НЕРОЗВАЖНИЙ - Definition and synonyms of нерозважний in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES НЕРОЗВАЖНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нерозважний in the Ukrainian dictionary

dispassionate, a, e.1. It is impossible to calm down, to console; frustrating Turning to the thought of his mother, he saw next to him and crashed into the cara of an unreasonable Mary (Punch, II, 1956, 432); - You are like Oleksandra! - shook Pleknev's head shaking his mind. - And the crumbs have not changed, my beloved, my contemplative! (Polt., Tale ..., 1960, 467); // Which does not bring comfort, comfort; disappointing. For a few days, she overcame her curiosity with those unthinking insiders of a terrible officer (Lee, In the Sheaf, 1960, 211) .2. poet. Strong, significant in relation to the degree, the strength of its manifestation. The [young woman] would go to her mother for an hour, take her with her, and return home to the torment of loneliness, with an unconscious agony (Peaceful, I, 1954, 227); I'm hard pressed, - There is no soul: Woe is unthinking, And it is herself! (Grab., I, 1959, 218); // Which expresses sorrow, sorrow, etc. Why is Christopher looking sad and unobtrusive? (Sub, Zaguly .., 1960, 55) .3. Made without reflection; reckless, reckless. He can do some kind of impolite act and thus damage the whole organization (Gur., Oslo's friends, 1946, 61) .4. The same thing that is unwise. I would like to escape, help, tear from the hands of the death of an unassuming courage (Trip., Road .., 1945, 61). нерозважний, а, е.

1. Якого неможливо заспокоїти, утішити; безутішний. Навернувшися думкою до матері, він поруч побачив і висхлу на тараню нерозважну Марію (Панч, II, 1956, 432); — Ти такий, як і був, Олександре! — задумано похитав головою Плетньов. — І на крихту не змінився, мій любий, мій нерозважний! (Полт., Повість.., 1960, 467); // Який не приносить втіхи, заспокоєння; невтішний. На кілька днів вона вгасила свою цікавість тими нерозважними одвідинами жахливого карцера (Ле, В снопі.., 1960, 211).

2. поет. Сильний, значний щодо ступеня, сили свого вияву. Піде [молодиця] було до матері на часок, пожуриться з нею і знову додому на муку самотню, на тугу нерозважну (Мирний, І, 1954, 227); Занудивсь я тяжко, — Ні душі нема: Горе нерозважне Та тужба сама! (Граб., І, 1959, 218); // Який виражає смуток, журбу і т. ін. Чому ж у Христофора вид Сумний і нерозважний? (Підс., Загули.., 1960, 55).

3. Зроблений без обдумування; необачний, необдуманий. Він може зробити якийсь нерозважний вчинок і цим пошкодити цілій організації (Гур., Осок. друзі, 1946, 61).

4. Те саме, що нерозсу́дливий. Хотілось бігти, допомогти, вирвати з рук смерті нерозважного сміливця (Трип., Дорога.., 1945, 61).

Click to see the original definition of «нерозважний» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕРОЗВАЖНИЙ

abordazhnyy̆

arbitrazhnyy̆

bahazhnyy̆

bahatotyrazhnyy̆

bandazhnyy̆

bez·harazhnyy̆

bezuvazhnyy̆

blindazhnyy̆

bumazhnyy̆

bidolazhnyy̆

vazhkovantazhnyy̆

vazhnyy̆

vantazhnyy̆

vatazhnyy̆

vyvantazhnyy̆

vysnazhnyy̆

vysokopovazhnyy̆

vidvazhnyy̆

virazhnyy̆

harazhnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕРОЗВАЖНИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕРОЗВАЖНИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «НЕРОЗВАЖНИЙ»

TRANSLATION OF НЕРОЗВАЖНИЙ

Find out the translation of нерозважний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нерозважний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нерозважний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

