Meaning of "обплітати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБПЛІТАТИ IN UKRAINIAN

обплітати  [obplitaty]

WHAT DOES ОБПЛІТАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обплітати in the Ukrainian dictionary

to fly, aj, aesh, nedok, OBJECT, etu, etesh; min h oplov, braided, lo; doc., p. 1. Shuffling something, covering it, surround it with someone, something around, from all sides. The boxes were loaded with freshly cut branches of the alder before loading (Coll. Ukr., 7, 1957, 25); You were sentenced to torment, Ternovy wore a bunch of wreaths (Grab., I, 1959, 529); I did not listen to the fly - oh! - Grab her spider that one. - Grabbed, crashed from all corners - There was no more a fly: ate (Nex., We live ..., 1960, 33); // Huddle, wrap around, cover yourself with something. Thick black spit three times covered her head (N.-Lev., I, 1956, 76); - It was quiet, it smelled of jelly and jasmine, which dipped from the bottom of the wall (arbours) (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 34); We took our hands, and the silent web of spinning on every step to us (Sos., I, 1957, 202); * Figuratively. The formulas were indifferent to everything. They did not throb hot currents of passions, they fluttered the hot, patient human mind with a cold lace of their infallibility (Zagreb., Specka, 1961, 201); // special Cover with braid.2. transferred, size Get around, twist (tricks, tricks, lies); deceive. He fluttered it with various inventions: they will run somewhere in the mountains, he will teach her the language (Dosv., Gullet, 1961, 56); He allowed himself to spin the web of hypocrisy and betrayal (Rud., The Last Sabbath, 1959, 60) .3. Cover, interweaving anything. Having repaired [Chipka] the house, - let's ... fly with the new forest [the farmstead], the gardens of the rain forest can be crafted (Mirny, II, 1954, 217); People were not left at all - the Germans themselves. They made for our fortress a fortress from our village. All the ravines were strewn with a wire (Yu Yanov., I, 1958, 308).

обплітати, а́ю, а́єш, недок., ОБПЛЕСТИ́, ету́, ете́ш; мин. ч. обплі́в, обплела́, ло́; док., перех.

TRANSLATION OF ОБПЛІТАТИ

Find out the translation of обплітати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обплітати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обплітати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 左右扭动
• Translator Ukrainian - Spanish: girar alrededor
• Translator Ukrainian - English: twist around
• Translator Ukrainian - Hindi: चारों ओर मोड़
• Translator Ukrainian - Arabic: تطور حول
• Translator Ukrainian - Russian: оплетать
• Translator Ukrainian - Portuguese: torcer em torno
• Translator Ukrainian - Bengali: ঘিরা
• Translator Ukrainian - French: enrouler autour
• Translator Ukrainian - Malay: sertakan
• Translator Ukrainian - German: verdrehen rund
• Translator Ukrainian - Japanese: 周りにねじります
• Translator Ukrainian - Korean: 주위에 비틀
• Translator Ukrainian - Javanese: muwuhi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: xoay quanh
• Translator Ukrainian - Tamil: மூடிக்கொள்கிறோம்
• Translator Ukrainian - Marathi: घेरणे
• Translator Ukrainian - Turkish: çevrelemek
• Translator Ukrainian - Italian: ruotare intorno
• Translator Ukrainian - Polish: skręcać wokół
• Ukrainian: обплітати
• Translator Ukrainian - Romanian: răsuci în jurul valorii de
• Translator Ukrainian - Greek: περιστρέφετε γύρω από
• Translator Ukrainian - Afrikaans: draai rondom
• Translator Ukrainian - Swedish: slingra sig runt
• Translator Ukrainian - Norwegian: vri rundt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБПЛІТАТИ»

Discover the use of обплітати in the following bibliographical selection. Books relating to обплітати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(випалювати, ділянку поверхні тощо) scorch 4. (випалювати, кераміку тощо) bake обпекти див. обпікати обпилювання//обпиляння filing обпилювати//обпиляти file обпікати//обпекти burn обплести див. обплітати обплетений 1. braided, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБПЛІТАТИ, аю, аєш, ОБПЛЕСТИ, сту, етеш. І. Сплітаючи щось, покривати, оточувати ним кого-, шо-небудь кругом, з усіх боків. // Переплітаючись, обвивати, покривати собою що-небудь. Товсті чорні коси тричі обплітали и голову ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Prazʹki nimetsʹki sotsialistycni pysʹmennyky; literaturni ...

