Meaning of "облога" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБЛОГА IN UKRAINIAN

[obloha]

WHAT DOES ОБЛОГА MEAN IN UKRAINIAN?

Siege

The siege is a prolonged military blockade of the city or fortress with the intent to seize the object by further storm or to make the garrison capitulate as a result of the exhaustion of its forces. The siege begins with opposition from the side of the city or fortress, in case capitulation is rejected by defenders and the city or fortress can not be captured quickly. The party that begins the siege, as a rule, completely blocks the object, violating the supply of ammunition, food, water and other resources. Under siege, attackers can use siege and artillery weapons to destroy fortifications and carry out underground excavations to penetrate into an object.

TRANSLATION OF ОБЛОГА

Find out the translation of облога to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of облога from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «облога» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 围城
• Translator Ukrainian - Spanish: cerco
• Translator Ukrainian - English: siege
• Translator Ukrainian - Hindi: घेराबंदी
• Translator Ukrainian - Arabic: حصار
• Translator Ukrainian - Russian: осада
• Translator Ukrainian - Portuguese: cerco
• Translator Ukrainian - Bengali: নিরোধ
• Translator Ukrainian - French: siège
• Translator Ukrainian - Malay: pengepungan
• Translator Ukrainian - German: Belagerung
• Translator Ukrainian - Japanese: 包囲
• Translator Ukrainian - Korean: 포위 공격
• Translator Ukrainian - Javanese: pengepungan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự bao vây
• Translator Ukrainian - Tamil: முற்றுகை
• Translator Ukrainian - Marathi: वेढा
• Translator Ukrainian - Turkish: kuşatma
• Translator Ukrainian - Italian: assedio
• Translator Ukrainian - Polish: oblężenie
• Ukrainian: облога
• Translator Ukrainian - Romanian: asediu
• Translator Ukrainian - Greek: πολιορκία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: beleg
• Translator Ukrainian - Swedish: belägring
• Translator Ukrainian - Norwegian: beleiring

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЛОГА»

Discover the use of облога in the following bibliographical selection. Books relating to облога and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Облога Буші:

Михайло Старицький. Облога Буші Михайло Старицький Текст твору є частиною суспільного надбання українського народу. © 2015 Катерина Бичик, Віктор Лесик “ЇЇ”: ...

Михайло Старицький, 2015

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

У ті часи облога була на війні річчю звичайною, тож однокрилівці, одне за одним в коло замикаючи міста, мали надію на те, що закромй повсюди стояли не такі вже й повні, та й зброї скрізь мали небагато, та й по городах ...

Олександр Ольченко, 2013

Маска:

П. III. Невидима. облога. 1 редок Юзефа Войцицького, який збудував палац у сімдесятих роках шістнадцятого століття, був із багатих полоцьких бояр, котрі в чотирнадцятому столітті почали служити Литовській державі. Але коли ...

Володимир Лис, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1306

... (підходити) бочком (крадькома); 4. спрямовувати непомітно (нишком); to — a glance глянути непомітно, блимнути. sidy [' saldl] а розм. задавакуватий. siege [si:dZ] n 1. облога; state of — стан облоги; at/ during a — під час облоги ...

Гороть Є. І., 2006

Історія України-Руси - Том 4 - Сторінка 197

В польськім таборі складали вину на Ягайла, що облога йде так лихо — що він жалує Луцька і т. п. Через те Ягайло нарешті поручив заступати себе Земовиту мазовецькому з комісією польських панів. Але облога по сїм приступі ...

Михайло Грушевський, 1907

Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 4 - Сторінка 197

В польськії таборі складали вину на Ягайла, що облога йде так лихо — що він жалує Луцька і т. п. Через те Ягайло нарешті' поручив заступати себе Земовиту мазовецькому з комісією польських панів. Але облога по сім приступі ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1907

Горить свiча. Роман - Сторінка 188

Не гнёви Всевишнього! Розды V ОБЛОГА киевА «В лёто 6749 (1240). У той же рёк прийшов Батий до Кие¬ва в силё тяжкёй зё многим множеством во!в сво!х ё оточив мёсто i обступив силою татарською. Г опинилося воно в облозё ...

