий, поривчастий, стрімкий. Нехай зачепить [Максима Гримача] хто чужий, то й не збудеться лиха: налетить, як той вихор нагальний; дощенту викорчує (Вовчок, І, 1955, 89).


Click to see the original definition of «нагальний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАГАЛЬНИЙ


авральний
avralʹnyy̆
алювіальний
alyuvialʹnyy̆
анальний
analʹnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАГАЛЬНИЙ

нагадувати
нагадуватися
нагай
нагайка
нагайковий
нагайний
нагаласувати
нагалунити
нагалунитися
нагальність
нагально
наган
нагана
наганити
наганути
наганьбити
наганяння
наганяти
наганятися
нагар

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАГАЛЬНИЙ

антибактеріальний
антиклерикальний
антиклінальний
антиморальний
антресольний
арсенальний
артеріальний
артільний
астральний
аульний
афіксальний
бавовнозбиральний
бавовноочищувальний
бавовнопрядильний
багатобальний
багатожильний
багатоземельний
багатонаціональний
багатопільний
багатосильний

Synonyms and antonyms of нагальний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «нагальний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАГАЛЬНИЙ

Find out the translation of нагальний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of нагальний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нагальний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

urgente
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

urgent
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अति आवश्यक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ملح
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

спешный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

urgente
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

জরুরী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

urgent
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

segera
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

dringend
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

緊急
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

긴급한
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

urgent
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

khẩn cấp
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அவசர
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

त्वरित
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

acil
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

urgente
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

naglący
50 millions of speakers

Ukrainian

нагальний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

urgent
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

επείγουσα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

dringende
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

brådskande
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

haster
5 millions of speakers

Trends of use of нагальний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАГАЛЬНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «нагальний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about нагальний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАГАЛЬНИЙ»

