WHAT DOES ОБПИВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обпиватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обпиватися in the Ukrainian dictionary
get caught up, ayusya, aeshsya, nedok., RAPPY, apipyusya, obip'eshsya, doc., rozm. Excessive drinking, causing harm. Some [bees] climbed the trough, the others were sitting on straw, and apparently - having got caught up, they flocked their wings (Peace, I, 1954, 281); * In comparison "Somehow, the clay was blown [on the walls], as if the cattle had grown obese," she thought (Kotsyub., I, 1955, 47); // Overdrive, drink a lot of hops. "I'm getting drunk these days," Khoma boasted to his comrades. - I can not refuse anyone, drink from everyone! (Gonchar, III, 1959, 423). обпиватися, а́юся, а́єшся, недок., ОБПИ́ТИСЯ, обіп’ю́ся, обіп’є́шся, док., розм. Надміру напиватися, завдаючи собі шкоди. Одні [бджоли] лазили по кориту, другі сиділи на соломинках і, видно — обпившись, порозправляли крила (Мирний, І, 1954, 281); * У порівн. — От-то здулася глина [на стінах], неначе худобина обпившись, — думала вона (Коцюб., І, 1955, 47); // Надміру, дуже багато випивати хмільного. — Я обпиваюся в ці дні, — хвалився Хома товаришам. — Не можу нікому відмовити, від кожного п’ю! (Гончар, III, 1959, 423).
Click to
see the original definition of «обпиватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБПИВАТИСЯ»
Discover the use of
обпиватися in the following bibliographical selection. Books relating to
обпиватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 494
... -диш) р/: обпаскуджувати обнасти (/< -аду, -адёш) р/: обпадати обпатрати ЦЬ -аю, -аеш) р/: обпатрювати (-юю, -юеш)апп§з- Ьегит аизгир!еп обпечат[ув]ати -» опечат[ув]ати обпиватися (-аюся, -аешся) п 81сЬ 2изсЬапс1еп ваипзп, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
2
Kozak--dusha pravdyvai︠a︡--: povisti, ese, fresky z ... - Сторінка 89
Маємо помислити, як боротись проти цього звіра, що сів на шию Україні, ссе кров, поганяє, здирає шкуру, нажирається пампушками, обпивається українськими медами та ще й ненавидить нас. — Людина, яка виїхала зі своєї ...
3
Proz︠h︡yty ĭ rozpovisty: povistʹ pro simdesi︠a︡t lit
... про яку тільки й мріяли посеред поля, по пояс вкритого снігом, пронизаного всіма на світі вітрами, ми, ковтнувши поспіхом кашу, обпивалися потім чаєм: по два, по три кухлі на брата, поки вже й у горло не лізло. А тоді сон кам'яний ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1997
4
Сумніви сорокалітнього - Сторінка 32
Само собою зрозуміло, що задля підтримання функціонування свого організму людина весь час щось п'є: тамує спрагу, освіжається, обпивається. Саме пиття, разом із їжею, сном та іншими обов'язково-необхідними діями, ...
5
Tvory: I͡Evprasii͡a. Denʹ dli͡a pryǐdenshnʹogo - Сторінка 144
Вогонь рвався з каменю, а її душа рвалася звідси, від цих рицарів, від єпископів, пурпурових, мов те вино, що ним обпивалися, від кострубатих замків і камінної тяжкості соборів. Опинитися б у своєму недосяжному дитинстві, стати ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980
6
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 267
... хоч він і колгоспник і працював там, потім обпивався і туди йшов також. Хтось сказав, що там зробив або щось то й той пішов туди. Всього було там, так що але найсільніше, люди самі поміж собою також один на другого, бо був ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
7
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Невеличкий розріз пазухи обпивається чотирьохкутником (фот. 4) часто композиційно звя- заним з вишивкою всієї сорочки. Майже скрізь на грудях вишиваються смуги, причім вони часто розбиваються на окремі складові мотиви, ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929
8
I zaplakav Khrystos-- - Сторінка 126
Соромно Галерієві зізнаватися, але з ним таке буває, коли обпивається вином. Так і думав, що володар хмільний. Розплющив очі Діоклітіан, коли Галерій нахилився над ним. І потому: — Відпусти його, камергера мого. На Валерію ...
9
Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 40
... бодай трохи затулитися НІтимом, який сміливо став перед Воєводою і пояснив, що приведено заброду, який об'їдався й обпивався у Воєводиній корчомці, а платити не хоче. Воєвода мовчав до пори. З суворим осудом дивився на ...
Павло Архипович Загребельний, 1978
10
Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 450
... стали на порозі, намагаючись бодай трохи затулитися Штимом, який сміливо став перед Воєводою і пояснив, що приведено заброду, який об'їдався й обпивався у Воєводиній корчомці, а платити не хоче, Воєвода мовчав до пори.
Павло Архипович Загребельний, 1984
