Meaning of "обнімка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБНІМКА IN UKRAINIAN

обнімка  [obnimka]

WHAT DOES ОБНІМКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обнімка in the Ukrainian dictionary

hug, and, w: in an umbrella, p. - embracing each other. Here are some three elders who go in the hug (Gonchar, Road ..., 1953, 30); * Figuratively. At the table there was an agreement and joy in the hug (Minko, Bright Stars, 1951, 239).

обнімка, и, ж.: В обні́мку, розм. — обнявши один одного. Ось якісь троє старшин йдуть в обнімку (Гончар, Дорога.., 1953, 30); * Образно. За столом в обнімку сиділи згода і радість (Минко, Ясні зорі, 1951, 239).

TRANSLATION OF ОБНІМКА

Find out the translation of обнімка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обнімка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обнімка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 拥抱
• Translator Ukrainian - Spanish: abrazar
• Translator Ukrainian - English: embrace
• Translator Ukrainian - Hindi: आलिंगन
• Translator Ukrainian - Arabic: تعانق
• Translator Ukrainian - Russian: обнимку
• Translator Ukrainian - Portuguese: abraçar
• Translator Ukrainian - Bengali: আলিঙ্গন
• Translator Ukrainian - French: embrasser
• Translator Ukrainian - Malay: memeluk
• Translator Ukrainian - German: umarmen
• Translator Ukrainian - Japanese: 受け入れます
• Translator Ukrainian - Korean: 포옹
• Translator Ukrainian - Javanese: ngisin
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ôm hôn
• Translator Ukrainian - Tamil: தழுவி
• Translator Ukrainian - Marathi: आलिंगन
• Translator Ukrainian - Turkish: kucaklamak
• Translator Ukrainian - Italian: abbracciare
• Translator Ukrainian - Polish: ogarnąć
• Ukrainian: обнімка
• Translator Ukrainian - Romanian: îmbrățișa
• Translator Ukrainian - Greek: αγκαλιάζω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: omhels
• Translator Ukrainian - Swedish: omfamna
• Translator Ukrainian - Norwegian: omfavne

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБНІМКА»

Discover the use of обнімка in the following bibliographical selection. Books relating to обнімка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

О. всех фруктами. 3. когочто чем. Подходя ко всем с угощением, пропустить когон. Ее обнесли мороженым. || несов. обносить, ошу, осишь. ОБНИМАТЬ, СЯ см. обнять, ся. Обнимка 416 ОБНИМКА, ж.: в обнимку (разг.) — обнявшись.

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ

Обнимка, и, ж . 1. Пояс у мужских штанов. Поймал его за обнимку да и тащит. Демян. Новг., 1936. Подтяни обнимку, штаны-то сва- лются. Калин. 2. Часть, деталь женского головного убора. Эта обнимка на повойник и будет.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Орфографический словарь русского языка для школьников:

-нёс, -несла обнёсший обнимание, -я обнимать(ся), -ает(ся) обнимка, -и: в обнимку обнищалый обнищание, -я обнищать, -а.ю, -ает обнова, -ы обновитель, -я обновительный обновить(ся), -влю(сь), -вит(ся) обновка, -и обновление, ...

без автора, 2009

A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: L-O - Сторінка 476

146.57: Так что стоя в снегу, мерзлый ствол обнимая,/ слыша то тут, то там разве ОБНИМКА 6 59.15: седоками,/ и мертвецы стоят в обнимку/ с особняками./ Плывет в 153.02: Сжимающий пайку изгнанья/ в обнимку с гремучим ...

T. Patera, 2003

Словарь марийских личных имен: - Сторінка 125

Елдер. Урж. у. в. Сернур д. Верх. Кугенер, 1811. Елтибай, Елтыбай м. др.-мар. блтб, элте охапка, обнимка+бай; досл.— обнимка, объятие+преемник, хозяин (будущий). Урж. у. д. Сюбы, 1722, д. Верх. Кугенер, 1811. Елгынеч ж. др.

С. Я Черных, 1995

Новгородский областной словарь: - Том 6 - Сторінка 97

Оп. ОБНИМаТЬ, несов. к ОБНяТЬ. Лендочку с гостом положишь (о юбкеХ а подол обнимали чем-нибудь другим, кому кака люба, Мош. ОБНиМКА, -и, ж. Пояс у юбки, штанов. Обнимается там и на пуговицы растягивается, обнимка, ...

Антонина Васильевна Клевцова, ‎Вера Павловна Строгова, ‎Новгородский государственный педагогический институт, 1992

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Сторінка 194

(28) Обнимая (28). Украдкой обнимая; обнимая девушку. ОБНИМКА (1). Разг. в обнимку (с кем-, чем-либо). Обнявшись. II Мтф. В обнимку с ветром иду по скверу. (245) Ед.В.: обнимку (245). В обнимку с ветром. ОБНОВИТЬСЯ (1).

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Текст, интертекст, культура: сборник докладов ... - Сторінка 376

Своеобразный протест против раздельного написания наречия, не подтверждаемого самостоятельным функционированием существительного, можно видеть у Т. Кибирова: Они сидят в обнимку на собранъи, / они в обнимку ...

Виктор Петрович Григорьев, ‎Н. А Фатеева, 2001

Статистический словарь языка русской газеты (1990-е годы)

... 21 обниматься 42 62 5 обозлиться 3 13 обнимка 35 32 2 обозначать 101 325 1 Обнинск 23 64 5 обозначаться 32 96 обнищание 62 232 8 обозначение 83 247 обнищать 47 89 5 обозначенный 8 28 обновить 82 156 11 обозначить ...

Анатолий Шайкевич, ‎Владислав Андрющенко, ‎Наталья Ребецкая, 2013

Школьный орфографический словарь русского языка: более ...

... обнаружить,обнаружишь, обнаружил обнесённый; кр. ф. обнесён, обнесена обнести, обнесёшь, обнёс обнимать,обнимаешь, обнимал обнимка:вобнимку обновить,обновишь, обновил обнищание,пр.в обнищании обновлённый; ...

Юлия Алабугина, 2015