Meaning of "небилиця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕБИЛИЦЯ IN UKRAINIAN

небилиця  [nebylytsya]

WHAT DOES НЕБИЛИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Fable

Небилиця

The Nebilite is something that is not in reality; lie, fiction, talk nonsense. A small story of entertainment content, comic book which is based on witably composed alogisms and pun. Sometimes it has the form of a colloquial poem. Tricks of creating a comic in the tale gave the basis for folk names pobrekhnka, nonsense. Included in the repertoire of performers who have artistic stories, anecdotes. Nebitsyami entertained the youth on evening parties, on various fun. The comic of his story, the performer reinforced the traditional warning carefully listening, and most importantly - do not refute his alogisms.

Небили́ця — те, чого немає в дійсності; неправда, вигадка, розповідати нісенітниці.Невелике оповідання розважального змісту, комізм якого будується на дотепно скомпонованих алогізмах та каламбурі. Інколи має форму розмовного вірша. Прийоми творення комічного в небилиці дали підставу для народних назв побрехенька, нісенітниця. Входить до репертуару виконавців, які володіють артизмом розповіді, анекдотистів. Небилицями розважали молодь на вечорницях, на різних забавах. Комізм своєї оповіді виконавець підсилював традиційним застереженням уважно слухати, а головне — не спростовувати його алогізмів.

Definition of небилиця in the Ukrainian dictionary

Nebilita, and, v.1. What is not really; falsehood, fiction. [Omelian:] You tell me, sir, how much dare you dissolve me and my sister some fables? (Fri, IX, 1952, 174); Recently, some of the acquaintances Vershinin began to frankly abstain from him, apparently, believing in the Nebites (Gur., Life .., 1954, 351); // Nude, nonsense. - Are you sitting next to the viper? - Understanding nothing, he looked [Jacob] to the priest, whether he completely reasoned such a falsehood (Stelmakh, I, 1962, 486) .? Gobble naked see.

небилиця, і, ж.

TRANSLATION OF НЕБИЛИЦЯ

Find out the translation of небилиця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of небилиця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «небилиця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 寓言
• Translator Ukrainian - Spanish: fábula
• Translator Ukrainian - English: fable
• Translator Ukrainian - Hindi: कल्पित कहानी
• Translator Ukrainian - Arabic: أسطورة
• Translator Ukrainian - Russian: небылица
• Translator Ukrainian - Portuguese: fábula
• Translator Ukrainian - Bengali: উপকথা
• Translator Ukrainian - French: fable
• Translator Ukrainian - Malay: cerita dongeng
• Translator Ukrainian - German: Fabel
• Translator Ukrainian - Japanese: 寓話
• Translator Ukrainian - Korean: 우화
• Translator Ukrainian - Javanese: fable
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chuyện không thật
• Translator Ukrainian - Tamil: கட்டுக்கதை
• Translator Ukrainian - Marathi: दंतकथा
• Translator Ukrainian - Turkish: masal
• Translator Ukrainian - Italian: favola
• Translator Ukrainian - Polish: bajka
• Ukrainian: небилиця
• Translator Ukrainian - Romanian: fabulă
• Translator Ukrainian - Greek: μύθος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fabel
• Translator Ukrainian - Swedish: fabel
• Translator Ukrainian - Norwegian: fabel

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕБИЛИЦЯ»

Discover the use of небилиця in the following bibliographical selection. Books relating to небилиця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Kinet︠s︡ neĭtralitetu: Humoresky - Сторінка 102

Ледве вл1з Небилиця в тамбур вагона, як йо- го хтось сильно штовхнув клунком у спину. — Обережшше! — гукнув Небилиця. Та його шхто не слухав. Чулися вигуки: — Проходьте! Не т1льки вам треба їхати!.. А як пройти?

Mykola Kyrylovych Maĭorov, 1971

Ukraïnsʹka folʹklorystyka: slovnyk-dovidnyk - Сторінка 276

... Нади Шуркали (родинне життя; су- СЩСЬЮ В1ДНОСИНИ). ММ Небилиця (шсенггниця) — невелике усне оповщання розважального зм1сту, ком1зм якого будуеться на дотепно скомпонованих алопзмах та каламбур!. 1нколи мае ...

M. H. Chornopyskyĭ, 2008

Жак-фаталіст

Подумаєте, що я зайшов у глухий кут, звідки не знаю, як вийти, і хапаюся за втішну небилицю, щоб вигадати час ідобрати способу виплутатися з оповідання, яке був почав. Так ви, читачу, помиляєтесь. Я чудово знаю, як порятується ...

Дені Дідро, 2014

Osyp Rozdolʹsʹkyĭ--z︠h︡ytti︠a︡ i dii︠a︡lʹnistʹ - Сторінка 58

До збірника "Галицькі народні новели" увійшло кілька небилиць, дві з яких О.Роздольський записав у Боратині, одну в Берлині на Бродівщині та по одній з Кожич Яворівського, Плетенич Перемиш- лянського районів.

Hanna Sokil, 2000

Zasoby i formy satyry ta humoru v ukraïnsʹkiĭ presi - Сторінка 39

на її зріст, із тіткою важко було не погодитися.46 Ще одним традиційним українським жанром е нісенітниця, небилиця, що відображае національну рису українців до надмірного глузування, перебільшення, побрехеньок.

O. D. (Olena Dmytrivna) Kuznet︠s︡ova, 2003

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 19

В темах 1 сюжетах своїх небилиць Руданський не виходив за меж1 романтичної традицД 30 — 40-х роюв XIX ст. Тут е ви обов яз- ков1 романтичш аксесуари цього жанру: могили, чорний ворон-в1- щун, буряна природа 1 людина в ...

Stepan Rudansʹkyĭ, 1972

Гонихмарник:

Такаот небилиця, дитинойко. Та ямалаїїтобі повісти, ботак прийнято:зроду в рідпереповідати. Тозплином часу, певно шо, много з неї вигубилосі та,певне,хай найменше зернятко мусило зостатисі. Прийде час, і ти оповісиш її своїй.

Дара Корній, 2014

Українська байка

Е, дать: сухая ложка рот дере! ОРЕЛ І ЧЕРЕПАХА Орел десь Черепаху раз злапав. От кажуть, що Орли — розумна птиця, Мені ж це все здається небилиця: Який він розум мав, Коли не знав, Що з нею ізробити, Щоб в пельку вбити?

N. Je Fomina, 2007

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕБИЛИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term небилиця is used in the context of the following news items.

Хочеш миру – готуйся до війни або як стати солдатом Джейн

Для детальнішої інформації: начальник стрілецького комплексу Небилиця Сергій Миколайович 233-25-13. Спортивні споруди дитячо-юнацької ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Sep 14»

"Телесик символізує дівочу незайманість", - Василь …

Ця, як я її ще називаю, небилиця, за Лотманом вказує або на нісенітницю, або на метафору. Отже, це означає не народження - адже люди й тоді знали, ... «Gazeta.ua, Sep 14»

Де у Львові можна можна навчитися стріляти

Для детальнішої інформації: начальник стрілецького комплексу Небилиця Сергій Миколайович 233-25-13. Спортивні споруди дитячо-юнацької ... «Гал-Info, Sep 14»

Людмила Лисенко: «Життя без дублів та суфлерів»

... взятий із незалежно-народного життя села Небилиця і продовжений у екстремальній подорожі навколо глобалізованого світу» - «Казка про те, як Іван ... «Telecriticism, Dec 08»