WHAT DOES НАВЗНАКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «навзнаки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of навзнаки in the Ukrainian dictionary
well, prapl. The same thing that you know. Nanis [Potap] hay here, made a bed for my mother and put an old marker (Kotsyub., II, 1955, 279). навзнаки, присл. Те саме, що на́взнак. Наніс [Потап ] сюди сіна, зробив для мами ложе і поклав стару навзнаки (Коцюб., II, 1955, 279).
Click to
see the original definition of «навзнаки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАВЗНАКИ»
Discover the use of
навзнаки in the following bibliographical selection. Books relating to
навзнаки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 469
Як були ми колись панськими, крiпаками, так вона така була, що було і навзнаки не даеться; а тепер сама забалакала, така тиха та добра до людей. Новомоск. у. б) Давать, дать себя знать. Дались менi навзнаки чоловічi кулаки.
3
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 130
ПОКАЗУВАТИ (ПОДАВАТИ) ВИГЛЯД — ДАВАТИ ВЗНАКИ, НАВЗНАКИ НЕ ДАВАТИ. Через незнання української фразеології дехто механічно переносить в українську мову російські вислови, надаючи їм нібито української ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Як були ми колись панськими, крінаками, так вона така була, що було і навзнаки не дається; а тепер сама забалакала, така тиІа та добра до людей. Новомосв. у. 6) Давать, дать себя знать. Дались мені навзнаки чоловічі кулаки.
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще гна- ти, до1, з3, на1, нав-. навзнак «горклиць, на спину, назад» Г, Ж, навзнакй, [навзнач ВеБ, навузнак Корз, назнач ВеБ, набзнак Ж] «тс»; — р. [навзнак, навзначь, взнак, взначь] «тс», п. па \угпак «го- рьлиць, на спин1», ...
А це ж так просто: все - олжа, і я брехун теж. "...нарешті, коли ми всі разом підняли праву ногу, несподівано перед нами кинувся навзнаки вже оголений для покарання раб і став молити, а би його від катування звільнили.
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1469
... n лінгв. супін. supine, [siН"paln] а 1. що лежить горілиць (навзнак) — position мед. лежаче положення; 2. долонею вгору; 3. розташований зверху (про частину тіла); 4. лінивий, ледачий, бездіяльний; 5. байдужий, інертний, млявий, ...
Звичайно, я глибоко вдячний поштивим і порядним людям, що відзначили своєю доброзичливістю мої немічні зусилля. Прогріхи в обробці ніколи не давали так явно навзнаки, як тоді, коли матеріал не може сам за себе постояти.
9
Тарас Бульба - Сторінка 19
... хоча й перемагався, щоб про теє навзнаки недати. День був хмурний; зело дуже жарілося; пташки щебетали якось невлад. Трохи відйixавши, озирнулись вони Хутір йіх ніби в землю увійшов і тільки видко було по над землею два ...
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАВЗАВОДИ ир, див. НАВВИГШРЕДКИ НАВЗДОГАД пр., навдогад, наздогад; навмання. НАВЗДОПН I НАЗДОГШ лр, на/ в, здо- пнщ, у догбню / догонь/ ; (кричати) у спину. НАВЗНАК лр, (як) навзнаки, ГОРШИЦЬ, гор1чёрева, на спйш; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАВЗНАКИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
навзнаки is used in the context of the following news items.
Ляпи на ТБ: небо в храмах і генеральний Піскун
Дивлюся, Діма кудись не туди пішов, щось хруснуло - і він навзнаки повалився під декорації. У мене думка: або рятувати Танковича, або рятувати ефір. «Ура-Iнформ, Dec 10»
Життя після кризи або Актуалізація теорії Дарвіна
Дається навзнаки однакова вагова категорія. А ось майстерність на сьогодні явно на боці Штатів. Хоча, судячи з останніх подій в Азії в китайському ... «Українська правда, Sep 10»
