Meaning of "нарядний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАРЯДНИЙ IN UKRAINIAN

нарядний  [naryadnyy̆]

WHAT DOES НАРЯДНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нарядний in the Ukrainian dictionary

smart, a, e.1. Festive, beautifully dressed. - Oh, what did you come elegant, solemn! (Donch, V, 1957, 478); // Well trimmed, decorated. He stuck his foot in the door and introduced Loshakov into a small magnificently smart house (Peaceful, III, 1954, 290); // 3 beautiful colors, shapes, with beautiful feathers, beautiful hair (nature, animals, birds). In the highest tier the oaks were touched by the tops ... trimy birch trees barely moved by long skeins (Shiyan, Balanda, 1957, 125) .2. Beautiful, lush (about the outfit). Lisa runs from above. She is in an elegant dress, ready to go to the ball (Koch., II, 1956, 164); Representatives of all fraternal republics gathered, .. old and young, and very young, men and girls-gardeners, in bright and elegant costumes, themselves resemble flowers and fruits (Dovzh., I, 1958, 496). NARYADNY2, and , e. Stos to the dress (see clothing 2 1, 2); // in the sign them dress, noi, the same. The premises where they are issued are given outfits for work. A rusty carriage was lying next to the elegant car and a bunch of some old pipes rose (Donch, Mine .., 1949, 126); In the open window of the elegant field of the steppe space was empty wind (Chern., Beautiful people, 1961, 100).

нарядний, а, е.

TRANSLATION OF НАРЯДНИЙ

Find out the translation of нарядний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нарядний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нарядний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: spiffed
• Translator Ukrainian - Spanish: spiffed
• Translator Ukrainian - English: spiffed
• Translator Ukrainian - Hindi: spiffed
• Translator Ukrainian - Arabic: spiffed
• Translator Ukrainian - Russian: нарядный
• Translator Ukrainian - Portuguese: spiffed
• Translator Ukrainian - Bengali: চটকদার
• Translator Ukrainian - French: spiffed
• Translator Ukrainian - Malay: bergaya
• Translator Ukrainian - German: spiffed
• Translator Ukrainian - Japanese: 粋な身なりの
• Translator Ukrainian - Korean: spiffed
• Translator Ukrainian - Javanese: elegan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: spiffed
• Translator Ukrainian - Tamil: புதுப்பாணியான
• Translator Ukrainian - Marathi: डोळ्यात भरणारा
• Translator Ukrainian - Turkish: şık
• Translator Ukrainian - Italian: Spiffed
• Translator Ukrainian - Polish: spiffed
• Ukrainian: нарядний
• Translator Ukrainian - Romanian: spiffed
• Translator Ukrainian - Greek: spiffed
• Translator Ukrainian - Afrikaans: spiffed
• Translator Ukrainian - Swedish: spiffed
• Translator Ukrainian - Norwegian: lekker

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАРЯДНИЙ»

Discover the use of нарядний in the following bibliographical selection. Books relating to нарядний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Vertykalʹ: roman - Сторінка 79

І потрібна була величезна воля, щоб подолати ту інерцію, прищепити людині повагу до праці, до самого себе, змусити її кидати недопалок в урну, а не клеїти на стелю, а далі і взагалі не палити в нарядній. А сила звички чіпка, ...

Kostʹ Mykheïv, 1987

Tvory v shesty tomakh: Naholʹnyĭ kri͡azh. Sert͡se - Сторінка 234

А звідкіля міг довідатися про всі ці події Вячеслав Коротун? Неймовірно, але факт, — другого ранку в нарядній підійшов до Барвенка, простяг руку долонею вгору й сказав: — Одне слово — вітаю. Коли весілля? — Скоро. — Люба не ...

Vadym Sobko, 1981

А - Н: - Сторінка 109

1, 2. ошаліти див. здуріти, І. 1. лютувати. ошарпаний див. 1. обідраний. 1. ОШАТНИЙ (гарно, святково одягнений), НАРЯДНИЙ, СТРІЙНИЙ розм., ОДЯГНЙЙ розм. рідко; ВИРЯДЖЕНИЙ, РОЗРЯДЖЕНИЙ розм., ВИЧЕПУРЕНИЙ розм ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Pomsta Sapun-hory: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 115

Останнім спустився сам. Тут, на землі, було все-таки тихіше, і він знову розпорядився: — До нарядної. Грітись! За ним, горблячись і затуляючи обличчя руками, посунули всі. Нарядна стояла недалеко від бурової Це було добротне ...

