WHAT DOES ОБПИВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обпивати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обпивати in the Ukrainian dictionary
burn, ayu, aesh, nedok., RAPID, obipuyu, obipesh, doc., perech., pl. Drink somebody with a lot of drink, causing him damage; drink for someone's expense. Does she send me magic, did she give me a gift to eat and eat me! (N.-Lev., III, 1956, 253); The brother started me again to dip .. that I ate them and burned them (Vovchok, I, 1955, 13); But do not worry about everything to eat, roast, rob you (Stelmakh, II, 1962, 42). обпивати, а́ю, а́єш, недок., ОБПИ́ТИ, обіп’ю́, обіп’є́ш, док., перех., розм. Випивати у кого-небудь багато питва, завдаючи йому збитків; випивати за чийсь рахунок. Чи вона на мене чари насилає, чи вона мені дання дала, щоб мене об’їдати та обпивати! (Н.-Лев., III, 1956, 253); Почала братова мене знов допікати.., що я й об’їла їх і обпила (Вовчок, І, 1955, 13); Та все норовлять об’їсти, обпити, обікрасти тебе (Стельмах, II, 1962, 42).
Click to
see the original definition of «обпивати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБПИВАТИ»
Discover the use of
обпивати in the following bibliographical selection. Books relating to
обпивати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 621
(обшкати/) to ny, -шреш)Р.«: (обпир*- ти /) to lean (rest) a thing against another, -СЯ P vi to lean against, support oneself on. облечений (-на, -не) fried or broiled (on all sides). обпивало (-ла) m heavy <bnker. обпивати(-аю,-аеш)/«: ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 22
Обпивало, ла, м. Много пьюшдй. Ртдч. Ск. II. 84. Обпивати, ваю, еш, сов. л. обпйти, обш'ю, еш, и. Опивать, опить. Чи може йою обпили, або об~гли? Обпиватися, ваюся, ешся, сов. к. об- пйтися, обш'юся, ешся, и. Опиваться, опиться.
3
Словарь украинскаго языка - Сторінка 22
Нона гх обмывав, обпатрюе, обшивав, задягае. 2) Ощипывать перья у птицъ, предварительно опаривъ киияткомь. Обпбрти, ся. См. I. Обшрати, ся. Обпивало, ла, м. Много пьюшлй. Ртдч. Ск. II. 84. Обпивати, ваю, еш, сов. п. обпйти, ...
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
2) Ощипывать перья у птицъ, предварительно опаривъ кипяткомъ. Обперти, ся. См. I. Обтрати, ся. Обпивало, ла, м. Много пыоппй. Рудч. Ск. II. 84. Обпивати, в&ю, еш, сов. в. обпйти, обш'ю, еш, и. Опивать, опить. Чи можп його обпили, ...
5
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Бона гд; обмг1вав, обпатрюе, дбшивае, задягав. 2) Ощипывать перья у птицъ, предварительно опаривъ кипяткоиъ. Обпёрти, оя. Си. I. Обшратн, ся. Обпивало, ла, м. Много пыощш. Рудч. Ск. II. 84. Обпивати, ваю, еш, сов. в. обпвти, ...
комисари, ввесь евйт обнисали. Ном.‚ стр. 291, М 37. Обпитбти, тбю, еш, т. Спросить(вс'1зх'ь). Оббаао, обттшв усе село. Васильк. у. Обпити, ся. Си. Обпивати, си. 1. Обпйрйтп. раю, ещ, сов. н. обпбртв и обйпорти, обйпру, ...
7
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 3 - Сторінка 186
Коли хто хоче ! Республїка ! гірш за анархію І ще гірш — богозневага ! Відцурати ся звичаю заведеного з поконвіку об'їдати ся і обпивати ся — скоро сонце зійде ! Та се-ж просто — наруга над сьвятощами !... О годинї 10-ій прийшов ...
Taras Shevchenko, Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ, Omeli a n Ohonovs kyi, 1895
8
Гуморески - Сторінка 65
Чи вона на мене чари насилаз, чи вона мені дання дала, щоб мене обідати та обпивати! Не дурно-ж на всій Ришканівці проти сьвятого Юрія всі вигонять корови на ніч у поле. А що вона відьма, то я в цьому добре звірилась, бо де ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1904
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 324
Чи вона на мене чари насилає, чи вона мені дання дала, щоб мене об'їдати та обпивати! Не дурно ж на всій Ришканівці проти святого Юрія усі вигонять корови на ніч в поле. А що вона відьма, то я в цьому добре звірилась, бо де ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
10
Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-kanadiĭsʹkoï folklʹorystyky ĭ ...
Не йду до тебе, щоби тебе обпивати, об'щати, Тшьки йду тебе вадвщати, Аби діти тггку знали, щоб ся в род1 не пццбрали. 4. Ой, шду я лугом, лугом, там мш милий оре плугом, Понесу я ему кти, ще й вш скаже мш скти. Вш на\'вся ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1958
