WHAT DOES НОРОВИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «норовитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of норовитися in the Ukrainian dictionary
I'm screaming, I'm angry, you go; mn to flutter; little Oppose, oppose, resist (about the animal). [Kondrat Antonovich:] When a horse or a whale is thrown, then he gives him a sacrifice on his lip? (Kropp., II, 1958, 328); A lilac, something sweeping his head, a single-headed red-and-brown cow stroked, and stubbornly dragged on himself a hollow Shmali (Stelmakh, I, 1962, 135); // Show disobedience, disobedience, stubbornness, etc. (about a person). He threatened, tried, turned, but with his grandfather Yaruga's talk briefly and convincingly, and Silk quietly left the commune (Kundzich, Pov. And Nov., 1938, 285); Will people with sickles, braids and lord's cars come out? Will they be trained, like in the spring ..? (Smolich, Mir .., 1958, 174). норовитися, влю́ся, ви́шся; мн. норовля́ться; недок., розм. Противитися, опинатися, опиратися (про тварину). [Кіндрат Антонович:] Коли кінь чи віл норовиться, то йому цурку надівають на губу? (Кроп., II, 1958, 328); Біля липи, чогось вивертаючи голову, норовилась однорога червоно-бура корова, а її уперто тягнув на себе підпилий Шмалій (Стельмах, І, 1962, 135); // Виявляти непокірливість, неслухняність, упертість і т. ін. (про людину). Він загрожував, норовився, опинався, але з ним коротко й переконливо поговорив дід Яруга, і Філька мовчки пішов з комуни (Кундзич, Пов. і нов., 1938, 285); Чи вийдуть люди з серпами, косами та до панських машин? Чи норовитимуться, як по весні..? (Смолич, Мир.., 1958, 174).
Click to
see the original definition of «норовитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НОРОВИТИСЯ»
Discover the use of
норовитися in the following bibliographical selection. Books relating to
норовитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Норовить, норавливать коку, поноравливать, давать потачку, похлебство- вать; угождать, дружить въ какомъ деле; стараться угодить. Сроду я никому не норавливаль, а жил» по правдл. Всякь своему норовить. Всякщ Демидь себя ...
Дал使Владимир Иванович, 1999
2
Доклады и сообщения - Том 10 - Сторінка 144
Норовить — поноровить . . .и никому ни въ чемъ ни для чего не норовити. . . (Соб. Улож., 25). А будетъ кто учнетъ на подьячего бити челомъ, что онъ исцу, или отвЬтчику въ судномъ дЬле норовить . . . (там же, 27). . . .и въ томъ ...
Институт языкознания (Академия наук СССР), 1956
3
Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...
НОРОВИТЬ. Потворствовать. «И он нам в том сыску не давал и ис таможни вел'Ьл выбивать, норовя гЬм, хто нашу мяхкую рухлядь крал». — Ст. 95, л. 42, г. 1637. — Срезн.: НО- РОВЙТИ; Росс. . Целлар.: норовить; Сл. АР 1793: ...
Наталья Абрамовна Цомакион, Наталья Абрамовна Цомакион, 1971
4
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 555
Всякій Демидъ себѣ норовить . Онъ норовить , чтобъ и Бога обмануть . Легко ( хорошо ) воровать , кому норовятѣ . Онъ себѣ норовитъ ; онъ норовитъ захватить все , стережетъ случая для этого , намѣренъ и выжидаетъ . Норовя ...
5
У океана. Жизнь на крайнем Севере
Работали медленно, да за то прочно. Наши норовить поскоръй-бы, а эти сначала присмотрятся къ дълу, перекинутся между собою словечкомъ, двумя, да и примутся- Основательно дело дълаютъ. Покрученннкъ на-глазъ снасть ...
Немирович-Данченко В. И., 2014
6
Акты исторические: 1645 - 1676 - Том 4 - Сторінка 528
... людей Великого Государя ясакъ и поминки учнете сбирать оплош1но, или соболи учнете въ ясакъ имать худые "и прѣлые и драные и битые и недособоли, или Великого Государя въ ясачномъ сборѣ ясачнымъ людемъ норовить, ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1842
7
Историческая грамматика русского языка. Синтаксис - Сторінка 19
падежа и без частицы ся , в форме норовить , т . е . делать кому угодное , напр . „ не норовити ни кому для дружбы “ , Шуйск . юрид . акт . 1614 г . ; другой же глагол , без частицы ся , употребляется с предлогом на ; напр . , „ ты , мой ...
8
История русского языка и лингвистическое источниковедение
Норовить, сноровить, поноровка. Значение слова норовить у Срезн. определяется как 'делать послабление, поступать в угоду кому-либо'. В Словаре Академии Российской 1822 г. это слово представлено со значением 'склонять в ...
Вячеслав Всеволодович Иванов, А. И Сумкина, 1987
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 570
Капризный, прихотливый; упрямый. На вгородi бузина коренистая, чорнявая дівчинонька норовистая. Нп. Норовистий кінь. Норовитися, влюся, вишся, гл. Капризничать, упрямиться. Недоросток, моя и мати, норовиться. Чуб. V. 661.
10
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
страхъ Божій, учнутъ торговыхъ людей укрывать, или кому учнутъ норовить и окладывать съ животовъ ихъ и съ торговъ и со всякихъ промысловъ не по правдѣ, или учнутъ кого по свойству или по дружбѣ окладывать малыми ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1856
