10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАВ’ЮЧИТИ»
Discover the use of
нав’ючити in the following bibliographical selection. Books relating to
нав’ючити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 504
... поганого легко навчитися прилів. vices are learnt without a master. навчений educated; trained. навшпиньках on tiptoe; ходити ~ to creep about on tiptoe; пройти ~ через кімнату to tiptoe across the room. нав'ючувати, нав'ючити to load, ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 559
... терхач] «наглядач за багажем» Нед, терх1вка] «в'юк на верховому кош», _тирхатий] «(про дерево) розкидистий; розторсаний, неохайний», [терхати] «нав'ючувати» Нед, [тйрхати] «розки- дати», [втёрхати (коня)] «нав'ючити» Ж, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 357
... -я навчати, -аю, -аеш навчатися, -аюся, -аешся навчений навчйти, -чу, -чйш, -чи- мб, -чнтё навчйтися, -чуся, -чйш- ся, -чимося, -читёся навшпйньки, приел. навшпйнячки, приел. навшпйньках, приел. нав'ючений нав'ючити, -чу, -чиш; ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 465
навчнти див. навчатн. навшпйньках, навшпйньки приел. 1п уц-{и1 ркюаге1ог. нав'ючувати, -чую, -чуеш; нав'ючити, -ючу, -ючиш 1) а нкйгеа, а йпро- \гага ; 2) а тзатага. нав'язувати, -зую, -эуеш ; нав'язати, -в'яжу, -в'яжеш 1) а 1е#а, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
5
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 128
Всі речі — постелі, казан, оленячі хутра, харчі і інше — були запаковані, зав'язані і приготовлені, щоб нав'ючити на оленів. «Раненько!» подумав Юра, побачивши в дірку для диму ще зовсім темне небо. Коли почало світати ...
6
Danylo Nechaĭ: istorychna povistʹ - Сторінка 28
_ З дитинства їздимо,_ уже спокійно відповіла Катерина. Вирішено, що все найнеобхідніше Шпаченки складуть у сакви _ так, щоб швидко можна було нав'ючити коней. Уже тьмяніли зорі, як Данило і його товариш плигнули на ...
7
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...
Всі речі — постелі, казан, оленячі хутра, харчі та інше — були запаковані, зав'язані і приготовлені, щоб нав'ючити на оленів. «Раненько!» — подумав Юра, побачивши в дірку для диму ще зовсім темне небо. Коли почало світати ...
Ivan Adrianovych Bahmut, 1963
8
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
... ховати Напростовуватись — ви- простовуватись Нараквиц1 — манжети Наретёльно— напевно Натерхати, натёрханий — навантажити, нав'ючити, наванта- жений Наторопом — приступом, рап- тово Нахар, нёхар — неохайна, ...
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
9
Istorii͡a Novoï Sichi, abo, Ostannʹoho Kosha Zaporozʹkoho
... дуже добре бачив, що ця ватага — не запорожці, а набрід, тобто бурлаки, прості селяни, бо вони «за військовими запорозькими звичаями ні коня осідлати, ні на коня сідати, ратище в руках тримати, ні коня нав'ючити не вміють».
Apollon Skalʹkovskiĭ, Hanna Kyrylivna Shvydʹko, 2003
10
Pʹi︠a︡ta zastava: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 350
Андрій картав себе, що заховав радіостанцію під деревом, накривши її дерном, — треба, мабуть, було нав'ючити її на себе. Але де гарантія, що осколки чи кулі не прошили б радіоапарат на спині? Хлопець тяжко зітхнув. «А хіба ...
