WHAT DOES НАМУЛЯНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «намуляний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of намуляний in the Ukrainian dictionary
induced, and, e. Diyapr. pass. min h to mumble; // in the sign ohm [Unknown:] Look at there, if your neck is stiff necked, because he was scratching his head all the time (you., III, 1960, 203); In the march for a brave leg will surely be punished (Trubl., I, 1955, 62). намуляний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до наму́ляти; // у знач. прикм. [Незнайомий:] Подивися там, чи не намуляна шия у карого, бо чогось він увесь час мотав головою (Вас., III, 1960, 203); В поході за намуляну ногу неодмінно покарають (Трубл., І, 1955, 62).
Click to
see the original definition of «намуляний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАМУЛЯНИЙ»
Discover the use of
намуляний in the following bibliographical selection. Books relating to
намуляний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-уль памулюваний намулювання, -я намулювати, -юю, -юеш намуляний (натертпй) намуляния, -я намуляти, -яю, -яеш намурмбситися, -бшуся, -бсишся; как. -бсься намурбваний намурувйти, -ую, -уеш на мути тн, -учу, -утиш ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
2
Po toĭ bik frontu - Книга 2 - Сторінка 80
Тоді він дуже намуляв ноги і невесело жартував: шкода, мовляв, що в інтендантів відсутні в каптерках серед інших предметів НЗ запасні ноги, які можна було б пригвинтити на привалі замість своїх — натом- лених і намуляних.
Anton Petrovich Brinskiĭ, 1978
3
Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 1 - Сторінка 81
... зусилля, щоб іти далі. І — вставали. Займали місце в колоні. Робили перші кілька кроків — промерзлі суглоби не хотіли згинатися у колінах — ніде. Застиглі на морозі стопи не відчували так гостро болю від намуляних ран.
4
Vesni︠a︡na proristʹ - Сторінка 121
ь зне- можені тяжкою працею, безрадісним життям, безправним поневірянням під гнобительством дужих і злих, що йдуть вони благати — благати слова того, яке зняло б вагу з їх пліч намуляних, з їх спин ізгорблених, яке ...
Vasylʹ Pivhoradni︠a︡, 1969
5
Zibranni︠a︡ pratsʹ: Ukraïnsʹka literatura XIX-XX st - Сторінка 594
... покірні й смиренні; що йдуть знеможені тяжкою працею, безрадісним життям, безправним поневірянням під гнобительством дужих і злих; що йдуть вони благати — благати слова того, яке зняло б вагу з їх пліч намуляних, з їх спин ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965
6
Shchodennyk - Сторінка 336
Вічно пам'ятати про себе, вічно розгортати руками себе надвоє, вічно длубатись у своїх натертих, намуляних своїм власним ученням ранах, вічно почувати перемогу законів нелюдських і від цього відчувати своє лицемірство, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, 1980
7
Vykhor u styhlomu z︠h︡yti: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy
... на його намуляних персах, повисмикувала з-під неї пасма гриви, узялась рукою за оброть і легко її смикнула. — Но, малий, но, помаленьку. Потихеньку тягни борозень- ку. Ну ж бо, тягни, мій маленький, плужечка, бо й до обіду вже ...
8
Zibranni͡a pratsʹ - Том 2 - Сторінка 594
... покірні й смиренні; що йдуть знеможені тяжкою працею, безрадісним життям, безправним поневірянням під гнобительством дужих і злих; що йдуть вони благати — благати слова того, яке зняло б вагу з їх пліч намуляних, з їх спин ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1965
9
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 336
Вічно пам'ятати про себе, вічно розгортати руками себе надвоє, вічно длубатись у своїх натертих, намуляних своїм власним ученням ранах, вічно почувати перемогу законів нелюдських і від цього відчувати своє лицемірство, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983
10
Pysʹmennyk i epokha: zbirnyk stateĭ doslidz︠h︡enʹ, ... - Сторінка 226
... безправним поневірянням під гнобительством дужих і злих; що йдуть вони благати, благати слова того, яке зняло б вагу з їх пліч намуляних, з їх спин ізгорблених, яке внесло б світ і радість у їх темні, сумні хати. Щоб хоч не вони, ...
Aleksandr Ivanovich Bele̲t︠s︡kiĭ, 1963
