WHAT DOES НОРОВИСТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «норовистий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of норовистий in the Ukrainian dictionary
Norovist, a, e, pl. It's hard to tame, rebellious, disobedient (about the animal). In the village of norovist, a horse dropped Lukash and fled into the field (Gri, II, 1963, 276); The substitute dairy, after resorting to the entire group of Beef Cows, could not give for the sake of only the wise Ryabus (Vol., Moonlight Silver, 1961, 259); // Capricious, capricious, disobedient, obstinate; with a burrow (about a man). Joseph still slips away with a crazy boy (Mirny, IV, 1955, 44); He also does not repent of the fact that at least once in his life he beat his nervite woman (Zban., Yedin, 1959, 143); * Figuratively. The Battalion of Chumachenko .. was then forced to detain over a mountainous, rough river (Gonchar, III, 1959, 308). норовистий, а, е, розм. Якого важко приборкувати, непокірний, неслухняний (про тварину). За селом норовиста коняка скинула Лукаша і втекла в поле (Гр., II, 1963, 276); Підмінна доярка, упоравшись з усією групою Івжиних корів, не могла дати ради лише норовистій Рябусі (Вол., Місячне срібло, 1961, 259); // Примхливий, капризний, непокірливий, упертий; з норовом (про людину). Йосип ще змалечку удався норовистим хлопцем (Мирний, IV, 1955, 44); Він і тепер не кається в тому, що хоч раз за життя побив свою норовисту бабу (Збан., Єдина, 1959, 143); * Образно. Батальйон Чумаченка.. змушений був тоді затриматись над гірською норовистою річкою (Гончар, III, 1959, 308).
Click to
see the original definition of «норовистий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НОРОВИСТИЙ»
Discover the use of
норовистий in the following bibliographical selection. Books relating to
норовистий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Z︠h︡yto na kameni: tvory pysʹmennykiv Ivano-Frankivshchyny ...
навздогін допитувалися Всемаючі. — Аж на хутірець, до Норовистого, а там уже як Господь звелить. — Ой, та де таким поважним Царям і ще проти ночі марудитися пішки. Довіртеся нам, ми перекажемо, ми передамо йому, що там ...
I︠U︡riĭ Andrukhovych, Mykhaĭlo Mykolaĭovych Andrusi︠a︡k, 1996
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 736
... 7. норовистий кінь; 9 the cut of one's — зовнішність людини, манера одягатися тощо. jib [dZIb] у (past і р. р. jibbed, pres. р. jibbing) 1. переносити (вітрило); 2. перекидатися (про вітрило); 3. вертіти, крутити; повертати; 4. крутитися, ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 570
Норовистий, а, е. Капризный, прихотливый; упрямый. На вгородi бузина коренистая, чорнявая дівчинонька норовистая. Нп. Норовистий кінь. Норовитися, влюся, вишся, гл. Капризничать, упрямиться. Недоросток, моя и мати, ...
4
Khrest i kalyna: roman - Сторінка 42
Лиш Батючок не курить; Батючок вертить малою голівкою і насміхається з важкорукого Ярослава Возного, вірніше, з його панського коня. Бо той кінь фільварковий, норовистий і ледачий, може затятися в борозні і — ані руш! Юліан ...
Норовиста тварина вихопилася з рівчака й прожогом вискочила на горбок, де стала, наче прикипіла, а Жак, озирнувшись навкруги, побачив коло себе шибениЦю. Інший не проминув би, читачу, почепити на Цю шибениЦю здобич і ...
6
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 81
истий. а) Норовиста, як Іванова кобила (IМФЕ, 29-3, 139, 31); б) Норовиста, як кобила (Ном., 54; Укр. пр., 1963, 749). Ф Привітний. Привітна, як сонце, що сходить (Літ. Укр., 1961, 25.09; Обр. сл., 152). $? Побожний. 1.
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
7
Із щоденника - Сторінка 14
Апарат вів Рубон - робот із класу випробувачів Сам я особисто не знав Рубона, та чув від багатьох, у тім числі й від нашого механіка Антона Макаровича, що це досить норовистий кібер. Антон по секрету розповідав мені, що ...
Владимир Михановский, 2015
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Низенький Ногаєць поглядав зі свого громака на Лавріна згори вш/Із. Иого араб потягнувся до Лаврінового Коршака, але той, норовистий і злий, прищулив вуха, куснув жеребця за холку. Парубки, бач, приятелювали, а їхні коні _ ні.
I ще одному січовику не вступив дороги Сироватка. Високо, неначе норовистий кшь, кидаючи вгору коліна, назустрч Сироватці ломився січовий гультяй, прибийголова Назар Вовкогон. Найхоробріший, найзавзятіший на Січі козак ...
Як проти пут і вудил гордовито Ставма стає норовистий гривань, _ Він не схилявсь перед сильш/Іми світу, Знав тільки владу своїх поривань. Весело й світло в весняному чарі Линули дні його в далеч дзвіш<у; Смуток топив він у ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НОРОВИСТИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
норовистий is used in the context of the following news items.
Україна не може дозволити собі війну з Росією - National Interest
... щоб повернути під свій контроль донбаські "республіки" і (зрештою) Крим? Або вони намагаються переконати норовистий східний фланг НАТО в тому, ... «Корреспондент.net, Jun 15»
Мережу підкорив кіт-гігант, якого вигулюють на повідку (фото)
«Характер у Максимуса норовистий, брутальний: раніше терпіти не міг телячих ніжностей, але, ставши старше, полюбив муркотіти на колінах. «ICTV, Oct 14»
