WHAT DOES ОБЛУДНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «облудниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of облудниця in the Ukrainian dictionary
false testimony, and, well. Woman to the liar "Katrussu-serdenko, then who do you love?" - asked an interesting girlfriend. - Who? Nobody "Oh, lord, do not overcome patience (Meln., When Blood .., 1960, 100). облудниця, і, ж. Жін. до облу́дник. — Катрусю-серденько, то кого ж ти любиш? — запитувала цікава подруга. — Кого? Нікого. — Ой облуднице, не висотуй терпіння (Мельн., Коли кров.., 1960, 100).
Click to
see the original definition of «облудниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЛУДНИЦЯ»
Discover the use of
облудниця in the following bibliographical selection. Books relating to
облудниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Я ніколи не обманюю: якби я робила це, то сказала б, що люблю вас; а я заявляю, що це не так: я ненавиджу вас більше за всіх на світі, якщоне брати доуваги Джона Ріда; а осьцю книжку про облудницю можете дати своїй доньці ...
2
Mazepa; z pid Poltavy do Bender: Povistʹ - Сторінка 168
Бережись! Полудниця, облудниця іде. Бережись, бо підведе і рідна мати не зможе пізнати, — так, як тамтих. Чув?.. „А наш пан Галаган, гірш татар-бі- сурман, гірш царів скаженів, як у Січ увійшов. Лилась кров, лилась кров, як у Січ ...
Її туалет —від легкого капелюшка з блідоліловими орхідеями, що відтіняли її каштанове волосся, доносика тонко гаптованого черевичка — був бездоганним, ісама вона була бездоганна. Неперевершена... облудниця! Моєсерце ...
О, вона залгтае назад у голубник, облудниця, i я лишаюся сам на даху без нгяко! надГ!! Як ргдко все-таки трапляеться в цГ убогг, недобрГ, черствГ часи справжня спорГдненГсть душ... Невже вмГння ходити рГвно, на двох ногах, ...
5
Na dvokh trybunakh: opovidanni͡a ta feĭletony - Сторінка 144
Оце й усе! Сандра Різниченко». Бовкунові закликотало в грудях серце. От пройда! От авантуристка! От облудниця! Ще ж і молода, а отак пошила його, статечну людину, в дурні . . . А тут, бачить, знайомі хлопці до нього прямують.
6
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 358
«Відтрунь її від себе», — озвалася Кочубеїха, — «облудниця, лицедію перед тобою грає». Кочубей підніс доньку і вона знов, як стовп, підперла стіну. Свічки скапували зі свічника на стіл. Одна капля впала на гетьманський лист.
7
Z-pid Poltavy do Bender: istorychna povistʹ - Сторінка 119
Полудниця, облудниця іде. — Хтс% де? — I Горленко тер заспані очі, бо чура пригадав йому, що цора до короля в намет на обід іти. Дорогою зустрінувся з Орликом, віталися, питали про здоровля, а перед входом у намет довгу ...
8
Rozhadka sfinksa: piznai samoho sebe - Сторінка 88
І хоч як прикро, але ота лукава облудниця заманила у свої тенета навіть деяких учнів Сократа. Один із них - Алківіад. Ось як характеризує його письменник М. Фомічов у книзі "Во имя истиньї и добродетели". "І тоді Алківіад ...
9
Ne vir, ne biĭsi͡a, ne prosy - Сторінка 119
З якоїсь дивовижі поети полюбляють більше оспівувати не день (світло, сонце, радісне поєднання веселкових барв, різноманіття звуків!), а саме ніч. Вона у них і чаклунка, й ворожка, і зрадниця-облудниця, й навіть помічниця, з чого ...
10
Vybrani tvory - Сторінка 339
Ти облудниця, бо ти грала комедію з найсвятійшими почуванями, кажучи, що мене любиш. А я був настілько дурний, що вірив тобі, що покинув усе, аби лиш тебе позискати. Якби я убив тебе тепер, то навіть не мав би за те гріха, ...
I͡E͡vhenii͡a͡ I͡A͡roshynsʹka, 1958
