WHAT DOES ОБІКРАДЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обікрадений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обікрадений in the Ukrainian dictionary
ruined, and, e. Diyapr. pass. min h. to stole. [Peresada:] Now the whole world is divided into two camps; in one - .. good guys, murderers, and in the second - such as ours and your father, the poor, the hungry, circle deceived and obekredena (Mam., TV, 1962, 171); * Figuratively. At the bottom of the girl's heart there is a pain that she does not know of such a quiet human happiness, stunned by the evil destiny of her sincere and faithful love (Tsyupa, Towards ..., 1958, 357); // in the sign ohm How will it be necessary to live in the world? .. Death and trace will not leave On the stolen land (Shevch., II, 1963, 348); // stolen, free guessed say - Yesterday the office was abducted (Mirny, IV, 1955, 195). обікрадений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обікра́сти. [Пересада:] Тепер увесь світ поділився на два табори; в одному — ..багатирі, душогуби, а в другому — такі, як от ми з твоїм батьком, бідаки, голота, кругом обдурена й обікрадена (Мам., Тв., 1962, 171); * Образно. На дні дівочого серця ятриться біль, що не знає вона отакого тихого людського щастя, обікрадена злою долею її щира і вірна любов (Цюпа, Назустріч.., 1958, 357); // у знач. прикм. Як доведеться в світі жить?.. Умерти й сліду не покинуть На обікраденій землі (Шевч., II, 1963, 348); // обікра́дено, безос. присудк. сл. — Учора контору обікрадено (Мирний, IV, 1955, 195).
Click to
see the original definition of «обікрадений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБІКРАДЕНИЙ»
Discover the use of
обікрадений in the following bibliographical selection. Books relating to
обікрадений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ostrozʹka akademii︠a︡ XVI-XVII st: ent︠s︡yklopedychne ...
1707 вночі з суботи на неділю костел був обікрадений; підозра впала на московську піхоту, яка квартирувала і знаходилась у той час в Острозі, проте злочинців не було спіймано. У 1 749 старанням пароха Станіслава Томашев- ...
Ihor Pasichnyk, M. Koval's'kyĭ, 1997
2
Vasylʹ Symonenko: "Ukraïno, ty moi︠a︡ molytva--" : ... - Сторінка 102
Зміст: Перехожий; «Древній, обікрадений народе!..»; «Скільки в тебе очей...»; «Світ який - мереживо казкове!..»; «Може так і треба неодмінно...» та ін. 1161. Вірші, проза, щоденник // Гончаренко В. А. Я хочу пити сонячні настої.
Halyna Ivanivna Hamaliĭ, Li︠u︡dmyla Tarnashynsʹka, V. O. Kononenko, 2007
3
Hostynt︠s︡i dli︠a︡ vnuchat: lirychni eti︠u︡dy, novely ; ...
А обікрадений і Степан одночасно зраділи: «Той, той!» Тоді головуючий поцікавився: «Може, хтось все-таки внесе ясність, як він потрапив у Степанову квартиру?» — «Ми зі Степаном домовились...— зніяковів «обікрадений» ...
4
Hrani krystala - Сторінка 54
... вони змушені задовольнятися мізерною часткою загальнолюдського духовного і культурного потенціалу, світ людства в їхніх очах неймовірно збіднений, обікрадений, отже, обікрадені і самі цілі їхнього розвитку до вселюдськості ...
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Стануть собі обіймуться - / Співа соловейко; ОБІКРАДЕНИМ 1 016В 0266 Княжну. Мов сонечко зійшло / Над обікраденим селом. / Чорнобрива, кароока, ОБІКРАДЕНІЙ 1 246В 0008 Умерти й сліду не покинуть / На обікраденій землі.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
6
V chasy viĭny: khronika z z︠h︡ytti︠a︡ zaslantsiv na Sybiri - Сторінка 47
khronika z z︠h︡ytti︠a︡ zaslantsiv na Sybiri Hr F. Semeshko. Ранком обікрадені піднімають гвалт, кличуть началь ника тюрьми, прокуратора, скаржуть ся.... Начальник тюрьми зробить трус, перелапає .всіх хто є в камері і розумієть ся ...
7
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 252
19 листопада Тривога за дім: приїдемо, а він порожній, обікрадений. Муляння від фінансових операцій, від усіх цих фунтів, доля- рів, корон, чорного курсу, білого курсу. Фе!! Остогидло до млос- ности! Дома спокійно, тільки люто, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983
8
Vse vidkhodytʹ nazavz︠h︡dy: poeziï - Сторінка 74
poeziï Mykhaĭlo Shevchenko. Миколі Пономаренку За обікрадених борюся, За обездолених молюсь. Вже чую сам: не наживуся, Вже чую — зараз надломлюсь. Стою на куляному вітрі, Свинцем пройнятий під грудьми. Стікає червоно ...
Mykhaĭlo Shevchenko, 2003
9
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 152
Обікраденим 314, на обікраденій землі 529. Обірвати. Широкії твої віти діти обірвуть 298. Обіцявся вернутися 2. Обіщався чорнобривий, обіщався вернутися 13. Обіщався — арх., обіцявся — нова літ. форма. Обмотає круг шиї тричі ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
10
Джерела мовної майстерності Т.Г. Шевченка: збірник статей
... сорочка полатана, хітон полатаний, хрест похилений, окрадена земля, ніж окровлений, осквернена земля, осквернені палати, обікрадене село, обікрадена земля, брак окрадений, гори окрадені та ін. Дієприкметники з префіксом ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Иван Костянтыновыч Билодид, 1964
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБІКРАДЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
обікрадений is used in the context of the following news items.
Будинок співака Діми Білана пограбували
Повідомляється, що в ніч на п'ятницю до міліції надійшло повідомлення про те, що в селі Рассказовка був обікрадений будинок. Правоохоронці ... «Преса України, Sep 15»
