Meaning of "нахмурений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАХМУРЕНИЙ IN UKRAINIAN

[nakhmurenyy̆]

WHAT DOES НАХМУРЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нахмурений in the Ukrainian dictionary

frowned, a, e.1. Which frowned, has a plump, dissatisfied look. Misha stood, leaning on the pillars, frowned (you., II, 1959, 133); The frowny, terrible Kravtsov with a lofty appearance of a soldier stood in a disappointing position (Y. Bedizk, Shelly .., 1959, 94); // Which expresses the state of severity, dissatisfaction, thoughtfulness. From under the wide frowned eyebrows, his gray-eyed peeped eyes looked at him (see below). Tsigulya .. watched his eyes on the dull frowned faces of the peasants (Golovko, II, 1957, 307) .2. bear Gloomy, dark (about objects and phenomena of nature). The winter lake has run out, ... it has been freeing up with snow, darkening over the shores of the forested frozen breams (Gonch., Vyborg, 1959, 275).

TRANSLATION OF НАХМУРЕНИЙ

Find out the translation of нахмурений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нахмурений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нахмурений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 伤心
• Translator Ukrainian - Spanish: triste
• Translator Ukrainian - English: sad
• Translator Ukrainian - Hindi: उदास
• Translator Ukrainian - Arabic: حزين
• Translator Ukrainian - Russian: хмурый
• Translator Ukrainian - Portuguese: triste
• Translator Ukrainian - Bengali: মনমরা
• Translator Ukrainian - French: triste
• Translator Ukrainian - Malay: Frowny
• Translator Ukrainian - German: traurig
• Translator Ukrainian - Japanese: 悲しいです
• Translator Ukrainian - Korean: 슬픈
• Translator Ukrainian - Javanese: gloomy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: buồn
• Translator Ukrainian - Tamil: இருண்ட
• Translator Ukrainian - Marathi: खिन्न
• Translator Ukrainian - Turkish: kasvetli
• Translator Ukrainian - Italian: triste
• Translator Ukrainian - Polish: smutny
• Ukrainian: нахмурений
• Translator Ukrainian - Romanian: trist
• Translator Ukrainian - Greek: λυπημένος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hartseer
• Translator Ukrainian - Swedish: ledsen
• Translator Ukrainian - Norwegian: trist

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАХМУРЕНИЙ»

Discover the use of нахмурений in the following bibliographical selection. Books relating to нахмурений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПОХМУРИЙ (у поганому настро!; взагалд схильний до невеселого, сумного настрою; про обличчя, брови, лоб — _ який виражае такий настрш), ХМУРИЙ, ХМУРНЙЙ, ПОНУРИЙ, ПОНУРЕНИЙ, ХМАРНИЙ, НАХМУРЕНИЙ, НАХМА- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 367

ПОХМУРИЙ (про погоду, пору року, частину доби, небо — з хмарами, дощем, мрякою; про предмети — оповитий темрявою, імлою), ХМУРИЙ, ХМАРНИЙ, ХМУРНИЙ, СПОХМУРНІЛИЙ, ПОХМУРНІЛИЙ, НАХМУРЕНИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

I shall never forget: - Сторінка 236

ляйтенант, на голову вищий за сержанта, нахмурений. — Хто це? — Бандитка, таваріщ ляйтенант. За плечима ляйтенанта виросли ще нові бійці, що прийшли із ним. Поза його оком вони придивлялись Оксані, міряли її і ...

Stepan Li︠u︡bomyrsʹkyĭ, 1984

Dva muzhi - odna zhinka: Zhak Damur - Сторінка 23

Але на другий день Дамур так немовби забув про своє рішенє; не пішов він до Фелїції і в слїдуючі днї; як лише похмілє перейшло, він став нахмурений, задумчивий і немовби чогось стидав ся. Маляр наконець став висмівати ся над ...

Émile Zola, ‎Omeli︠a︡n Redi︠u︡k, 1918

Мальви. Орда. Романи

Iваничук Р. до трону, мИрявся з ворогом i спгльником не вишуканими фразами, а мечем або ж торгом, тож запитав нахмурений i неприступний: — Що отримають моИ лицарИ за рать? — Крим заселиш ляхами, — коротко вгдповгв ...

Iваничук Р., 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Раптом зайшов Катеринин батько, сердитий, нахмурений, з заморською люлькою в зубах, підійшов до дочки і суворо став допитувати її: що за причина тому, що так пізно повернулася вона додому. «Про ці справи, тестю, не її, ...

Микола Гоголь, 2015

Твердиня:

Дружина, —прошепотів, зиркнувши на нахмурений лоб товариша. А тоді приклав мобілку до вуха:—Так, кохана, слухаю... Може, цезубки... Але... Добре... Гаразд, зараз буду... Все куплю, не переживай. Левко перестав жувати.

Макс Кідрук, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Лукавство намацував одразу. Нахмареш/Ій і нахмурений, суворий, але не жорстокий, ніби й добрий душею, міг спалахнути в один мент і тоді трощив і кромсав геть усе на путі. Гарячішої людиш/І Міюському не доводилося стрічати.

Юрій Мушкетик, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 568

... (о Ь-о\уп; -СЯ Рр» 1о (тип, зсоуЛ, кии опе'з Ьгоу/: нахму рн лося, Ц 18 с1оис!у, 1Ье зку 13 оуегсаз!. нахму рний (-на, -не)* = нахмурений. нахнюпити (-плю, -пиш) Р VI: 641, ю 1оок о!о»п (5ииеп1у, йхеШу) : -СЯ Рто 1о Ье 11оу>-псаз1, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Сад Гетсиманський: роман

Андргй аж стрепенувся... Сафиггн привгнався з Сергеевим кивком голови, як добрий приятель, i зупинився перед АндрТем, дивився на нього дгловито, немов хазя!н. Був сердитий, нахмурений, збудоражений чимось. От би взяли ...

Багряний I., 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАХМУРЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нахмурений is used in the context of the following news items.

В Одеській області з'явився креативний пам'ятник Шевченку

Я не хотів зробити традиційного Тараса, щоб він був нахмурений і в шапці. Ідея закладалася щоб він був світлий. Я його сам назвав «Дух волі». «espreso.tv, Apr 14»

Маніпуляції Шевченком

«Тарас Шевченко дивиться з-під лоба, з-під чорних густих брів, такий нахмурений, на переніссі – зморшки, які передають ідею гніву, спротиву. «Радіо Свобода, May 11»