Definition of відерце in the Ukrainian dictionary
bucket, I, with. Smash-pestle. to the bucket Yes, they went both [to the well] And the bucket and crutches carried with them (IIiyevch., II, 1953, 258); Above the top of the board is a tin bucket with water (Yu Yanov., II, 1954, 115). відерце, я,с. Зменш.-пестл. до відро́. Та й пішли обоє [до криниці] І відерце і віжечки Понесли з собою (ІІІевч., II, 1953, 258); Над верхнім краєм дошки прилаштовано бляшане відерце з водою (Ю. Янов., II, 1954, 115).
Click to
see the original definition of «відерце» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДЕРЦЕ»
Discover the use of
відерце in the following bibliographical selection. Books relating to
відерце and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
і принеси мені з цього колодязя відерце, повне води. Поквапся! Я даю тобі на це три роки. — Але як я можу підійнятися на цю скелю? — розпачливо вигукнула Дораґлі. — Як я можу принести води в дірявому відерці? — Менене ...
Можете дати мені порожнє відерце для попкорну? – запитав він у дів чиниза прилавком. Вона глянулана Майкай одразу ж кинула Джейкобу порожнє відерце. – Тільки виведіть його звідси, будь ласка, – заблагала вона. Мабуть ...
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny
Відерце, — попрохав Македонський. — Повечеряли оселедцем і тепер умираємо від спраги. Виніс відерце. — Між іншим, відерце слід залишати на ніч біля криниці. Для злодіїв, — посміхнувся Македонський, беручи відерце з ...
4
Уроки пройдених доріг - Сторінка 168
Хлопці _ обидва середнього зросту, міцні та кремезні _ всілися на лави за дощаним столом один навпроти одного, покраяли хліб та сало, а бригадир приніс відерце і півлітрову мідну кварту: _ Частуйтеся, це найкраще наше вино.
5
Pisni︠a︡ pro boĭovikh podrug: narisi - Сторінка 60
Розшукала брезентове відерце і несподівано для захисників форту скотилася стрімким схилом валу, поповзла до найближчого трактора. Поруч з нею, наче відмічаючи її шлях фонтанчиками піску, густо прострочив німецький ...
Serhiĭ Tykhonovych Bobrʹonok, 1964
6
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 480
Набравши відерце картоплі, Пріся хотіла занести його до погреба, але «картопляний жук» випередив її, забрав відерце і поніс його до погреба сам. Пріся зіперлася на заступ, задумалась. Може, згадала про Явтушка... — Го-го-го-го ...
Колия підняв очі, топобачив біля себе дівчинкуроків чотирьох, яка тримала вруках відерце з пасочками, лопатками та іншим пісочним причандаллям. Покрутився вправовліво, але в радіусі кількох метрів навколо нас нікого не було ...
Та й пішлиобоє, І відерце, і віжечки Понесли зсобою. От приходим до криниці, Я перш подивився, Чи глибока.«Власовичу, Кажу, –потрудися Води достать, я не вмію». Він і нахилився, Опускаючи відерце; А я... я заноги Вхопив ...
9
Країна Сонячних Зайчиків (збірник)
Вінпобачив, щоу нього нащоці сидить маленький сонячний зайчик, в одній лапці тримає малюпусінький золотий пензлик ізсонячних промінців, у другій–золоте відерце з рудою фарбою. Зайчик умочавпензлик у відерце імалював на ...
Але по закінченні операції Вініцій опритомнів знову — і побачив над собою Лігію. Стояла біля його ліжка, тримаючи перед собою мідне відерце з водою, в яку Главк занурював час від часу губку і змочував нею йому голову. Вініцій ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДЕРЦЕ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
відерце is used in the context of the following news items.
"Украинский язык очень певучий. Чтобы произнести, нужно …
Мне остается только сделать то, что он говорит, — каже Сергій Рябцев, поправляючи чорну рясу й відерце для пожертв. — Даже несмотря на то, что это ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Единбурзький Фріндж та його російсько-українські мешканці
Але ця безкоштовність іноді оманлива: після шоу виконавець бере в руки спеціальне відерце і збирає пожертви. Багато прямо, напівжартома ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
Руслана Лоцман: "Главным блюдом на нашем свадебном столе …
Чтобы не утомлять ребят, я решила закончить на 6-м куплете словами: «А хто теє відерце дістане, той зі мною на рушничок стане…» Только я ... «Fakty.ua, Aug 15»
Найкращі місця для родинного відпочинку у Європі
Візьміть з собою відерце і лопатку і займайтеся улюбленою з дитинства справою на піщаному пляжі Бродстерс (Broadstairs Beach); насолодіться ... «інтернет-портал "Четверта влада", Jun 15»
Скільки коштує рівнянам зібратись на відпочинок? [ЦІНИ+ОГЛЯД]
Також можете включити надувні матраци для дітей, іграшки, такі як відерце і лопатку, журнали і книги, а також пляжний плед. Крім того, потрібно взяти ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jun 15»
Володимир-Волинські активісти проведуть для дітей учасників …
мати при собі: теплий одяг, відповідне взуття, відерце для зберігання риби та інші необхідні речі щодо риболовлі. У разі відсутності, приладдя буде ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»
Каким папой должен быть мужчина для ребенка - истории …
Коли їй було до двох років, ми відпочивали у Карпатах — вона навмисне скинула в гірський струмок своє відерце, а я як рятівник Малібу кинувся його ... «Новости Украины | БИЗНЕС, Mar 15»
Сім найкумедніших речей, які надінуть модні дівчата навесні …
Дизайнери називають її bucket bag (сумка-відерце), але в українській мові, мабуть, знайдеться і більш близький епітет: торбинка. Виглядає незвично ... «UkrMedia, Mar 15»
Епіляція зони бікіні
Алена бере зі стелажа немаленьке таке відерце з твердою зеленої субстанцією всередині. «Поле», з якого належить усунути рослинність, посипає ... «Лекарська правда, Dec 14»
У Чернівцях почалося «тихе полювання» на опеньки
"Продаю це невеличке відерце за 25 гривень, – показує молода жінка. – Приїхала з Путильщини. Опеньки тільки почалися. Якщо буде тепло, то їх можна ... «Молодий Буковинець, Sep 14»
