WHAT DOES ОБАБИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of обабитися in the Ukrainian dictionary
get dressed, wear, bang; mn get obeyed; doc., p. 1. Get down, neglected yourself; aging (refer to a woman). Paul deeply dragged on the smoke, thinking [about Katrina]: "Even there are no children, but they have already recovered (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 542) .2. Become free, indecisive, timid (about a man). [Paul:] Brothers! Mr. Sawa, though, and forgive us, so for a business .. Far, we have settled down, brothers! (Costa, I, 1967, 154); "You are brave, lady, when you think of the Turks," said Komashko. - But you thought how ?! Oh, you men! You did not care about those books, "said Christina (N.-Lev., V, 1966, 163) .3. despised The same thing as getting married.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБАБИТИСЯ»
Discover the use of
обабитися in the following bibliographical selection. Books relating to
обабитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
^ОБАБИТИСЯ ОББУВАТИСЯ обабитися див. одружитися. ОБАБІЧ приел, (з обох боків), ОБІРУЧ рідше, ПООБІЧ рідше, ОБАПОЛИ рідше. Обабіч шосейної дороги виднілись уже жовті, осінні гаї (з журналу); Дерева обіруч стояли ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
обабитися див. одружитися. ОБАБІЧ присл. (з обох боків), ОБІРУЧ рідше, ПООБІЧ рідше, ОБАПОЛИ рідше. Обабіч шосейної дороги виднілись уже жовті, осінні гаї (з журналу); Дерева обіруч стояли голі (О. Гончар); Пообіч стежечки ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
ЛИЦАРІ ЛЮБОВІ І НАДІЇ - Сторінка 196
Орисі з її маленькими дівочими груденятами можна було без нього обходитися, та Людмила й думки не припускала, щоб «обабитися», розпуститися. А саме так почуваеться жінка з повними жіночими грудьми, якщо вони не ...
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
ЗЮЗО. 1. 130. Зйячпнв, ни, от. Мясо зайца. Остро.иитшъч хоть заячикою. О. 1862. ІІ. 26. Збйбити. блю, бищ, м. Обабнть. Збабїтп. бІю. еш, м. Обабиться. Коли дівиі сгодить ни оіниі, то гбабіє. Нон. 115 8998. Збйбрвтпся, внося, ешся. и.
5
Словарь украинскаго языка - Сторінка 1
Лепт птах об восьми ногах. Ном., стр. 295, No 147. Купи черевички малг невеличкг й об нозг. Грин.,111. 172. Оба, об], чис— Обов, обидва, обндвь Оба хороии, оба богацт сини. Федьк. Обабитися, блюся, бншея, гл. Обабиться ...
6
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 344
Обабиться. Якъ обабився, такъ и шалѣць переставъ. овАгговвный, прич. стр. отъ д. гл. Обагровиць. Окрова- I вленный. Обагровеными руками берешся за хлѣбъ. овАгговляцъ, сов. Обагровиць, гл. д. Обагрять, окровавливать, марать ...
Иван Иванович Носович,
1870
7
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 570
Дивився на Палія побратим 1 незадоволено хитав головою: ♢Чисто обабився Семен! Чи ти баба.? Мене вже не сороми- ться — перед жшкою, мов собака на задшх лапках, упадае! Та хоч би за хлопця — душу козацьку, а тож за ...
Varvara Ivanivna Cherednychenko,
1971
8
Словарь русских народных говоров: Negorazdyĭ-Obviva
Как обабился, так и переменился. Чистол. Казан., 1852. Ну, Валька теперь обйбился. Костром. Иван Константинович женится: обабиться хочет. Влад. Твер.. Петерб. Ему пора обабиться. Курек. Калуж., Ворон., Перм., Урал. Слов.
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов,
1965
9
Словарь русских говоров Среднего Урала: - Том 3 - Сторінка 350
О ОБаБИТЬСЯ. Стать женщиной; выйти замуж. Камен, Камышл, Сые. Ей чё. ей только обабиться надо было и всё (Сые, Кашино). Ей, видно, обабиться надо было, она сразу с им не расписывалась (Камен. Мосино). Это директор ...
Уральский государственный университет им. А.М. Горького, П. А. Вовчок, А. Г. Вольская,
1964
10
Русская мысль - Том 22,Випуск 10 - Сторінка 75
Что сталось бы съ нами безъ него,- этого рыцаря безъ страха и упрека, спрашиваю я? Когда мы готовы заплесневеть отъ скуки, обабиться. . . — Браво! Браво! Инспекторъ снова улыбнулся. — Заплесневеть отъ скуки, обабиться, ...
Петр Бернгардович Струве,
1901