WHAT DOES НАПОМАЦКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «напомацки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of напомацки in the Ukrainian dictionary
naphmakki, psl. By touch, without vision. - Ah, the first hour, but I'm so exhausted, barely alive! He whispered and he began to look for beds on the bed (Fr., I, 1955, 296); Tadeus Stanislavovich, dressed, opens a wide window, looking for matches for matches (Stelmakh, I, 1962, 9); * Figuratively. We know that, in the first few times, in some areas, it will be necessary to go somewhat not at the same time (Ellan, II, 1958, 189). напомацки, присл. За допомогою дотику, без участі зору. — Ах, перша година, а я такий змучений, ледве живий! — прошептав він і напомацки почав шукати місця на ліжку (Фр., І, 1955, 296); Тадей Станіславович, одягнувшись, відчиняє широку кватирку, напомацки шукає сірники (Стельмах, І, 1962, 9); * Образно. Ми знаємо, що, перші часи особливо, в деяких галузях доведеться іти трохи не напомацки (Еллан, II, 1958, 189).
Click to
see the original definition of «напомацки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПОМАЦКИ»
Discover the use of
напомацки in the following bibliographical selection. Books relating to
напомацки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
I мае бути ружне: евгр, скоруха, бук, дубина, смерека — усеке. — А ек же ти потрапиш, не дивившиси? — Напомацки шукай. I тни напомацки. По шкаберцг з усих дев'Гти деревин. А йк укнеш уже дев'ету шкаберку з дев'етого дерева ...
2
Poetyka odnoho novelistychnoho romanu - Сторінка 85
Перша образна картина новели розпочинаеться щлим каскадом трошв, яю, можливо, 1 не варто розглядати окремо, осюльки вони становлять сущльний образ- но-метафоричний комплекс: «Чубенювський запн брів напомацки, ...
3
Твори в двох томах: Прозові твори - Сторінка 356
Напомацки підійшов до вікна і виглянув надвір. — Пора йти! — промовив. — Заки сонце зійде, буду над ставом. Будний ще спить і не зараз встане. Бодай Йому заплющило навіки! Побив мене колись ту... І за що? За отакого линця.
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
Напомацки шукай. І тни напомацки. По шка- берці з усих дев'їти деревин. А йк укнеш уже дев'єту шкаберку з дев'єтого дерева, тогди аби ліг долілиць на черево та й так аби-с ліз черевом аж до стаї. Наші хлопці крутять головами.
5
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 326
РУСЬКИЙ ТЕАТР [рецензія на п'єси «Мертвець-збитошник», «Сватаннє напомацки», «Голоден і влюблен», «Підгіряне»] У четвер, 20-го цвітня, грано двоактову комедію Г. Ф. Квітки «Мертвець-збитошник», переведену з ...
M. F. Nechytali͡uk, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002
6
Halychyna--terra incognita-3: nezalez︠h︡nistʹ : roman u ...
7
Климко. Повісті та оповідання
В хатізапахло добре вичиненим товаром, ваксою і новим злежаним сукном. Зустріла Ганна синівуже напомацки, однак не плакалаіне побиваласясвоїм лихом, бо вважала себе жтаки й винною, що не сповістила пронього завчасно ...
8
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
І він швидко зібрав усе і заховав до кишені, потім загасив лампу і напомацки вийшов із покою. Ключ був у дверях таки знадвору. Замкнувши покій, Шварц витягнув ключ і кинув його геть у глибокий сніг. Потім, засунувши шапку наочі і ...
І він швидко зібрав усе і заховав до кишені, потім загасив лампу і напомацки вийшов із покою. Ключ був у дверях таки знадвору. Замкнувши покій, Шварц витягнув ключ і кинув його геть у глибокий сніг. Потім, засунувши шапку на очі і ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 172
... paper він наробив помилок в екзаменаційній роботі; 3. рухатися напомацки (наосліп) (тж. — about, along); to — one s way along iти напомацки; to — through one's work працювати наосліп; 4. спотикатися, натикатися (на ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПОМАЦКИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
напомацки is used in the context of the following news items.
"Такі гриби не беру, бо жона таке не готує!"
Буває, каже, збирає напомацки. Карпати. Найвідоміші грибники Закарпаття кажуть, в які глибинки варто їхати за грибами, щоб повернутися із повним ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 14»
Петро Куцкір: «Гриб має бути на гербі Закарпаття»
Бувало, що на місця, залишені за планом наостанок, приходив уже коли в лісі було зовсім темно, і гриби не бачив, а тільки напомацки збирав, ... «Голос Карпат.ІНФО, Oct 13»
Львів початку ХХ століття очима українського інтелігента
Все таки наші полїтики трохи ідуть напомацки – оглядаються таки будь що будь за якими зовнішніми впливами», – з прикрістю констатував він. Критично ... «ZAXID.net, Jul 12»
