WHAT DOES НЕРОЗДІЛЬНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «нероздільний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of нероздільний in the Ukrainian dictionary
inseparable, a, e. Which can not be separated, divided; which represents a single whole with someone, something. The Glorious Communist Party united all the peoples of the Soviet Union into one family inseparable (Chich., III, 1957, 455); When a poet lives in the life of the people, then the personal one is intertwined with the public in one way or another, becomes inseparable from him (Mal., Thoughts .., 1959, 132). нероздільний, а, е. Якого не можна роз’єднати, розділити; який являє собою єдине ціле з ким-, чим-небудь. Славна Комуністична партія об’єднала всі народи Радянського Союзу в одну сім’ю нероздільну (Тич., III, 1957, 455); Коли поет живе життям народу, тоді особисте так чи інакше переплітається з громадським, стає від нього нероздільним (Мал., Думки.., 1959, 132).
Click to
see the original definition of «нероздільний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕРОЗДІЛЬНИЙ»
Discover the use of
нероздільний in the following bibliographical selection. Books relating to
нероздільний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 705
... нечутливий; 2. байдужий. inseparability [In"sep(q)rd bllltl] n невіддільність; нероздільність; нерозлучність. inseparable [ln'sep(q)rdb(а)]] а невіддільний; нероздільний; нерозривний; нерозлучний; — prefіх грам. невідокремлюваний ...
... не- освічений. нерозв'язний див. 1. складний. нерозгаданий див. 1. незрозумілий. нероздільний див. 2. єдиний. нерозлийвода див. 1. нерозлучний. 1. НЕРОЗЛУЧНИЙ (який завжди буває разом, 1004 НЕРІВНИЙ НЕРОЗДІЛЬНИЙ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Pravoslavni monastyri Volyni i Polissi︠a︡: - Сторінка 191
Отець Аполлоній дійшов, на наш погляд, до правильного висновку, про те, що монастир Св.Троїці і Острозька академія з друкарнею знаходились зовсім в різних місцях, бо ряд дослідників думали, що це був один нероздільний ...
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Provisnyky - Сторінка 98
І головний пункт, — продовжував Євген, — нероздільний фонд. У одному місці зазначено, що всі гроші повинні бути нероздільним фондом, в іншому — тільки четверта частина. Тут же параграф: кожен має право забрати свій ...
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1984
5
Nauka za biolohichnym prynt︠s︡ypom, abo Deshcho pro ...
Це приклад того, як один з трьох співавторів книжки [9], опублікованої в нероздільному співавторстві, привласнив її текст (сторінки 5-53 і 63-80) одноосібно собі. Таким "своєрідним" тлумаченням нероздільного співавторства ...
Vasiliĭ Aleksandrovich Kuzʹmenko, 2004
6
У карнавалі історії: свідчення - Сторінка 434
У всіх трьох випадках видно цей нерозривний зв'язок соціального, історичного, духовного й фізичного «раку». Не можна роздроблювати людину. Людина нероздільна, нація нероздільна, людство і його майбутнє нероздільне.
7
Silʹsʹke suspilʹstvo Halyt︠s︡ʹkoho Prykarpatti︠a︡ u ... - Сторінка 8
Не поділяючи ототожнення кутів з катунами, мусимо визнати, проте, що обширні об'єднання нероздільних родин, подібні до катунів, хоч для них галицька практика і не виробила спеціального терміна, існували і в гуцульських ...
Vasylʹ Inkin, M. H. Krykun, 2004
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 544
... unsolved. нерозв'язний insoluble; (про загадки тж) solutionproof. нерозгаданий unguessed; unread. нероздільний indivisible; inseparable. нероздільність inseparability. нерозкаяний impenitent; irrepentant. нерозкаяність impenitence, ...
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... нероздільний indiscipline [ɪn ́dɪsɪplɪn] n недисциплінованість indiscreet[͵ɪndɪ ́skri:t] adj1)нестриманий, нескромний;2) нечемний, нетактовний; 3) необережний, необачний; нерозсудливий, нерозважливий indiscretion [͵ɪndɪ ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
10
Za mez︠h︡amy batʹkivshchyny: zbirnyk naukovykh stateĭ i ...
ІV Універсал раз на завжди відкинув федеративні концепції Драгоманова й двигнув український нарід до боротьби за свою власну суверенну державу за концепцією Миколи Міхновського - за "одну, єдину, нероздільну, вільну, ...
Wasyl Veryha, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'︠i︡akevycha, 2002
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕРОЗДІЛЬНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
нероздільний is used in the context of the following news items.
Польський митець створив “Градирню мистецтва” у Львові
... від корозії, гравітаційні плями на дерев'яних конструкціях та інших частинах об'єднуються в єдиний нероздільний організм. Це — інгаляції мистецтва. «УНН, Aug 15»
Делакруа й не снилося!
Художник–авантюрист каже, що завдяки цій карті він зрозумів, що «український народ — нероздільний. Схід чи захід, північ чи південь — сьогодні ми всі ... «Україна молода, Jan 14»
Рецензія до книги Данила Чайковського "Хочу жити"
Що ще нам потрібно зробити, щоб доказати, що ми нероздільний єдиний народ? Перебуваючи в канц. таборах люди перетерпали від голоду, вони ... «Мукачево.нет, Oct 11»
