WHAT DOES ОБКАРНАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обкарнати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обкарнати in the Ukrainian dictionary
to lay down, ayu, aes, doc., pereshka, rasma, rarely. The same thing as stealing 1, 2. Reproduce [Timiş] aunts and wrapped them so that they are only wiggled with a leashhorn beneath the nose (Grim., Nezaminchny roman, 1962, 141); And so that he could not fly more, he took and wrapped the wings (Vosk., Completely .., 1947, 105); The bourgeoisie "wants" to classify the class struggle, to twist and narrow its concept, to dull its edge (Lenin, 23, 1972, 228). обкарнати, а́ю, а́єш, док., перех., розм., рідко. Те саме, що обкра́яти 1, 2. Відростив [Тиміш] вусики і обкарнав їх так, що вони тільки ворушкою п’явочкою красуються під носом (Грим., Незакінч. роман, 1962, 141); А щоб не міг він [ворон] більш літать, Взяли та крила обкарнали (Воскр., Цілком.., 1947, 105); Буржуазія "хоче" обкарнати класову боротьбу, перекрутити і звузити її поняття, притупити її вістря (Ленін, 23, 1972, 228).
Click to
see the original definition of «обкарнати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБКАРНАТИ»
Discover the use of
обкарнати in the following bibliographical selection. Books relating to
обкарнати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zolotyĭ Ra: Herodotovi istoriï u vilʹnomu perekazi : ... - Сторінка 178
Аб-мосе спитав: — А якщо я відмовлюсь тобі підкоритися, що він зробить тобі? Також обкарнае ніс і вуха? — Апрій — справедливий фараон. — Я кинув жереб, — відповів Аб-мосе. — Але я дуже шкодуватиму, якщо Апрій образить ...
В першу чергу, вУд могутнього сусУда СРСР, який, збираючи сили, постУйно висував до маленькоУ У такоУ беззахисноУ" ФУнляндУУ" територУальнУ пре- тензУУ", намагаючись то там ГУ обкарнати, то там, У приеднати до ...
щай, Україно! :нула сокира, і голуби над майданом злякано злетіли Розділ пЕРший ативши гетьмана повстанської України, магнатство лу не заспокоїлось, а по весні [638 року зібралося у ,і на сейм, аби обкарнати і ті куЦі-прекуці ...
4
Ili u strovana istorii a Ukrai ny - Сторінка 357
... само пятнадцять літ пізнїйше келейним способом спрятала Поповича і перемінила його на Мазепу. Келейно обкарнала при тім, чи позволила московському правительству обкарнати ще деякі останки українських полїтичних прав, ...
Mykhai lo Hrushevs kyi, 1918
Пор. рушниця. 1. ОБРІЗАТИ (відрізавши кінці, краї чого-небудь, вирівняти, зробити коротшим або зменшити розміри чого-небудь), ПІДРІЗАТИ, ОБТЯТИ [ОБІТЯТИ рідше). УТЯТИ [ВТЯТИ], ПІДТЯТИ [ПІДІТНУТИ] розм.; ОБКАРНАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Пор. рушниця. 1. ОБРІЗАТИ (відрізавши кінці, краї чого-небудь, вирівняти, зробити коротшим або зменшити розміри чого-небудь), ПІДРІЗАТИ, ОБТЯТИ [ОБІТЯТИ рідше}, УТЯТИ [ВТЯТИ], ПІДТЯТИ [ПІДІТНУТИ] розм.; ОБКАРНАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Ili︠u︡strovana istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 388
Поповича,— так само як пятнадцять лїт пізнїйше келейним способом спрятала потім Поповича і перемінила його на Мазепу. Келейно обкарнала при тім, чи позволила московському правительству обкарнати ще деякі ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1911
8
Istorii͡a͡ Ukraïny: pryladz͡h͡ena do prohramy vyshchykh ...
... Поповича і перемінила його на Мазепу. Тихенько обкарнала при тім, чи позволила московському правительству обкарнати ще деякі останки українських політичних прав, і вірно сповняла всякі бажання московських політиків.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, A. F. Trubaĭchuk, 1993
9
Bronzovyĭ chort: roman-dylohii︠a︡ - Сторінка 267
Розглядав Штуня чіпкими й уважними очима, потім скрушно похитав головою і чи то запитав, чи то ствердив із жалем: — Обкарнали... — Обкарнали, — одповів Юрко і погладив долонею колючу голову. Додав: — Положено.
10
Smersh: trylohii︠a︡ - Сторінка 253
Обкарнали,— одповів Юрко і погладив долонею колючу голову. Додав: — Положено. — Шкода. — І мені шкода,— визнав хлопець зовсім щиро. — Доведеться щось вигадувати,— задумливо мовив майор. — До того ж щось вагоме.
