Download the app
educalingo
Search

Meaning of "наставати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАСТАВАТИ IN UKRAINIAN

наставати  [nastavaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАСТАВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «наставати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of наставати in the Ukrainian dictionary

Come on, it turns out, little. Come on, doc. To come, to approach, to begin (about time, time, etc.). Mine is the seventh month, the eighth. Already the ninth comes (Shevch., II, 1953, 81); There came terrible times, which this land hardly knew until now (Wille, Sisters, 1958, 120); So it was autumn, winter came (Peace, I, 1954, 76); The day came when the doors of a new school opened for the first time (Jur., Evening .., 1958, 282); // Become stable, unchanged (about weather, etc.). If there is clear weather, mosquitoes, mosquitoes climb high in the air (Nauka .., 7, 1956, 24); In Green Guy only the day before my arrival came the weather, and then all went rains (L. Ukr., V, 1956, 415) .2. bear Replacing one state with others, spread. The thin strip of light disappears, there comes a complete darkness (L. Ukr., II, 1951, 186); Khmelnitsky raises the mace up. There is silence (Kor., I, 1955, 215); After the heat of the day, the evening coolness came (Mirny, I, 1954, 68) .3. dial To appear, to become (about people). - What is now a bad people come to the world (Mart., Vol. 1954, 141); That day, then more than the carpenters in Jerusalem come and from Siraia they stumble like a cloud (L. Ukr., I, 1951, 442); At that time in Akerman came the cemetery, born from the Kyiv region (N.-Lev., II, 1956, 251); The tenant [tenant] old died, a new one came, and a cunning one from the devil (Fri, X, 1954, '289) .4. on what - that, dial. Insist. Others came to the point that the Crows won themselves and did not sleep at night (Fri, IV, 1950, 109); I ... did not have the desire to stay, however, he came to his own (Cobb, III, 1956, 36). наставати, стає́, недок., НАСТА́ТИ, ста́не, док.

1. Надходити, наближатися, розпочинатися (про час, пору і т. ін.). Мина сьомий місяць, осьмий. Уже й дев’ятий настає (Шевч., II, 1953, 81); Наставали страшні часи, яких навряд чи знала дотепер ця земля (Вільде, Сестри.., 1958, 120); Так минулася осінь, настала зима (Мирний, І, 1954, 76); Настав день, коли вперше відчинились двері нової школи (Жур., Вечір.., 1958, 282); // Ставати стійким, незмінним (про погоду і т. ін.). Якщо настає ясна погода, комарі, мошки в’ються високо в повітрі (Наука.., 7, 1956, 24); В Зеленому Гаю тільки за день до мого приїзду настала погода, а то все йшли дощі (Л. Укр., V, 1956, 415).

2. перен. Замінюючи один стан іншим, поширюватися. Тонесенька смужка світла зникає, настає повна тьма (Л. Укр., II, 1951, 186); Хмельницький підносить булаву вгору. Настає тиша (Кори., І, 1955, 215); Після денної спеки настала вечірня прохолода (Мирний, І, 1954, 68).

3. діал. З’являтися, ставати (про людей). — Який тепер поганий нарід настає на світі (Март., Тв., 1954, 141); Що день, то більше в Єрусалимі теслів настає, і з Сірії насунули, мов хмара (Л. Укр., І, 1951, 442); В той час в Акермані настав становий, родом з Київщини (Н.-Лев., II, 1956, 251); Арендар [орендар] старий Умер, настав якийсь новий, Та хитрий з біса (Фр., X, 1954,’289).

4. на чому — що, діал. Наполягати. Інші наставали на те, щоб Ворони перемогли себе і не спали вночі (Фр., IV, 1950, 109); Я.. не мав охоти остатись, одначе він наставав на своїм (Коб., III, 1956, 36).


Click to see the original definition of «наставати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАСТАВАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАСТАВАТИ

наставання
наставити
наставитися
наставлений
наставляти
наставлятися
наставний
наставник
наставництво
наставницький
наставниця
насталений
насталити
насталювання
насталювати
настання
настанова
настановити
настановлений
настановлення

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАСТАВАТИ

докравати
допродавати
доставати
дотавати
завдавати
загравати
задавати
зазнавати
запродавати
запізнавати
заставати
здавати
знавати
каравати
награвати
надавати
наддавати
наздавати
назнавати
наплавати

Synonyms and antonyms of наставати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «наставати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАСТАВАТИ

Find out the translation of наставати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of наставати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наставати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

发生
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ocurrir
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

occur
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

घटित
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

حدث
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

наступать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ocorrer
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ঘটা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

se produire
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

berlaku
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

auftreten
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

発生します
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

발생
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

dumadi
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

xảy ra
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஏற்படும்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

येऊ
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

meydana
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

verificarsi
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pojawić się
50 millions of speakers

Ukrainian

наставати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

avea loc
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

εμφανιστούν
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

voorkom
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

inträffa
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

oppstå
5 millions of speakers

Trends of use of наставати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАСТАВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «наставати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about наставати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСТАВАТИ»

