Meaning of "насуплений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАСУПЛЕНИЙ IN UKRAINIAN

насуплений  [nasuplenyy̆]

WHAT DOES НАСУПЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of насуплений in the Ukrainian dictionary

impudent, a, e.1. rarely. Diyapr pass. min h. To nasupit 2. Pallu .. from hut slipped gray shapes. With heads hanging in the eyes, with wrapped headscarves (Golovko, I, 1957, 64) .2. in the meanwhile ohm Gloomy, dissatisfied, inflated. Christ, having led Marina to the gate, returned to the sad, hollow (Peace, III, 1954, 184); Kotrya threw an eye on the house, saw a sunken father, a terrible mother (Kucher, Goodbye, 1957, 349); Sloppy and frozen, as if poured out of wax, Sashka's face gradually changed (Donch., Vybr., 1948, 123) .3. in the meanwhile ohm Slightly lowered over the eyes, perv. at the expression of dissatisfaction, thoughtfulness (about eyebrows). White ... hair covered his tall forehead, from under the stern eyebrows sharply looked brown eyes (p., I, 1957, 226); From dark blue eyebrows look at our blue and tender eyes (Shiyan, Winners, 1950, 172); * Figuratively. From under the hollow scratched belt, one blind window looked blindly to the east (Chern., Liberation land, 1959, 5) .4. in the meanwhile acc., por. Smooth, dark (about objects and phenomena of nature). The day was overcast, gray. The rain flooded (Kotsyub., II, 1955, 298); And the sea, terrible, undone, lifted water (Trubl., I, 1955, 151).

насуплений, а, е.

TRANSLATION OF НАСУПЛЕНИЙ

Find out the translation of насуплений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of насуплений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «насуплений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 皱着眉头
• Translator Ukrainian - Spanish: ceñudo
• Translator Ukrainian - English: frowning
• Translator Ukrainian - Hindi: frowning
• Translator Ukrainian - Arabic: مقطب
• Translator Ukrainian - Russian: хмурый
• Translator Ukrainian - Portuguese: carrancudo
• Translator Ukrainian - Bengali: ভ্রু কুঞ্চিত
• Translator Ukrainian - French: renfrogné
• Translator Ukrainian - Malay: frowning
• Translator Ukrainian - German: Stirnrunzeln
• Translator Ukrainian - Japanese: 眉をひそめます
• Translator Ukrainian - Korean: 인상을 찌 푸 리고
• Translator Ukrainian - Javanese: frowning
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cau mày
• Translator Ukrainian - Tamil: அச்சுறுத்துகிற
• Translator Ukrainian - Marathi: संतापलेली
• Translator Ukrainian - Turkish: çatık
• Translator Ukrainian - Italian: accigliato
• Translator Ukrainian - Polish: marszcząc brwi
• Ukrainian: насуплений
• Translator Ukrainian - Romanian: încruntat
• Translator Ukrainian - Greek: συνοφρύωμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: frons
• Translator Ukrainian - Swedish: rynkar
• Translator Ukrainian - Norwegian: frowning

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСУПЛЕНИЙ»

Discover the use of насуплений in the following bibliographical selection. Books relating to насуплений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 843

Іouring [' laV(d)rlN а 1. хмурий, похмурий; насуплений; а — expression насуплений вираз; 2. хмарний, захмарений; потьмарений; — skу хмарне небо. Іouringly [' laV(a)rlNI] ady 1. хмуро, похмуро; сердито; 2. погрозливо. Іouse, [laVs n ...

Гороть Є. І., 2006

Boroznoi͡u͡ viku: avtobiohrafichna povistʹ - Сторінка 29

Марія Іванівна уткнула їх хлопцеві, коли зайшли до класу, й підштовхнула сина до вчителя, який насуплено сидів за партою, повернутою до учнів. Про те, що учні вже провчилися більш трьох тижнів, учитель і словом не нагадав ...

