Download the app
educalingo
напівзабутий

Meaning of "напівзабутий" in the Ukrainian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF НАПІВЗАБУТИЙ IN UKRAINIAN

[napivzabutyy̆]


WHAT DOES НАПІВЗАБУТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of напівзабутий in the Ukrainian dictionary

half-forgotten, and, e. Almost half-forgotten. Malanka's eyes became frightened, round. Something flashed for a moment before them, the old, half-forgotten (Kotsyub., II, 1955, 38); They resurrect, as if they are truly raised from the dead, long forgotten dad words (Willde, Sisters, 1958, 293); // in the sign them half-forgotten, that, with. Those that are almost forgotten. Blossoms of beads, garden white and softly crumble petals. The half-forgotten dreams again, As the sweep of a cute hands (Rylsky, I, 1960, 128).


UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАПІВЗАБУТИЙ

ввергнутий · ввігнутий · ввімкнутий · видобутий · відбутий · добутий · забутий · здобутий · набутий · незабутий · незобутий · обутий · перебутий · переобутий · позабутий · призабутий · пробутий · півзабутий · розбутий · роздобутий

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАПІВЗАБУТИЙ

напівжартливо · напівжартом · напівжартома · напівживий · напівзігнутий · напівзабуття · напівзакритий · напівзаплющений · напівзаплющити · напівзаплющувати · напівзасипаний · напівзасохлий · напівзатемнений · напівзатоплений · напівзатулений · напівзгнилий · напівземлянка · напівзогнилий · напівзотлілий · напівзруйнований

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАПІВЗАБУТИЙ

ввіпхнутий · ввіткнутий · вгнутий · вдягнутий · взутий · вивернутий · вивихнутий · вигнутий · вигорнутий · видутий · викинутий · викутий · вимкнутий · випнутий · висмикнутий · висунутий · витиснутий · витягнутий · вихлюпнутий · виштовхнутий

Synonyms and antonyms of напівзабутий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «напівзабутий» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF НАПІВЗАБУТИЙ

Find out the translation of напівзабутий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of напівзабутий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «напівзабутий» in Ukrainian.
zh

Translator Ukrainian - Chinese

半被遗忘
1,325 millions of speakers
es

Translator Ukrainian - Spanish

medio - olvidado
570 millions of speakers
en

Translator Ukrainian - English

half-forgotten
510 millions of speakers
hi

Translator Ukrainian - Hindi

आधे भूल
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

المنسية نصف
280 millions of speakers
ru

Translator Ukrainian - Russian

полузабытый
278 millions of speakers
pt

Translator Ukrainian - Portuguese

esqueceu - metade
270 millions of speakers
bn

Translator Ukrainian - Bengali

অর্ধ বিস্মৃত
260 millions of speakers
fr

Translator Ukrainian - French

à moitié oublié
220 millions of speakers
ms

Translator Ukrainian - Malay

setengah dilupakan
190 millions of speakers
de

Translator Ukrainian - German

halbvergessenen
180 millions of speakers
ja

Translator Ukrainian - Japanese

半ば忘れ去られました
130 millions of speakers
ko

Translator Ukrainian - Korean

반 잊어
85 millions of speakers
jv

Translator Ukrainian - Javanese

setengah-lali
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nửa quên
80 millions of speakers
ta

Translator Ukrainian - Tamil

அரை மறக்கப்பட்ட
75 millions of speakers
mr

Translator Ukrainian - Marathi

अर्धा-विसरला
75 millions of speakers
tr

Translator Ukrainian - Turkish

yarı unutulmuş
70 millions of speakers
it

Translator Ukrainian - Italian

quasi dimenticato
65 millions of speakers
pl

Translator Ukrainian - Polish

wpół zapomniana
50 millions of speakers
uk

Ukrainian

напівзабутий
40 millions of speakers
ro

Translator Ukrainian - Romanian

jumătate uitată
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μισή ξεχάσει
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

half-vergete
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

halvt bortglömda
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

halvglemt
5 millions of speakers

Trends of use of напівзабутий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАПІВЗАБУТИЙ»

Principal search tendencies and common uses of напівзабутий
List of principal searches undertaken by users to access our Ukrainian online dictionary and most widely used expressions with the word «напівзабутий».

