Meaning of "виплітати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИПЛІТАТИ IN UKRAINIAN

виплітати  [vyplitaty]

WHAT DOES ВИПЛІТАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of виплітати in the Ukrainian dictionary

spit out, ayu, aesh and rarely clutter, uy, uesh, nedok., VIRGIN, etu, etesh; min.ch spit out, spat, lo; dock, overpass 1. To produce any method of weaving. Still, the vines of red were [Cyril], to spit [the nursery] in the interlayer [intersection]. And on the edges will make a network (Gla., Vybr., 1957, 219); She [Zosia] plucked the tablecloth on the table (N.-Lev., I, 1956, 225); The father shook his son's bosom (S. Ol., Vybr, 1957, 340); Lyaha wandered the corolla, and Stefco was crucified so that she would put it on her head (Willde, Povolol, children, 1960, 24) .2. bear To create something in the imagination, in thoughts. And his thoughts in the dark darkened the terrible picture of Sich ... (Mirny, I, 1949, 218); // rum To invent, to think out what was not, was not really [Priskaya:] So, what was it, was the [neighbors]? They say that I'm wheat sting under an umbrella (You., III, 1960, 77).

виплітати, а́ю, а́єш і рідко ВИПЛІ́ТУВАТИ, ую, уєш, недок., ВИ́ПЛЕСТИ, ету, етеш; мин.ч. ви́плів, ви́плела, ло; док., перех. 1. Виготовляти що-небудь способом плетіння. Ще і лози червоної добув [Кирило], Щоб виплітать [ясла] уперемежку [упереміжку]. І на краях зробить мережку (Гл., Вибр., 1957, 219); Вона [Зося] виплітувала скатерть на стіл (Н.-Лев., І, 1956, 225); Виплів батько бриля свому сину (С. Ол., Вибр, 1957, 340); Ляля виплела віночок, а Стефко аж розпинається, щоб вона наділа його собі на голову (Вільде, Повнол. діти, 1960, 24).

TRANSLATION OF ВИПЛІТАТИ

Find out the translation of виплітати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of виплітати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «виплітати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Spanish: vyplitaty
• Translator Ukrainian - English: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Hindi: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Arabic: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Russian: выплетать
• Translator Ukrainian - Portuguese: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Bengali: আপ বিভক্ত করা
• Translator Ukrainian - French: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Malay: vyplitaty
• Translator Ukrainian - German: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Japanese: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Korean: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Javanese: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Tamil: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Marathi: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Turkish: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Italian: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Polish: vyplitaty
• Ukrainian: виплітати
• Translator Ukrainian - Romanian: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Greek: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Swedish: vyplitaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: vyplitaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИПЛІТАТИ»

Discover the use of виплітати in the following bibliographical selection. Books relating to виплітати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 177

Вйплекати, каю, еш, гл. Выкормить (искусственно), воспитать. Викохай і виплекай таку другу дочку. Нп. Виплескати. См. Випліскувати. Виплеснути. См. Випліскувати. Виплести. См. Виплітати. Вишлив, ву, м. 1) Истеченіе, изліяніе.

Borys Hrinchenko, 1907

Декоративно-прикладне мистецтво Україського Полісся: ...

Вони щоденно виплітали по 8-Ю верейок, а здавали на продаж за місяць по 300 і більше верейок. Майстер Петро Урупа плів близько 80 верейок щомісяця, а за рік — 1 тис. Майстер Iван Горбатенко зберіг зразки типових верейок, ...

Р. В Захарчук-Чугай, 2007

Tvory - Том 2 - Сторінка 365

Десь на другому чи третьому літі свого пастухування навчився виплітати солом'яну стрічку. З пшеничних, з вівсяних дудочок. Та так виплітав, що моїй мамі здавалося, ніби я їх не виплітав, а виливав. Спочатку то були лише перші ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

Мисливські усмішки

Так і дід Махтей сиді1ерепілок під сітку вабитимуть. а тоненька-тоненька (ой, як же ж чудесно дід міють такі сітки виплітати _ і на перепелів, і на 1 метелики!) _ так сітка, ніби найніжніше виріЩо Ганна собі ним сорочки мережить, ...

Остап Вишня, 2013

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Звичайно, такі зачіску навіть дуже заможні жінки не могли собі дозволити півдня виплітати і півдня розплітати, тому, щоб не пошкодити шедевр, спали на отаких підставках. Кажуть, зручно й корисно, але не дивно, чому Нефертіті ...

Леся Романчук, 2003

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

... ні зоря поспішали на ферму чи в поле іне мали часу виплітати кіски своїм донечкам та вичісувати чубчики синочкам. У Віти зовсім не було друзів. Хлопцям так ікортіло розв язати вибагливо викладений бант, хляпнути болотом на ...

Леся Романчук, 2015

Калейдоскоп часу:

—обурилися недовірливі митники. «Алевмогобрата сексє», —поінформувала я митників. Вони поставилися до цьогоз розумінням. «Томуйому важко жити, коли в нього секс є, а в країні сексу немає». Яз дитинства любила виплітати ...

Лариса Денисенко, 2013

Narodne dekoratyvne mystetstvo I︠A︡vorivshchyny - Сторінка 128

З соломи виплітали бочки на зерно, килимки, капелюхи. Рогозу використовували для плетіння рогож-килимків під ноги і на стіни, полотен для решіт, стрічок для меблів тощо. Віками нагромаджувались технічні прийоми обробки і ...

R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1979

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 393

Гусинці на Київщині, с. Білецківці на Полтавщині, с. Боромлі на Сумщині, у Чернігові та ін. Народні майстри продовжували виплітати в артілях звичні для себе предмети усталених форм і конструкцій. У 50-х роках відновлюється ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 194

Народні майстри і в артільних підприємствах продовжували виплітати звичні для себе предмети відшліфованих, усталених форм та конструкцій. У 50-х роках відновилася робота майже всіх довоєнних артілей плетіння виробів, ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИПЛІТАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term виплітати is used in the context of the following news items.

Дивовижна гармонія талантів

Підлісці, що біля Кременця. Свою майстерність виплітати речі із лози Федір Данилюк передав здібному учневі з Кременця Борису Чернюку, витвори ... «20 хвилин, Jun 15»

Іза потрапила у ТОП-10 сіл Західної України

Достатньо лише пройтися центральною вулицею Ізи – і ви будете вражені майстерністю українців виплітати з лози вражаючі речі", - йдеться у статті ... «Голос Карпат.ІНФО, Mar 15»

Староста групи

Воно то добре виплітати про «молоко матері», але хіба можна стояти на захисті конституційних прав громадян і при цьому (!) порушувати Конституцію ... «Вікна online, Jun 13»

«Будує» Микола церкви із... картону і танцює на візку

Навчився виплітати з бісеру намиста і гердани. Нині Миколу і не впізнати. Він завжди усміхається. Щасливий і життєрадісний. Хоча багато хто із його ... «Вікна online, Sep 12»

День Незалежності України в Музеї Івана Гончара

... соломи та лози, виготовляти сопілки та грати на народних інструментах; дівчата та жінки зможуть навчитися виплітати традиційні українські зачіски, ... «Майдан, Aug 12»

Василина Она — єдина на Тячівщині, хто тче тонкостінні вовняні …

... майстрині Гафії Візічканич. Адже так було заведено, що дівчина, лиш окріпли рученята, вже мусила прясти вовну, вчитися вишивати, виплітати. «Закарпаття online, Feb 12»