Ivan Le (pseud.), 1973

А - Н: - Сторінка 367

... дощем, мрякою; про предмети — оповитий темрявою, імлою), ХМУРИЙ, ХМАРНИЙ, ХМУРНИЙ, СПОХМУРНІЛИЙ, ПОХМУРНІЛИЙ, НАХМУРЕНИЙ, НАСУПЛЕНИЙ, ПОНУРИЙ, ПОХМУРНИЙ заст.; ПРЙХМАРНИЙ розм., ХМУРИС- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 НАСУПЛЕНИЙ ч. род. — — 7 0,0019 7 5 7 0,014 0,0052 насупленого — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 насупленим ч. оР. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 насуплена — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 насуплеш наз. — — 1 0,0003 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 331

[зтига] «туман», [зтуга] «тс», ч. розтоигпу «хмарний; похму- рий, насуплений», слц. розтйгпу «тс», болг. заст. смуртён «похмурий, насуплений», смуртя се «наморщую лоба», м. смуртен «похмурий», смурти се «нахмуриться», схв.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Soni︠a︡shni kazky - Сторінка 31

ка насуплена! Це не була хмара. 3 бшого, чепурного будиночка вийшов у сад маленький хлопчик. Над високим чолом кучерявився св1тлий чубчик, довп чорні вй коливалися на бер1жках великих сишх очей, холодно цвши ...

Nina Mudryk-Mryt͡s, 1975

Тіні забутих предків. Новели:

ВранціАнтінстрів Мартутільки намить, коливиходив здому. Щось було зачіпливе й гостролукаве вїїсухім, підкресленімоці, яким метнула на нього погляд. Але вінзачіпки не підняв. День був насуплений, сірий. Накрапав дощик. Ліниво ...

Коцюбинський М., 2014

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Коли Тор підбіг ближче, він насилу повірив своїм очам хлопець був величезний. Він навис над Тором, насуплений, локони густого чорного волосся закривали його чоло. Ніколи ще Тор не бачив таку величезну квадратну щелепу.

Морган Райс, 2015

Доктор Сон: - Сторінка ccix

Вона взнала, що ти там був? Чарлі її відпустив, насуплений. — Напевне я сказати не можу... Дідо Флік, той, либонь, міг би... — Скажимені просто,якти вважаєш. — Мабуть, ні. — Цього мені наразі достатньо. Піди кудись у тихе місце.

Стівен Кінг, 2014

Фортеця на Борисфені

Але насуплений, злий. Ёк воно воюється, коваленку? _ м”яко запитав ПавАа декому хочеться боки наміяти! _ сердито засопів =нко і промовисто бликнув на батька. о-го-го! _ зареготав Кизим-батько. _ Це мені синок ся боки нам7яти ...

Валентин Чемерис, 2011

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАСУПЛЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term насуплений is used in the context of the following news items.

Насуплений Порошенко і Путін, що розглядає нігті …

Cьогодні в Єлисейському палаці почалися переговори лідерів "нормандської четвірки". Зустрічі глав Німеччини, Франції, України і Росії передувала низка ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»

Дорога в один кінець. Біля берегів Іспанії нелегалів "пачками …

Насуплений Порошенко і Путін, що розглядає нігті. "Нормандська четвірка" сіла за стіл переговорів · #ЖдемМост. Росія зняла пафосне відео про ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

У США прирівняли Росію до ІД

Насуплений Порошенко і Путін, що розглядає нігті. "Нормандська четвірка" сіла за стіл переговорів · 4 · #ЖдемМост. Росія зняла пафосне відео про ... «Новини від ТСН, Aug 15»

У Росії вже знищили майже 400 тонн санкційних продуктів

НАТО побудує командний центр в Угорщині. ІД атакувала сирійську авіабазу. Насуплений Порошенко і Путін, що розглядає нігті. "Нормандська четвірка" ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Стало відомо, коли відновлять підводні сили Чорноморського …

Насуплений Порошенко і Путін, що розглядає нігті. "Нормандська четвірка" сіла за стіл переговорів · 4 · #ЖдемМост. Росія зняла пафосне відео про ... «Новини від ТСН, Jul 15»

Стало відомо, про що Путін розмовлятиме із Папою Римським

Насуплений Порошенко і Путін, що розглядає нігті. "Нормандська четвірка" сіла за стіл переговорів · 4 · #ЖдемМост. Росія зняла пафосне відео про ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Церемонія прощання з убитим Борисом Нємцовим. Онлайн …

НАТО побудує командний центр в Угорщині. ІД атакувала сирійську авіабазу. Насуплений Порошенко і Путін, що розглядає нігті. "Нормандська четвірка" ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»

Кобзон, Кисельов та "Роснефть" потрапили у санкційний список …

НАТО побудує командний центр в Угорщині. ІД атакувала сирійську авіабазу. Насуплений Порошенко і Путін, що розглядає нігті. "Нормандська четвірка" ... «Новини від ТСН, Feb 15»