У вірші «Словацький дротар» змальовується картина одноманітної нелегкої праці словацьких ремісників, які, мандруючи по країні, обплітали дротом глиняний посуд. ТбрГе Ьіпсіеп, Тбрїе Ьіпсіеп! Меіп Ооіі, зісЬ піетапсі Гіпсіеп, ч/'ткі ...

Nadezhda Mikhaĭlovna Matuzova, 1971

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 185

... 2. поет. плести; 3. прикрашати; 4. ел. обмотувати, обплітати (провід); () to — saint Кatherine's tresses продівувати, залишитися старою дівою. braided [' breldld] а 1. плетений, сплетений; 2. прикрашений плетивом, тасьмою. braiding ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 8

... ОТОЧУВАТИ, ОБСТАВЛЯТИ, ОТОЧАТИ рідше, ОБКИДАТИ рідше. ОБ- ЦАРКОВУВАТИ діал., ОБДАВАТИ діал.; ОБПЛІТАТИ, ОБПЛУТУВАТИ, ОБСНОВУВАТИ рідше (робити огорожу з чого-небудь виткого — лози, дроту і т. ін.).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... ОТОЧУВАТИ, ОБСТАВЛЯТИ, ОТОЧАТИ рідше, ОБКИДАТИ рідше. ОБ- ЦАРКОВУВАТИ діал., ОБДАВАТИ діал.; ОБПЛІТАТИ, ОБПЛУТУВАТИ, ОБСНОВУВАТИ рідше (робити огорожу з чого-небудь виткого — лози, дроту і т. ін.).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... підсилювальний [In'ha:nsim lin"haensin] enigma загадка, таємниця (I'migmo] enigmatic загадковий, таємничий [8nig\maetik l-tik] 375 ensemble enlace обвивати//обвити, обплітати//обплести, обплутувати//обплутати (In"leis] enlarge ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Полагодив хату, — давай погріб обчищати та оброблювати; новою лісою [усадьбу] обплітати, дощані ворота майструвати. Об Миколаї на ярмарку овечат купив. Треба кудись загонити... Прийнявся за кошару. Настала косовиця.

Мирний П., 2013

Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...

Гістологічно у шкірі розрізняють такі види рецепторних утворів: вільні нервові закінчення, нервові закінчення, які обплітають волосяні сумки, тільця Пачіні, тільця Мейснера, диски Меркеля, тільця Руффіні, колби Краузе (рис. 10.15).

М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011

Dopovidi Akademiï nauk Ukraïn'skoï RSR.

Нервові волоконця проникають під капсулу й розгалужуються між групами клітин і обплітають їх, виявлені примітивні нервові закінчення. Значна кількість нервових структур Рис. 4. Нервові волокна, що обплітають групи клітин ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1961

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБПЛІТАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обплітати is used in the context of the following news items.

Любомльська бібліотека допомагає воїнам в АТО

На разі бібліотека взяла обплітати 20 чималих сіток, 5 є уже готовими. Передали 65 пар в'язаних шкарпеток, жилетки, светри. Кажуть, що місцеві ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Feb 15»

Навесні перукарі радять відмовитися від коси а-ля Тимошенко

"Їх треба обплітати навколо голови, - рекомендує перукар. – Коса а-ля Юля Тимошенко - сплетена навколо голови подібно обідку - зараз не в моді. «Gazeta.ua, Feb 14»

Кольє з бісеру майстрині з Рівного Олени Хоменчук

За словами майстрині, робити таку прикрасу з бісеру — досить клопітка робота, яка вимагає уваги та зосередженості, адже доводиться обплітати кожну ... «ОГО, Feb 14»