Малик В., 2013

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Він собі твердо намітив, хоч нікому не обмовився й словом, що як тільки вийдуть на цей рубіж – припинити штурм. Добрі вісті гінців аж ніяк не вводили в оману гетьмана, що облога буде легкою, він знав, що Москва укріпилася міцно, ...

Іван Корсак, 2014

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Сухо... Облога буде. Марія чула, та ці слова не мали для неї жодного значення; війна, облога, замок, рать уже більше її не стосувалися, бо Микита біля неї — хоч і не каліка, хвалити Бога, та до зброї не придатний. А гончар весь був ...

Роман Іваничук, 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 616

... unsold merchandise; лежати облогом, to He fallow. обл|гац!я (-¡ï) о I obligation, bond, contract. Обл1'жний (-на, -не) lying fallow; bedridden; r-'ÓK (-жка) т — обл!'г. обЛ|'злиЙ (-ла, -ле) faded; peeled off, bald- pated. облрти (-зу, -зеш) P ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБЛОГА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term облога is used in the context of the following news items.

Окупація України і облога Сараєво: в чому різниця?

Ви протягом кількох років працювали на війні в гуманітарній місії ООН на Балканах. Що відрізняє облогу Сараєва від окупованих територій Донбасу? «Радіо Свобода, Sep 15»

5 квітня 2015: знаменні події в історії

1992 - В ході боснійської війни почалася облога Сараєво - найдовша облога в сучасній історії і одна з наймасштабніших облог міста в світовій історії в ... «UkrMedia, Apr 15»

День в історії. 23 роки тому розпочалась блокада Сараєва

4 роки блокади. 5 квітня 1992 року в ході Боснійської війни розпочалась облога Сараєва — найдовша військова блокада в сучасній історії та одна з ... «Телеканал новин 24, Apr 15»

Що святкуватимуть в новий український вихідний - 14 жовтня

1529 року закінчилася облога турками Відня, що зупинило турецьку експансію в Європу. 1890 року народився Дуайт Ейзенхауер - 34-й президент США, ... «espreso.tv, Mar 15»

Сербія-Хорватія: коли загояться рани війни?

Облога Вуковара Югославською армією і сербськими воєнізованими загонами тривала три місяці. Вона закінчилась поразкою місцевого підрозділу ... «euronews, Feb 15»

The Wall Street Journal. Облога Маріуполя (редакційна стаття)

"У суботу стратегічно важливий український порт Маріуполь, розташований на Азовському морі, потрапив під ракетний обстріл з позицій, ... «Newsru.ua, Jan 15»

КрАЗ усовершенствовал бронеавтомобиль «Спартан»

Также, по словам Юрия Облога, то что работы по диагностике и регулировки систем двигателя, автоматической КПП и электроники возможно ... «Аргументы и факты в Украине, Jan 15»

Опубліковано фото розгромленого аеропорту Луганська

Облога аеропорту Луганська тривала з 8 червня. Весь цей час тримали оборону десантники 80-ї бригади. Не припиняють обстріл і зараз. < >. Аеропорт ... «Дзеркало Тижня, Aug 14»

Корреспондент: Подвійна облога. Ізраїль і Палестина втомилися …

Операція Ізраїлю в Палестині навряд чи принесе регіону мир, хоча від блокади і постійних воєн втомилися жителі обох країн, пише Павло Сивокінь у ... «Корреспондент.net, Jul 14»

Облога Слов'янська: АТО чи не АТО?

Вже більше місяця на Сході України триває антитерористична операція. Одним з епіцентрів бойових дій та чи не «найгарячішою» точкою протистояння ... «Вголос, May 14»