WHAT DOES ОБКАЛЯНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обкаляний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обкаляний in the Ukrainian dictionary
cracked, a, e, pink Diyapr pass. min h to crumble. The victims of the upcoming naval battle were stripped and crumpled (Yu Yanov., II, 1958, 202). обкаляний, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до обкаля́ти. Жертви вранішнього морського бою були обдерті й обкаляні (Ю. Янов., II, 1958, 202).
Click to
see the original definition of «обкаляний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБКАЛЯНИЙ»
Discover the use of
обкаляний in the following bibliographical selection. Books relating to
обкаляний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
... спершись лДктями об стгл. — Ей ти, маляре обкаляний, господа-бога мать, — долинуло вДд ляди хрипке буркотгння, — носишся день-денно зг сво!м мальовидлом, i жерти — жереш, i пити — п'еш, а коли ж його в тебе куплять ...
2
Osokorova zametilʹ: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 197
Стоїш, мов обкаляний, ще й облизуєшся. Од Лідуниних зневажливих слів гордість прокинула- в мені. Який я там не є «обдирач поршнів», який я там не є роботяга, а я все-таки належу законно до тієї армії, що «його величністю» ...
3
Tvory - Том 1 - Сторінка 292
... ганьба: безпритульного босяка, дитину міської вулиці, раптом вабить до себе якийсь там чорноземний хутір, де не дістанеш і попоїсти, коли не почнеш жебрачити; де сила-силенна «дядьків» держиться зубами за обкаляний хвіст ...
Leonid Ivanovych Smiliansʹkyi, 1970
4
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 354
Що глаголить свята Псалтир? Свята Псалтир глаголить: «Да найдеть на супостата смерть, да хай він перть та перть, да зрине він обкаляний в ад». Хмуро було на душі. Тарас Федорович — суворої вдачі козак, якому нині боліли всі ...
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972
Бо одна справа кадет, хворий на червінку, а інша — обкаляний кадет (переклад С. Масляка); Вони не повмирали ані від простуди.., ані на різачку, хоч літом день у день напихали собі животики недозрілими овочами (І. Фран- ко); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Chesʹkyĭ satyrychnyĭ roman 20. st: 1900-1940 - Сторінка 83
Щоб приховати ганьбу «кандидата в офіцери», лікар, за наказом командира батальйону, приписує йому червінку (дизентерію) і відправляє в лазарет. «Бо одна справа кадет, хворий на червінку, а інша — обкаляний кадет», ...
Vasylʹ Ivanovych Shevchuk, 1978
7
Oseni bez vesilʹ: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 21
... її любов випробувань лихоліття, загнилася_і вона вискочила за головного інженера одного з уральських заводів. Про це написали Сабодашу сусіди. І коли Маркея знову зморив сон, йому знову почав снитися обкаляний німчура ...
Volodymyr Sydorenko, 1985
8
Кров мого суна: роман - Сторінка 208
А он які: «Не всяк той ворог, хто тебе обкаляє, не всяк той друг, хто тебе з лайна витягне, а як обкаляний — то не цвірінькай!» А як воно було, то це я тобі розповім... Розповісти три правди Олекса не встиг, бо вони опинилися в хаті, ...
Viktor Oleksandrovyc Minjajlo, 1976
9
Tvory: V 4-kh t - Том 1 - Сторінка 292
... дитину міської вулиці, раптом вабить до себе якийсь там чорноземний хутір, де не дістанеш і попоїсти, коли не Почнеш жебрачити; де сила-силенна «дядьків» держиться зубами за обкаляний хвіст власної корівки... А місто!
Leonid Smili͡a͡nsʹkyĭ, 1970
10
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Він із тієї історії виходив, як завжди, чистенький, а я був обкаляний багном. Багном, яке сам наколотив. З очей мені раптом бризнули сльози, і я, кусаючи губи, чимдуж побіг додому, щоб сховатися від світу, а передусім від самого ...
