Meaning of "змітати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗМІТАТИ IN UKRAINIAN

змітати  [zmitaty]

WHAT DOES ЗМІТАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of змітати in the Ukrainian dictionary

sweep, ah, aesh, nedok., ZMETS, zmeti, zmetesh, doc., perezh.1. Trowels, rub, remove from any surface garbage, dust, snow, etc. She ... sat down on a velvet canopy and seemed to dive in the dust, which was not swept and shaken already, maybe a week or two (N.-Lev., IV, 1956, 235); Javdosha leaves the house with a broom in his hand and sweeps away from the threshold of rubbish (Chern., Liberation land, 1950, 180); Marusya cleaned everything up and also carefully groomed from the table, and threw all the crumbs and pips and egg husk into the oven (Kv.-Osn., II, 1956, 68); Raise your right hand, sweep the snow that hit the cheeks. But Victoria can not take his hands (Khizhnyak, Tamara, 1959, 257); // Shaking, shaking, etc., clearing anything from something. Having taken the wreath, he carefully began to scarcely scold her [garment] (Peace, IV, 1955, 125); Stepanida, meanwhile, knelt with a scarf lava and frowned silent (Barv., Opp., 1902, 124); // Move, relate somewhere to your movement (of course, about the wind). Without any obstacle, the wind blew here, hunting white hills, cold scrolls of snow, sweeping it into ravines and lowlands (Shiyan, Balanda, 1957, 10); The water is dark and the yellow is sandy, because the recent storm has a thin slope of unclear snow (Donch., Vyborg, 1948, 47). → See the Thresholds.

змітати, а́ю, а́єш, недок., ЗМЕСТИ́, змету́, змете́ш, док., переж.

TRANSLATION OF ЗМІТАТИ

Find out the translation of змітати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of змітати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «змітати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 横扫
• Translator Ukrainian - Spanish: barrer
• Translator Ukrainian - English: sweep away
• Translator Ukrainian - Hindi: तबाह करना
• Translator Ukrainian - Arabic: جرف
• Translator Ukrainian - Russian: сметать
• Translator Ukrainian - Portuguese: varrerá
• Translator Ukrainian - Bengali: দূরে নিতে
• Translator Ukrainian - French: entraîner
• Translator Ukrainian - Malay: menghapuskan
• Translator Ukrainian - German: wegfegen
• Translator Ukrainian - Japanese: 押し流します
• Translator Ukrainian - Korean: 일소하다
• Translator Ukrainian - Javanese: numpes
• Translator Ukrainian - Vietnamese: quét đi
• Translator Ukrainian - Tamil: அகற்றிச்செல்லும்
• Translator Ukrainian - Marathi: नाश
• Translator Ukrainian - Turkish: süpürüp atmak
• Translator Ukrainian - Italian: spazzare via
• Translator Ukrainian - Polish: wymiatać
• Ukrainian: змітати
• Translator Ukrainian - Romanian: măture
• Translator Ukrainian - Greek: να σκουπίζω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wegvee
• Translator Ukrainian - Swedish: sopa bort
• Translator Ukrainian - Norwegian: feie vekk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗМІТАТИ»

Discover the use of змітати in the following bibliographical selection. Books relating to змітати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 314

... р. отеїаска отеїаска -у / віничок для змітання пилу аі ганчірка для пброху (для пилу) аі ганчірка змітати пил отеїаі' -і -а}і песіок. 1. (Іауіси. зіепи, зпек : карсоу) змітати -аю -ає; (рачиііпу) обмітати; (ргасН) змітати, обмітати 2. ехрг.

Peter Bunganič, 1985

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

1. content n — і форма the content and the form; — роману (оповідання) the contents of a novel (a story), 2. {перелік розділів} the table of contents. змітати, змести дієсл. brush v — пил з чогось щіткою 400 зліва.

Перебийніс В. І., 2007

Кайдашева сім’я

Нагодуй сво, _ сказала Мелашка і почала змітати сміття докупи до мети до порога, бо мені треба через поріг ходити! _ \/Іотря. жеж, велика пані. Покаляєш, княгине, золоті підківазала Мелашка. мети до порога, бо візьму тебе за ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Виховання почуттів

Щоб розважити її, він запропонував себе в лакеї, запевнюючи, Що зуміє подавати тарілки, змітати порох з меблів, доповідати про гостей _ словом, бути камердинером чи, скорше, єгерем, хоча мода на них і минула. Иому хотілося б ...

