WHAT DOES НАВЧИТЕЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «навчитель» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of навчитель in the Ukrainian dictionary
teacher, me, h., zast. Teacher. I had time to ask a man that their teacher is a young man still, lives himself (Fri, IV, 1950, 281); He [Skovoroda] was at the time a widely-educated, encyclopedic man: a philosopher, a lyricist, a translator, music, a teacher, a preacher in the squares (Tychy, III, 1957, 110). навчитель, я, ч., заст. Учитель. Я встиг розпитати у чоловіка, що їх навчитель молодий іще чоловік, живе сам (Фр., IV, 1950, 281); Він [Сковорода] був на свій час широкоосвіченою, енциклопедичною людиною: філософом, ліриком, перекладачем, музикою, навчителем, проповідником на майданах (Тич., III, 1957, 110).
Click to
see the original definition of «навчитель» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАВЧИТЕЛЬ»
Discover the use of
навчитель in the following bibliographical selection. Books relating to
навчитель and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Коні не винні: Повість, оповідання
Пан навчитель смутний сьогодні? Пан навчитель нещасний? Так, Стасику, так, пан навчитель дуже нещасний, але від чого — тобі рано ще знати. На добраніч, дитино. Я чую, що в мене похоронне лице. Зачинилися двері, в.
Михайло Коцюбинський, 2006
2
Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 171
Вчитися хотілося. Кмітливий, заводний, ловив на льоту вчителеві слова, але пан навчитель у пенсне його не помічав: Бори- славко мовби і не сидів у класі. Першим учнем вважався Франек — син осадника. Він сидів на першій парті ...
3
Bat'kivshchyna i ynshi opovidani a - Сторінка 18
А деж той ваш навчитель? — Та не далеко. Он тут за коршмою. І він показав нам дорогу. Було справдї не далеко. По дорозї, їдучи стежкою по-над потоком, що заступав місце головної cїльської вулицї і якого берегом провідник ...
4
Tvory - Том 5 - Сторінка 163
Може би... Лиш не знаю, у кого би? А потім, подумавши хвилину, він додав. — Хіба би у нашого навчителя. — У вас хіба є навчитель? — А є. — То значить, є й школа? — А є. Вже п'ять літ маємо школу. — А де ж той ваш навчитель?
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Dramatychni ...
Е, пане навчителю! Що то гово- рити? Вшт мені каже! Або то я вшт1в слуга? Як схочу, то буду робити, а Н1, то вшт мене не всилуе. У нас по- сусщськи. Яю ви будете для нас, таю ми для вас. Зробите ви нам вигоду, то ми вам 1 дв1 ...
6
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 242
А може, до якого ґазди? - Та не знаю. Може би... Лиш не знаю, у кого би? А потім, подумавши хвилину, він додав: - Хоба би у нашого навчителя. - У вас хіба є навчитель? -А є. - То, значить, є й школа? - А є. Вже п'ять літ маємо чколу.
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Karpaty, kn. 2 - Сторінка 154
Я — навчитель з Верховини, — відповів Короджій. — їздив до Ужгорода і заслаб. Чи можу я бачити лікаря? — Лікаря зараз немає, — відповіла жінка. — Але він скоро буде, ви зайдіть, пане навчителю. — Вона бачила, що перед нею ...
Semen Skli︠a︡renko, Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva, 1990
8
Tvory: Publit︠s︡ystyka - Сторінка 88
Після того розповів мені молодик, що «пана-навчителя літератури» шанували учні-українці, бо — в умовах шовіністичного терору, коли будь-який національний український рух був під жорстокими утисками, — «пан-навчитель ...
9
Zapysky. Memoirs - Томи 3 – 4 - Сторінка 29
Навчителів маємо 8: 3 партійних і 5 позапартійних; з них 1 співробітничає в Марксо-Ленінській Катедрі УАН, дехто працює на Ка- тедрі Економії й дехто має низку друкованих праць. Кожний навчи- тель викладає тільки одну ...
Silʹsz︠h︡ko-hospodarsʹkyi instytut, 1927
10
Etiudy x dzhereloznavstva seredn'oï istoriï - Сторінка 99
А далі наш автор силкується — і далеко не загальними рисами — схарактеризувати багатогранну діяльність свого навчителя, охоче й багато говорить про його вченість, лагідність, повагу до нього з боку сучасників, велику ...
Leonid Nikolaevich Berkut, 1928
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАВЧИТЕЛЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
навчитель is used in the context of the following news items.
Грушевський. Наш Михайло Сергійович (частина І)
... на похилий вік, розважливий навчитель відмовився, рекомендувавши на посаду 29-річного наукового авторитета Михайла Грушевського. Чому молода ... «espreso.tv, Sep 14»
Конкурс! «Карпатський кросворд»
... добрий правник і педагог; Іван Орлай – директор Ніжинської гімназії, навчитель М. Гоголя; Петро Лодій – професор філософії і права Петербурзького ... «Закарпаття online, Feb 13»
Чому Рівненська „Просвіта” не виконує свою просвітительську …
По-друге, вкрай занедбана робота з усіх п'яти магістральних напрямків, які спланував і втілював у життя Націоналіст, Просвітянин, Учений, Навчитель ... «Волинь, Mar 11»
