Download the app
educalingo
Search

Meaning of "намикати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАМИКАТИ IN UKRAINIAN

намикати  [namykaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАМИКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «намикати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of намикати in the Ukrainian dictionary

invite, invite, invoke and call you, you choose, doc., perh. I. Scratch the wool for spinning. dial Pulling out some kind of stuff. "You would go to corn, Sando, and call the weed to the batter," said [mother] (Cobb, III, 1956, 472); Girls from the horticultural brigade were nicknamed and knitted in bunches of young onions (Bablyak, Vishny Sad, 1960, 44). намикати, нами́каю, нами́каєш і нами́чу, нами́чеш, док., перех. І. Начесати вовни для прядіння.

2. діал. Висмикуючи, нарвати яку-небудь кількість чогось. — Ти б пішла в кукурудзу, Сандо, та й намикала бур’яну пацятам, — сказала [мати] (Коб., III, 1956, 472); Дівчата з огородньої бригади намикали й пов’язали в пучки молодої цибулі (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 44).


Click to see the original definition of «намикати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАМИКАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАМИКАТИ

намив
намивання
намивати
намиватися
намивний
намигнути
намиканий
намилений
намилити
намилитися
намилуватися
намилювання
намилювати
намилюватися
намимрити
наминати
наминатися
наминачка
намисел
намислений

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАМИКАТИ

вникати
втикати
галдикати
гарикати
гарликати
гигикати
гикати
гуцикати
дзидзикати
дзиндзикати
досмикати
дотикати
жмикати
забрикати
забухикати
завикати
загалдикати
загарикати
загигикати
загикати

Synonyms and antonyms of намикати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «намикати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАМИКАТИ

Find out the translation of намикати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of намикати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «намикати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

namykaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

namykaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

namykaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

namykaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

namykaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

намикаты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

namykaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

namykaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

namykaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

namykaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

namykaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

namykaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

namykaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

namykaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

namykaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அழைக்க
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

namykaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

namykaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

namykaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

namykaty
50 millions of speakers

Ukrainian

намикати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

namykaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

namykaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

namykaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

namykaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

namykaty
5 millions of speakers

Trends of use of намикати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАМИКАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «намикати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about намикати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАМИКАТИ»

Discover the use of намикати in the following bibliographical selection. Books relating to намикати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 161
НАМЕТ (НАМ ІТ) -тимчасове приміщення із тканини , шкіри , що напинається на каркас; шатро, ставка. НАМЕТУВАТИ - прошиваючи великими стібками, назначати лінію шва. НАМЙКАТИ - начесати вовни для прядіння. НАМИКАТИ ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 502
Намикати, каю, вш, лл.-мичбк. Приготовить для пряденія мичнй (см.). П. Намикáти, кáю, вш, гл. 1) Наматывать, навивать. Челядина, шо стоять на пршку стола, намикае (намотуе) той полач (довгe перевесло з сіпа) на верши острети ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Ж-Н - Сторінка 502
Борис Хринченко, 1958
4
Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...
120]79. На Херсонщині в цей день святкували так званий "Бабський празник". Жінки намагалися не працювати; дозволялося лише намикати три мички з "клоччя", щоб ними підкурити корову й 78 Там само, ф. 14-5, од. зб. 505, арк.
Olena Bori͡a︡k, 1997
5
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
Під час молебні освячували й свічку, якою лікували горло. На Херсонщині в цей день відзначали так званий «Бабський празник». Жінки не працювали; винятком було — намикати три мички клоччя — «щоб ними підкурювати корову ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994
6
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
1 найтися 11 намикати 2 найчудатий 1 намисто 3 найясніший 4 нами наказати 2 наміт 1 наказочок 1 намкнутися 1 наказувати 3 на млі ока 4 накамуз 1 намова 1 накинути 2 намовлятися 1 накладати 6 намолитися 1 накликати 1 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, ‎N. D. Babych, 2004
7
Zibranni͡a tvoriv - Том 25 - Сторінка 107
... читають книжку ззаду наперед, а притім здолу догори; візьмуться намикати з голови сто волосків і микають; хто махає ногами, хто в носі довбає, моргають, передають один одному усілякі знаки, руками виробляють розмаїті штуки ...
Ivan Franko, 1976
8
На стрічу сонцю золотому - Сторінка 15
Б0 ни мож було моркви, хиба крадьки микати, бо треба її продати тай узяти тропі. Штефан видячи, що дїти радіїють, і собі всьміхав ся. Пішли вcї в город намикати моркви, Марія помила її в річцї; cїли на приспі, їли тай говорили собі: ...
Марія Колцуняк, 1918
9
Особливості розселення племен на Прикарпатті - Сторінка 133
.На Херсонщині в цей день відзначали так званий "Бабський празник" (нащадки стринів-бабинів. - авт.). Жінки не працювали, винятком було - намикати. . .клоччя, - щоб ними підкурювати корову й теля" ("Дідух". - К., 1995. - С. 45).
Богдан Копцюх, 2007
10
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 342
Жінки намагалися не працювати; винятком було — намикати три мички з клоччя, щоб ними "підкурити корову й теля". Під обід молоДИці йшли до шинку й "замочували корови, щоб були лагідними". Потім, повернувшись додому ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

REFERENCE
« EDUCALINGO. Намикати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/namykaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on