皮疹

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

erupción

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

rash

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

लाल चकत्ते

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

طفح جلدي

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

неутешен

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

erupção cutânea

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ব্যর্থ

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

éruption

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

dgn sia-sia

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Ausschlag

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

発疹

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

발진

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

vainly

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

phát ban

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வீணாக

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

vainly

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

boşuna

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

eruzione

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wysypka

50 millions of speakers

Ukrainian

нерозважний

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

erupții cutanate

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

εξάνθημα

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

uitslag

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

hudutslag

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

utslett

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕРОЗВАЖНИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «нерозважний» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕРОЗВАЖНИЙ»

Discover the use of нерозважний in the following bibliographical selection. Books relating to нерозважний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 988

І. мати. неньо див. 1. батько. 1, 2. необачливий див. 1, 2. необачний. 1. НЕОБАЧНИЙ (який діє без обдумування, без необхідної обережності, непередбачливо), НЕОБАЧЛИВИЙ, НЕРОЗВАЖНИЙ, НЕРОЗВАЖЛИВИЙ; НЕПОМІРКЙ- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 557

Грин. П 434. Нéрожень, жня, м. Родъ дикой утки. Нерозббрливий, а, е. Непонимающій. Харьк. г. Я жінка нерюзборлива, та й то бичу, що не так. Зміев. у. Нерозважний, а, е. 1) Неутѣшный. Плакала нерозажними дрiбними ельозами.

Borys Hrinchenko, 1907

Istorii͡a politychnoï dumky halyt͡sʹkykh ukraïnt͡siv: ...

За свій нерозважний крок мусів редактор Л. Цегельський внести резигнацію, та редакцію „Діла" обняв зараз директор Александер Борковський... Опісля, за кілька років, поєднав ся п. Цегельський з о. митрополитом і перепросив ...

Kostʹ Levyt͡sʹkyĭ, 1926

Ляльковий дім - Сторінка 108

Тепер ти, мабуть, аж млієш із Цікавос'п, Кристшю. Фру Лінне. Стривай, Норо, ти часом не зробила чогось нерозважного? Н ора (знов сідає рівно). Хіба нерозважно врятувати життя своєму чоловікові? Ф р у Л і н н е. По-моєму ...

Ибсен Г., 2014

Ж-Н - Сторінка 557

m>нерозважними дрібними сльозами. Мир. ХРВ. 233. 2) Неразсудительньй, легкомьсленньй. Нерозважний дячище на підмову дався. Гол. ІІІ. 475. Нерозважно, нар. 1) БезутЬшно. Нерозважно плакала. Мир. ХРВ. 317.

Борис Хринченко, 1958

Крути: збірка у пам'ять героїв Крут - Сторінка 200

Дорікання не так за поразку, як за порив нерозважний, за «шалене» бажання шукати в боях честі і слави довелося вислухувати не тільки ж молодим князям од великих. «Зарано вам іти було з мечами бороти землю хижих ...

Осип Зінкевич, ‎Надія Зінкевич, 2008

Жак-фаталіст

Ви зробили нерозважний крок, захопилися почуттям помсти, ваше серце вразили кари, на які ви самі наражалися; ви подумали, що їх досить, щоб зламати обітницю, _ помиляєтесь, це неможливо ні перед людьми, ні перед Богом.

Дені Дідро, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 687

... безутішний. inconsolate [ln'kРns(a)llt] а безутішний, нерозважний. inconsonant (In' kРnsangnt] а неспівзвучний, негармонійний, невідповідний (with, to). inconspicuous ("Inkan' splkjVas] а непримітний, непоказний; що не привертає ...

Гороть Є. І., 2006

Малюк Цахес

Ох, майстре! Хто тобГ дав право так зухвало, так безжально глумитися з мене? Невже ти — сама доля, здатна заглянути в найпотаемнГгш глибини мое! души? — Нерозважний шаленцю, — незворушно озвався майстер Абрагам, ...

Гофман Э. Т., 2013

Джен Ейр

про цей нерозважний вчинок, втрачаю всяку самоповагу й почуваю страшне презирство до самого себе. Я ніколи не любив, ніколи не поважав, навіть не знав своєї дружини. Я не був певен, що в її натурі є хоч одна чеснота, бо не ...

Шарлотта Бронте, 2004

Meaning of "нерозважний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕРОЗВАЖНИЙ IN UKRAINIAN