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about напівзабутий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПІВЗАБУТИЙ»

Discover the use of напівзабутий in the following bibliographical selection. Books relating to напівзабутий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Іван і Чорна Пантера:
Чому? Вона, Таумі, тежвиннауцьому? Читільки Ліонель таще непутьові братикийсестричкивід першого чоловіка? Аяк помирав її напівзабутий батечко,Джонатан Ремпбелл? Ще з літака Таумі викликала Маріонеллу до НьюЙорка.
Володимир Лис, 2013
2
Українська сатирично-гумористична преса Галичини 20-30 рр. ...
... про причетність до редагування часопису Богдана Лепкого, який не тільки не «диригував процесом», а й не брав участі у ньому як автор. Разом із О. Федоруком ми змушені констатувати, що «сьогодні «Зиз» напівзабутий» [295, с.
Л. В Сніцарчук, 2001
3
Duma pro tebe: roman - Сторінка 86
зітхнув її голос, а від пухких з ямками рук повіяло напівзабутими пахощами герані. — Я до Бориса Безкоровайного. — І ви до Бориса? — сплеснула руками й похитала золотою куделею зачіски. — А їх і нема. — Де ж він? — мало не ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1984
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 515
... semi-barbarian. напівдостиглий semi-ripe, semi-mature. напівживий half-dead, more dead than alive. напівжорсткий (про конструкцію) semi-rigid. напівзабутий half-forgotten. напівзабуття semi-consciousness. напівзруйнований (про ...
Гороть Є. І., 2009
5
На перехрестях віку: у трьох книгах - Книга 1 - Сторінка 12
ції, а як історію зміни літературних стилів (фундаментально розвинув такий підхід Д. Чижевський). Звертає нашу увагу М. Ільницький і на іншу напівзабуту, але дуже симпатичну постать — Євгена-Юлія Пеленського, бібліографа, ...
Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2008
6
Lovy: vybrani tvory - Сторінка 59
І вже просто «механічно» я стулив ці сторінки з відшуканими врешті отими тридцятьма напівзабутими, і ці, напівзабуті, враз ожили, діставши таку зненацьку спонуку не лише до життя, але й до дальшого тривання. Відтоді праця ...
Vi͡acheslav Medvidʹ, 2005
7
Smarahdovyĭ z︠h︡mutok kazusiv vid velʹmy t︠s︡ikavykh li︠u︡deĭ
І вже просто «механічно» я стулив ті сторінки з відшуканими врешті отими тридцятьма напівзабутими, і ці, напівзабуті, враз ожили, діставши таку знена- цьку спонуку не лише до життя, але й до дальшого тривання. Відтоді праця ...
I︠U︡riĭ Kokh, 2004
8
Ukraïnsʹkyĭ samvydav: literaturna krytyka ta ... - Сторінка 75
... літератури: разом із реабілітацією жертв сталінських репресій, зокрема з реабілітацією репресованих письменників, з поверненням в активний літературний обіг заборонених чи напівзабутих імен з'являлися видання їхніх праць ...
Olesʹ Obertas, ‎Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2010
9
Baron Mykola Oleksandrovych Korf: oderz͡hymyĭ z ... - Сторінка 93
Пішли з кабінетів портрети і його ім'я стало напівзабутим. Я не буду розповідати біографію видатного педагога, у нас багато гостей, які причетні до відкриття пам'ятника та вшанування Миколи Олександровича Корфа і вони про це ...
Ivan Kushnirenko, ‎Volodymyr Z͡Hylinsʹkyĭ, 2010
10
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 53
Андрієві ж ніякий чвал не перешкоджав. Весь час тримаючи Катрине заплакане обличчя в схвильованій душі, він журно розглядав усе, що бігло назустріч, давно не бачене і вже напівзабуте. Може, не так напівзабуте, як змінене, 55.
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПІВЗАБУТИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term напівзабутий is used in the context of the following news items.
1
Фольк, джаз, позитив
... міжнародних конкурсів, доцент національної музичної академії України Людмила Шорошева, яка пропагує такий напівзабутий інструмент, як кобза. «ОТБ «Галичина», Dec 14»
2
Мурзікньюс від 04.07.14
Ага, внєзапно напомнив про себе напівзабутий команданте Парубій, якимто аццкім набором страшилок і апокаліптічєських прогнозов по поводу планов ... «espreso.tv, Jul 14»
3
Украіна – Расія с табой! Нє разліть нашу дружбу вадой!
"Путінізм – це найвища і заключна стадія бандитського капіталізму в Росії. Та стадія, на якій, говорив один напівзабутий класик, буржуазія викидає за ... «Українська правда, Mar 14»
4
Карло Звіринський: не оцінений український художник …
Львів – Напівзабутий і донині не оцінений український художник європейського рівня Карло Звіринський, який за життя так і не отримав професорського ... «Радіо Свобода, Sep 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Напівзабутий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/napivzabutyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN