Meaning of "недрукований" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕДРУКОВАНИЙ IN UKRAINIAN

недрукований  [nedrukovanyy̆]

WHAT DOES НЕДРУКОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of недрукований in the Ukrainian dictionary

unpublished, a, e, which was not printed; manuscript. We aim to ... publish new, unpublished works (Kotsyub., III, 1956, 243); There is no doubt that Marco Vovchok knew not only printed but also unpublished works of Shevchenko (Life and TV Taras Shevchenko, 1959, 628).

недрукований, а, е. Якого не друкували; рукописний. Ми маємо на меті.. видати нові, недруковані праці (Коцюб., III, 1956, 243); Немає сумніву, що Марко Вовчок знала не тільки друковані, але й недруковані твори Шевченка (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 628).

TRANSLATION OF НЕДРУКОВАНИЙ

Find out the translation of недрукований to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of недрукований from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «недрукований» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 不可打印
• Translator Ukrainian - Spanish: indecente
• Translator Ukrainian - English: unprintable
• Translator Ukrainian - Hindi: गंदा
• Translator Ukrainian - Arabic: غير صالح للطبع
• Translator Ukrainian - Russian: непечатаемый
• Translator Ukrainian - Portuguese: inconveniente
• Translator Ukrainian - Bengali: অমুদ্রণীয়
• Translator Ukrainian - French: impubliable
• Translator Ukrainian - Malay: yg tak patut ditulis
• Translator Ukrainian - German: unprintable
• Translator Ukrainian - Japanese: 印刷できません
• Translator Ukrainian - Korean: 인쇄하기에 적합하지 않은
• Translator Ukrainian - Javanese: unprintable
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chưa in ra
• Translator Ukrainian - Tamil: துஷ்ட
• Translator Ukrainian - Marathi: unprintable
• Translator Ukrainian - Turkish: basılamaz
• Translator Ukrainian - Italian: non pubblicabile
• Translator Ukrainian - Polish: niecenzuralny
• Ukrainian: недрукований
• Translator Ukrainian - Romanian: indecent
• Translator Ukrainian - Greek: ατύπωτος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ondrukbare
• Translator Ukrainian - Swedish: oskrivbara
• Translator Ukrainian - Norwegian: unprintable

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕДРУКОВАНИЙ»

Discover the use of недрукований in the following bibliographical selection. Books relating to недрукований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

"Ukraïnsʹkyĭ istoryk": heneza, tematyka, postati - Сторінка 195

1), "Недрукований лист д-ра С. Барана до през. Петрушеви- ча" (Я. Винар, 1964, ч. 2-3), "Недрукований лист проф. Андрія Яковліва" (М. Антонович, 1964, ч. 4), "Неопублікований лист 0. Я. Кониського" (М. Антонович, 1965, ч. 1-2) ...

Li͡udmyla Sakada, 2003

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Dodatkovi tvory. ...

ОЪе-Ь' 2а8-Ьага1вЗ -Ьету, Оповл.дання. - Б., 1955. [Двг сторл.нки. Недруковане. Слов, мовою] 769. 1121юго(1зку Ьо-Ье1 31ата, Оповгдання. - В., 1955. [Дв1 сторз.нки. Недруковане. Слов, мовою] 770. Ва1 V 1в8в^ад1оскеч. - В., 1955.

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1992

Dodatkovi tvory ; Bibliografīi͡a - Сторінка 394

[Переклад із слов. Недрукований. ] 728. Цітовський Ф. Комуністи, (вірш) . - Б., 1959. [Перекл. із слов. Недрукований] 729. Цітовський Ф. Країна рад. - Б., 1959. [Переклад із слов. Недрукований]. 730. Цітовський Ф. Ленінград. - Б. 1959.

Vasylʹ Grendz͡ha-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, 1992

Lesi︠a︡ Ukraïnka: khronolohii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosty

khronolohii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosty Olʹha Kosach-Kryvyni︠u︡k. Написано 3 лютого, Тифлгс 4 лютого, Тифлк 20 КВ1ТНЯ, Тифлк 14 серпня 15 серпня, Зелений Гай [1904?] Я знала те, що будуть сльози, мука. Недруковане.

Olʹha Kosach-Kryvyni︠u︡k, 1970

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1602

... 2. безцінний. unprincipled [Аn" prlnslp(a)ld] а безпринципний; аморальний; а ruthless and — man жорстока й амораЛЬНа ЛЮДИНа. unprintable [Аn" prlntab(а)]] а 1. непридатний для друку, недрукований; 2. непристойний; she said ...

Гороть Є. І., 2006

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

з недрукованої драми еліговського «Зорський» (друга частина поеми «Йордан»). «ой дІвРово і твмний гАю!._» е переспів української народної пісні «Ой дуброво, дуброЙ інько!..». ПОДРАЖАНІЄ СЕРБСЬКОМУ я поезія Шевченка ...

Тарас Шевченко, 2013

Volodymyr Vynnychenko, his life and times: - Сторінка 112

Вичерпне збереження рукописів усіх недрукованих досі творів В. Винниченка. Як я вже вище писав, значна кількість тек з рукописами В. Винниченка лежить в одній із шафів у колишньому кабінеті письменника. Це, треба думати ...

Hryhory Kosti︠u︡k, 1980

Mozaïka: iz tvoriv, shcho ne vviĭshly do Zibranni︠a︡ ...

Додаток до вірша "Москаль у диму" Йосиф Застирець* З недрукованих або малознаних творів І. Франка З нагоди 20-х роковин (1936) смерті Івана Франка маю зі своєї збірки дещо з недрукованих творів Івана Франка та рідку, ...

Ìван Франко, ‎Зиновия Тарасивна Франко, ‎М. Х. Василенко, 2009

Volodymyr Vynnychenko: statti ĭ materii︠a︡ly - Сторінка 38

Тому я наприкінці минулого року звернувся був з проханням до дружини покійного письменника Розалії Яківни з проханням перевірити мої записи і зробити повний список недрукованих творів В. Винниченка, що зберігаються в ...

B. Podoli︠a︡k, 1953

Marii︠a︡ Derkach, 1896-1972: bibliohrafichnyĭ ... - Сторінка 31

Українка Леся. Угорі так яро... ("Угорі так яро сяють зорі...") / 3 рукопису Лесі Українки подала М. Деркач І/ Літ. і мистецтво. — 1941. — N 2. — С. 35. 1942 102. Українка Леся. З недрукованих творів: "Чуло небо і землі розповіло, що ...

Marii︠a︡ Andriïvna Valʹo, 1999

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕДРУКОВАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term недрукований is used in the context of the following news items.

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ВАЛЕРІЙ ШЕВЧУК

... української інтелігенції, був у кінотеатрі «Україна» і вставав, протестуючи проти того (описано в романі «Юнаки з огненної печі» — ще недрукований). «Сім'я і дім, Mar 09»