Meaning of "нестаток" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕСТАТОК IN UKRAINIAN

нестаток  [nestatok]

WHAT DOES НЕСТАТОК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нестаток in the Ukrainian dictionary

shortage, weight, part 1. p. mn Lack of livelihood; poverty, need. The lack, and hard work, and the power of Zorah's wrinkled forehead (Fr., X, 1954, 42); Before his eyes [Prokhora], his own life passed - in fire, in anxieties, and in deficiencies (Mik., II, 1957, 90); The babe was frenzied, but the man was angry with eternal shortcomings and need (Polt., Tale ..., 1960, 341) .2. only one The same is lacking. In everything, Faith did not know the need (Rud., Wind .., 1958, 31); This spring, earlier than usual, drove the shepherds to the valleys of the shortage of pasty cooked for the winter (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 228).

нестаток, тку, ч.

TRANSLATION OF НЕСТАТОК

Find out the translation of нестаток to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нестаток from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нестаток» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 荒
• Translator Ukrainian - Spanish: escasez
• Translator Ukrainian - English: shortage
• Translator Ukrainian - Hindi: कमी
• Translator Ukrainian - Arabic: نقص
• Translator Ukrainian - Russian: нужду
• Translator Ukrainian - Portuguese: escassez
• Translator Ukrainian - Bengali: ঘাটতি
• Translator Ukrainian - French: pénurie
• Translator Ukrainian - Malay: kekurangan
• Translator Ukrainian - German: Mangel
• Translator Ukrainian - Japanese: 不足
• Translator Ukrainian - Korean: 부족
• Translator Ukrainian - Javanese: butuh
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự thiếu
• Translator Ukrainian - Tamil: பற்றாக்குறை
• Translator Ukrainian - Marathi: कमतरता
• Translator Ukrainian - Turkish: kıtlık
• Translator Ukrainian - Italian: carenza
• Translator Ukrainian - Polish: brak
• Ukrainian: нестаток
• Translator Ukrainian - Romanian: deficit
• Translator Ukrainian - Greek: έλλειψη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tekort
• Translator Ukrainian - Swedish: brist
• Translator Ukrainian - Norwegian: knapphet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕСТАТОК»

Discover the use of нестаток in the following bibliographical selection. Books relating to нестаток and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Halyt︠s︡ʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 2 - Сторінка 445

Сховай нестаток на остаток. (Кон.) На легкодушиість будош иати все час. Пор. АдаІЬ. Ыіеѕіаіеік 2. Нетеря. 1. Куда сьи оберне пуста нетерьи, а все їй гірка вечерьи. (Корч.) Все гірко чоловікови, а до того бідному. Нетитїрний. 1.

Ivan Franko, 1908

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 445

Нестаток. 1. Від иестатку продай хатку. (Жадан.) Чоловік марнуе свое добро. 2. Неетаткони все мало. (Наг.) Йому хочеть ся більше. Пор. АііаІЬ. Ыіеѕіаіеі; З. З. Нестаткови годі догодити. (Наг.) Він нічим не задоволений. Пор. АдаІЬ.

Ivan Franko, 1908

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще нуда1. нужда «нестатки, злидш; потреба, необхщшеть», [нуждар] «старець, же- брак» Куз, [нужддта] «нужда, нестатки, потреба, необх1Дн1сть; хвороба», [нуждочка] «родимець у Д1тей», нуж- дён(н)ий СУМ, Г, [нуждний] ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 127

(бедность) нужда, -и; (недостаток) нестаток, -тку, нестатки, -к!в; (нищета) 'злйд- Н1, -1в; крайняя н. крайня нужда, крайшй нестаток, крайн1 нестатки (злйдн!); 2. (потребность) потреба, -и, (реже) нужда; -ды людей потреби людей О ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Сповіді - Сторінка 317

Я BMiro жити в нестатках i в до статках. В усьому i всюди я навчився бути ситим i вщчувати голод, жити в достатках i терпни нестатки. Я все можу в то му, що мене пщкршлюе»3. 40. Яка ж причина твое! радость великий Павле?

Августин А., 2014

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... нестаток,бідність,убозтво; 3) неми​нучість neck [nek]n 1)шия; 2) комір; 3)геогр. пере​шийок necklace [ ́neklɪs]n намисто necktie [ ́nek͵taɪ] n амер. краватка, галстук necrology [ne ́krɒlәdʒɪ] n1) некролог; 2)список померлих ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 92

1. а) Був тут достаток, та забрав нестаток (Н. н., Вол.); б) Були достатки, та поїли нестатки (Фр., 11, 2, 44).— Біл.: Гр., 1, 407. 2. Було всього подостатком, но принуки не було (Перем., 1854, 102). 3. Від нестатку продай хатку (Фр., 11, ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

З вершин і низин: Збірка

В устах тужливий спів, в руках чепіги плуга Так бачу я його; Нестаток, і тяжка робота, і натуга Зорали зморшками чоло. Душею він дитя, хоч голову схилив, Немов дідусь слабий, Бо від колиски він в недолі пережив І в труді вік цілий.

Іван Франко, 2015

Історія України: Посібник - Сторінка 133

Коли був ото якось нестаток у Ростовській землі, то встали два волхви із Ярославля, говорячи: «Ми знаємо, хто запаси держить». І пішли вони обидва по Волзі, і де в погост приходили, тут і називали ліпших жон, говорячи, що ці ...

Олександр Палій, 2015

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Так, на деяких дільницях зафіксовано нестаток понад сотні і більше голосів, а на деяких, навпаки, їх надлишок. Представники «Партії екологічного порятунку «Еко+25» та ППСУ О.Зінченка вважали виявлену похибку суттєвою, ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕСТАТОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нестаток is used in the context of the following news items.

Голландці підтримують Вінниччан.

Боляче та водночас приємно було чути та бачити від людей, які не з чуток знають, що таке нестаток, які не набирають аби набрати, а беруть тільки ... «20 хвилин, Jul 15»

Тарас Чмут: Зростае важливість сил спеціальних операціі в …

Надалі можна засвідчити серйозний нестаток, якщо говорити про оснащення, скажімо, системами зв′язку, особливо це стосується 3-ого та 8-ого полків ... «Польсько-український портал, Jun 15»

У Києві та області через тиждень суттєво зростуть ціни на хліб

"Як наслідок, маємо багаторазове збільшення собівартості виробництва хліба, критичний нестаток обігових коштів, кризу неплатежів, – фактично ПАТ ... «Новини від ТСН, Mar 15»

Потрібно починати добровільне об'єднання громад, – Гунчик

Володимир Гунчик наголосив, що ті сільські та селищні ради, у яких сьогодні є нестаток коштів на утримання апарату самої ради, повинні розпочати ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Feb 15»

Андрій Макаревич після відвідин Донбасу: Це дуже схоже на …

Знаєте, у нас є стереотипне уявлення про табір біженців – це нестаток, це антисанітарія та інше. Може бути, там є і такі табори. Але там, де був я, цього ... «Радіо Свобода, Aug 14»

«Не завидуй багатому...»

Батько так ненавидів всякий нестаток, що навіть саме слово «бідність» ніколи не вживав до своєї особи. Замість «моя бідність» він міг сказати «моє ... «Україна молода, Oct 12»

Китайська кухня: з небаченого невідоме

Нестаток і недоля змушували людей шукати все нові джерела харчування. З іншого боку заможні люди прагнули прикрашати свої банкети екзотичними ... «Велика Епоха, Jul 12»