Dmytro Tkach, 1987

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОШАТНИЙ (гарно, святково одяг- нений), НАРЯДНИЙ, СТР1ЙНИЙ розм., ОДЯГНЙЙ розм. рЬдко; ВЙРЯДЖЕНИЙ, РОЗРЯДЖЕНИЙ розм., ВЙЧЕПУРЕНИЙ розм., РОЗЧЕПУРЕНИЙ розм. (надто гарно, п1дкреслено пишно); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Organizators'ka rabota - Сторінка 103

Коли цей матеріал газета продемонструвала у нарядній, клубі і червоних кутках, партбюро шахти скликало нараду інженерно-технічних працівників і передовиків, на якій обговорювались переваги комплексної організації праці.

M. Matviĭchuk, 1966

Orhanizatorsʹka robota partiï u promyslovosti Ukraïny: ... - Сторінка 103

Коли цей матеріал газета продемонструвала у нарядній, клубі і червоних кутках, партбюро шахти скликало нараду інженерно-технічних працівників і передовиків, на якій обговорювались переваги комплексної організації праці.

M. M. Matviĭchuk, 1966

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

... мужчина —подружжя) неделя (7 днів тижня) неділя (одинзднівтижня) луна (місяць) луна (відлуння, рос. эхо) речь (промова) річ (предмет) трус (боягуз) трус (обшук) нарядный (гарно вдягнений) нарядний (пов'язаний з нарядом як ...

В. В. Садовнича, 2014

Sketches from the history of costumes - Сторінка 372

Плаття, натягнуті на велике паньє, аристократія носила як нарядні та парадні, а з малими паньє - як повсякденні. Наприкінці періоду нарядні плаття типу "франсез" на малих паньє носили й дворянки. Ліф плаття, найчастіше ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Пригода в кукурудзі (збірник)

Почнім із того, що спецівка в тебе негодяща, - він критичним поглядом окинув нарядний костюмчик Льолика. - Наша справа така - і забруднити й ненароком навіть порвати можна. Це тобі не польку танцювати. Отже, іншим разом ...

Всеволод Нестайко, 2015

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАРЯДНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нарядний is used in the context of the following news items.

Самые вкусные рецепты: топ-10 блюд на Новый год 2015 (Фото)

Приготуй на святкове застілля чудовий, яскравий, нарядний екзотичний салат "Гранатовий браслет". Крім оригінального і приємного смаку, ця страва ... «Телеграф, Dec 14»

Дружина Порошенка вже 10 років носить сукні львівської майстрині

Хрест я вибрала такий, щоб був в міру нарядний, але, з другого боку, це був хрест, символ християнства", - розповіла майстриня Роксоляна Шимчук. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 14»

Велика Добронь: Село з перцем

Нарядний овоч уже поважають більше, ніж знамениту місцеву ранню картоплю, яку саме Добронь першою постачає на ринки країни – адже зараз ... «Закарпаття online, Oct 12»

У Маріуполі вчителям заборонили міні-спідниці і зношене взуття

Ми припускаємо і брюки, однак це не повинен бути нарядний чи спортивний одяг. Форма одягу не обумовлюється. Тому немає різниці – купувати модну ... «ВолиньPost, Aug 12»

В чому зустрічати Новий рік 2011?

Таке вбрання підходить не лише для весілля, тому сміливо можна вдягати нарядний білий стрій не лише один раз в житті. Найкраще його прикрасити ... «Мукачево.нет, Dec 10»

Карпа з гарбузом і чоловіком прийшла захищати українську мову

Акція вийшла доволі малочисельною, хоча і яскравою - нарядний колір гарбузів тому сприяв. Натовп створювали в основному фотографи, приваблені ... «Українська правда, Feb 10»