Discover the use of наставати in the following bibliographical selection. Books relating to наставати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. actually ady Вона виглядає молодою, але — їй уже під п'ятдесят She looks young but actually she is about fifty. 2. in fact n. наставати, наста|ти дієсл. come v — день. Тhere came a daу. настати дієсл. див. наставати дієсл. настрахати ...
Перебийніс В. І., 2007
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 521
... in reality, really. наст frozen snow crust. наставати, настати to come; (починатися) to begin; (про вечір, тишу та ін.) to fall; настав час (для) the time has come (for); настала зима winter has come; настала тиша silence fell. наставляти, ...
Гороть Є. І., 2009
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 562
... Ьауе Ьа<1 епои^Ь <Л 8исктв. настав (-ву) т шситЬгапсе, с1оц; пшзапсе; <Нгес11оп, 1гаттц (о ((оу*агс1б). настав (-ва) т ЬеаН, аи(Ьоп(у, сЬайгтап; отсе, сЬаг^е, етр1оутеп1. наставати (-таю, -аеш) / от: (настати/') (о соте, арргоасЬ, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про час) наставати//настати [9'raiv] arrived прибулий, що надійшов [9'raivd] newly — новоприбулий, щойно прибулий arrow стріла, стрілка Гаeroo I'єroo] double — подвійна стрілка Реirce - Пірсова стрілка arrowhead 1. вістря стріли ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Для дніпрового правого берега наставав тяжкий час Великої РуїШ/І. УІІ «Вельможш/Ій мосціпане гетьмане тогобічний український малоросійський, Іване Самойловичу. По кончині славнопам,ятного Богдана Хмельницького, доброго ...
Юрій Мушкетик, 2013
6
Яса. Том 1
Турецьке вгйсько вГдступало у Фракию, орди кинулися грабувати Подглля, Брацлавщину, Волинь. Для днгпрового правого берега наставав тяжкий час ВеликоГ РуГни. VII «Вельможний мосцшане гетьмане тогобгчний украГнський ...
Мушкетик Ю., 2013
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
—и з технічного догляду maintenance [service] manual —и користувачеві user's manual, directions for use неправильні —и incorrect directions, misdirections технічні —и technical manual настановчий directive, instructive настати див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 245
Ьегргейт. і га кут. га біт, ро кот. ро бот (пазіауаі) іти за ким, за чим, наставати -тае, наступати -ає, надхбдити -дить за чим; -оуаіі рекпе сіпі надходили (наставали) гарні дні; -оуаі одросіпок настав (надійшов) відпочинок: -ще дгипу ...
Peter Bunganič, 1985
9
Nepokaranyĭ zlochyn: materialy ofit͡siĭnoï ekspertyzy ... - Сторінка 99
... скелети яких виявлеш в поховашн на меморіально- му кладовишД, могли бути такими ж, як 1 жертв, виявлених в Дем'яновому лазі, тобто: 1) смерть наставала вщ вогнепальних поранень голови з пошко- дженням головного мозку; ...
Omelian Levyts'kyi, 1999
10
Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...
Насмеваются 8 нас 811. НасвНвца. Остатних дний прийдуш посмевцн (к/.уЛог/.е, РУГАТЕЛЕ) 203. Наспроснейшее (пааргозшеузге) бзлвохвалство 93. Настати, наставати; наста»! 591. Непогода тым болтая наставала 149.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1930

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАСТАВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наставати is used in the context of the following news items.
1
Домашні завдання роздруковують на принтері, а на парті – один …
За це повинна наставати адміністративна відповідальність. Але це не є функцією міністерства. Жодних «рейдів» книжковими крамницями не планується ... «Педагогічна Преса, Sep 15»
2
Москаль хоче повернути кримінальну відповідальність за …
Думаю, що кримінальна відповідальність має наставати від конкретної суми контрабанди. Звичайно, що мова йде не про тисячі гривень. Можливо навіть ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
3
Інтелектуальна власність і закон - що треба знати?
... виконавцям, виробникам фонограм чи/або відеограм заподіяно значної шкоди, у цьому випадку може наставати кримінальна відповідальність за ст. «Служба новостей "Вісті", Jun 15»
4
Марченко розповів про тортури та "інтерв'ю" для Путін-ТБ
Що нібито наставати перші почали українці, що були великі втрати, що бойовий дух у наших солдатів низький тощо. Зараз я говорю правду, це усе було ... «Укрінформ, Jun 15»
5
Як Україні не перетворитися на «православний Талібан …
Також мала б наставати кримінальна відповідальність за невиконання припису, або непроходження корекційної програми. ДЕТАЛЬНІШЕ: ЗАМІЖНЯ ЗА ... «Волинські Новини, Apr 15»
6
Пристрасті довкола проплачених мітингів
... заходу завдається шкода державі, правам людей, власності, громадському порядку – тоді, неминуче повинна наставати кримінальна відповідальність. «Українська правда, Mar 15»
7
В Україні може виникнути дефіцит пального
Тільки-но валюта дорожчає, вони відразу піднімають вартість пального, хоча мали би бути певні запаси й подорожчання мало би наставати пізніше… «Львівська Газета, Mar 15»
8
Іменем телевізійної доцільності
Але чи може наставати юридична відповідальність за порушення норм моралі? Якщо рівень патріотизму менеджерів або власників «Інтера» не ... «Telecriticism, Jan 15»
9
У Раді зареєстрували законопроект щодо посилення …
Законопроектом передбачається, що кримінальна відповідальність має наставати тільки у випадку, коли заклик до непокори стосується лише законного ... «Радіо Свобода, Dec 14»
10
Під виглядом люстрації українцям пропонується фікція
За Конституцією України юридична відповідальність за правопорушення може наставати лише один раз. Люстрація – це юридична відповідальність. «espreso.tv, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Наставати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nastavaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on