Discover the use of нагальний in the following bibliographical selection. Books relating to нагальний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475
Нагайний, а, е—Нагальний. Бо вже мому миленькому нагайна робота. Чуб. V. 268. Нагалунити, ню, ниш, гл. Вымочить въ квасцахъ. Я вже яeць напалунила на крашанки. Харьк. Нагалунитися, нюся, нишся, гл. Напиться (пьянымъ).
Borys Hrinchenko, 1907
2
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Суд вказав, що фраза «необхідний у демократичному суспільстві» означає, що для відповідності Конвенції обмеження має бути, з поміж іншого, відповідною «нагальній соціальній потребі» і бути «пропорційним переслідуваній ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 255
... (ргіаіеі) безцінний; (хІиїЬа, ротос) неоцінимий; (ргдса) чудбвий; (уугпат) величезний пеосакагапу (пдуііеуа) несподіваний; (кота . гакопіепіе) раптбвий; (хтгі) раптбвий, наглий: нагальний; (йюк) несподіваний, раптбвий пеоЛЬопмк -а ...
Peter Bunganič, 1985
4
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
Прикметник нагальний, наприклад, вступає в сполучення з відносно невеликою кількістю слів (нагальна справа, нагальна потреба, нагальна смерть, зрідка нагальний вітер), та від цього він не втрачає свого прямого номінативного ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 676
... аn — gesture владний жест, аn — look владний погляд, аn — tone владний тон; аn — voice владний голос; 2. настійний; нагальний; імперативний, категоричний; - пecessity гостра потреба, аn — request категорична вимога; to say ...
Гороть Є. І., 2006
6
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Ну,начеуїх благороді колись справи булине нагальні. От же ж, і поїсти полюдськине дадуть. Аяк намене,так кращеінеїсти, аніж давитися похапцем. Їжа уваги потребує ічасу, наче людина поважна, бо інакше від того жодної користі, ...
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014
7
Управління розвитком наукомістких підприємств - Сторінка 171
Доцільно створювати на високотехнологічних підприємствах відділ контролінгу для крупних підприємств чи, при нагальній необхідності, для середніх чи малих. На підприємствах із незначною кількістю персоналу створення відділу ...
Войтко Сергій Васильович, 2012
8
Opovidanni︠a︡, kazky, lysty: z nedrukovanoï spadshchyny
ьний часом той святененький, дуже ж то соб1 нагальний: бувало, чепиться в печи до Кочерги, та й она вся в огни — горить, аж в цебрик з водою нуряеся, щоби прохолодитися; за тото Ож1г знов покропить помелом мокрим, ...
Stefan Kovalïv, 2003
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще галйти1, гила. нагалом — див. загал. [нагалунитися] «напитися п'я- ним»; — очевидно, результат видозм1- ни значения «набратися галуну, наси- титись галуном (у процеа фарбуван- ня)». — Див. ше галун1. нагальний, ...
O. S. Melʹnychuk, 1982
10
Vydno shli︠a︡khy poltavsʹkiï ...: roman - Сторінка 151
Мейєндорф витер спітніле чоло великою в клітинку хусткою, яку витяг із внутрішньої кишені камзола, і тільки тоді глянув на офіцерів: — Викликав вас у дуже нагальній справі. Далі відкладати не можна. — Дістав ківшик з понюшкою, ...
Boris Levin, 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАГАЛЬНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нагальний is used in the context of the following news items.
1
З 1 жовтня в Україні має набути чинності закон “Про ринок газу …
Паралельно відбувається нагальний процес передачі і розмежування газорозподільних мереж в регіонах, які перебували у безоплатному користуванні ... «Finance.ua, Oct 15»
2
Ужгородська «Солідарність» презентувала команду в міську раду
Перший – це те, що місту потрібен нагальний розвиток. Бо вже багато років воно не рухається в перед. Другий – команда, з якою об'єднавши зусилля ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»
3
Глава МВС Німеччини: У вересні можуть зафіксувати рекордну …
"Це нагальний обов'язок політика - вказати на обмежені можливості для прийому", - зазначив він. Потік біженців збільшився, відколи канцлерка ... «Deutsche Welle, Sep 15»
4
Курорт, який потрібен Україні. Як можна повернути Крим?
У цьому контексті до держави постає нагальний запит виконати свою роль та створити відповідні умови для приваблення інвестицій та розвитку ... «Pravda.if.ua, Sep 15»
5
Закарпаття: прогноз погоди на 10 вересня - пахне яблуками і …
У цей день хліб забирається в скирти, йде нагальний вивезення снопів перед настанням вересневого негоди. Люди не даремно поспішали впоратись з ... «Depo.Закарпаття, Sep 15»
6
До тисячі бійців досі не можуть отримати статус учасника АТО
Тож закон – нагальний для захисників України. За словами фахівців, ці зміни вирішать і складну нині справу лжедобровольців, які прикриваються ... «Радіо Свобода, Mar 15»
7
Люстрація: закарпатські діячі про власне бачення процесу …
... політики продовжують сперечатися, експерти аналізувати, а звичайні громадяни очікувати на такий, здавалося б, потрібний та нагальний процес. «Голос Карпат.ІНФО, Aug 14»
8
Політика Обами щодо України: "голосно кричати, але палиці не …
... адміністрація Обами "остерігаючись ескалації напруження у відносинах з Росією", відмовилася відповісти на нагальний запит України про військову ... «iPress, Mar 14»
9
Як у Нововолинську занепадає міжшкільний комбінат. ФОТО
Як виявилося – цих коштів замало. Додали іще кілька десятків на нагальний ремонт. Нині у приміщенні навчально-виробничого комбінату працює кілька ... «ВолиньPost, Oct 13»
10
«АВЕ» урочисто відкрило в Ужгороді перший сервісний центр
Загалом для цілої України це нагальний виклик для всіх громад. Присутність у обласному центрі — вагомий крок вперед для компанії», — зазначив пан ... «Голос Карпат.ІНФО, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Нагальний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nahalnyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on