Гюстав Флобер, 2005

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(злипання замерзлих поверхонь) adfreezing, adhesion by freezing змерзатися//змерзтися freeze together змерзлий frozen (together) змести див. змітати зметаболізувати див. метаболізувати зметаліти див. металіти ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 298

Тоді на тичці підставляли козубець-роївню, а довгою ключкою струшували рій у козубець та мітелкою, також на довгій тичці, змітали решту бджіл ... Не менш важливою справою було готування й накривок на вулики — великих ...

Stepan Kylymnyk, 1962

Uroboros - Сторінка 104

Вмерти й змітати сніг зі смерті. Такого не може бути. Може. Якщо - не сон. Треба було попередити, що ти помреш. Я б підготувався. Я б усе підгодував до красивої смерті. І - померли б разом. Крізь бридкий теплий сніг і несамовиту ...

Олег Сич, 2007

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Тоді на тичці підставляли козубець-роївню, а довгою ключкою струшували рій у козубець та мітелкою, також на довгій тичці, змітали решту бджіл ... Не менш важливою справою було готування й накривок на вулики — великих ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Щоденник Львiвського гетто: спогади рабина Давида Кахане

Вал трудових законів змітав усіх громадян окупованих країн, що повинні були працювати на благо «Нової Європи». Цілі села зі Східної Галичини відправляли до Німеччини для роботи на заводах. Спочатку молоді українські селяни ...

Давид Кахане, ‎Жанна Ковба, 2003

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 166

Змітати, таю, еп, сов. в.зместй, змету, тёш, гл. Сметать, сместь. Як мітлою зметено. Ном. No 1908. Вiтер пил з землі змітав. К. Псал. 2. Змітка, ки, ж. Кобыла, у которой постоянно бываютъ выкидыши. Змітки, ків, м. мн.—Обметиця 1.

Borys Hrinchenko, 1907

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗМІТАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term змітати is used in the context of the following news items.

Люди з каналізації: як працюють сміттярі Мумбаї

Листя треба змітати в купки і швидко прибирати, поки їх не порозносив вітер. Sewer men. Sudharak Olwe. Купи сміттєзвалищ робітники розгрібають ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Цього зимовoго сезону в Івано-Франківську з ожеледицею …

Він не завдаватиме великої шкоди дорожньому покриттю і дощовим мережам, не розноситиметься за колесами і взуттям, його легше буде змітати». «Стик, Sep 15»

"Порошенко! Порошенко! Надихає нас усіх": Палкий патріот …

"Порошенко! Порошенко!/ Надихає нас усіх: /Лютих ворогів змітати / Геть із рідної землі!... ", - йдеться у приспіві однієї з пісень. Ростислав Карандєєв ... «espreso.tv, Aug 15»

Порошенко написали оду: Минкульт обнародовал ноты

"Порошенко! Порошенко! Надихає нас усіх: Лютих ворогів змітати геть із рідної землі!..." ("Порошенко! Порошенко! Вдохновляет нас всех злейших ... «Апостроф, Aug 15»

Мережу підірвала ода президенту Петру Порошенку (ФОТО)

Порошенко! Порошенко! Надихає нас усіх: заклятих ворогів змітати геть з рідної землі, - йдеться в тексті Солдатської бойової пісні українською мовою. «ICTV, Aug 15»

Прихильник Порошенка «засипав» Мінкульт одами президенту …

«Порошенко! Порошенко! Надихає нас усіх: Лютих ворогів змітати Геть із рідної землі!», - йдеться у приспіві однієї з пісень. Анонім вважає, що його ... «Преса України, Aug 15»

Духовні скрєпи не працюють: чимало росіян не знають, що …

Як в Мережі набирає популярність відео з «Свята вафлі» в російському Томську, де голодні городяни кинулися змітати всі продукти зі столів, затоптуючи ... «Еxpress.ua, Apr 15»

У Києві відбувся стьоб-фестиваль паніки та істерики «На дні …

Як в Мережі набирає популярність відео з «Свята вафлі» в російському Томську, де голодні городяни кинулися змітати всі продукти зі столів, затоптуючи ... «Преса України, Mar 15»

Млинці на лопаті? Ви ще не бачили «Свято вафлі» в Томську …

Як в Мережі набирає популярність відео з «Свята вафлі» в російському Томську, де голодні городяни кинулися змітати всі продукти зі столів, затоптуючи ... «Преса України, Mar 15»

Як українські інтернет-магазини переживають скачки валютного …

Коли перевалив за 35 грн, покупці пішли змітати з полиць супермаркетів продукти харчування. На падінні з 40 грн до 35 грн продажів практично не було, ... «Finance.ua, Mar 15»