Download the app
educalingo
Search

Meaning of "обрамляти" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОБРАМЛЯТИ IN UKRAINIAN

обрамляти  [obramlyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОБРАМЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «обрамляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of обрамляти in the Ukrainian dictionary

framed, yay, yayes and DIRECT, YOU, YOU, NEDKO, OBRAMIT, MIL, MASK; mn framing; doc., p. 1. Insert, put in frame, frame. Define yourself as a frame; hem. The red ridges of the woods framed a large area of ​​water from all sides (Chab., Teche water .., 1961, 45); Alternate rows of oak and maple, acacia and ash - live rhymes. And every green stanza is framed by a curly shrub ... (Zhur., Evening .., 1958, 38); Her eyes were large, two black spits, thrown forward, framed the unusual face (Sench., Op., 1959, 45). обрамляти, я́ю, я́єш і ОБРА́МЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ОБРА́МИТИ, млю, миш; мн. обра́млять; док., перех.

1. Вставляти, поміщати в раму, рамку.

2. Оточувати собою що-небудь у вигляді рамки; облямовувати. Червоні пасма ліщини обрамляли велику площу води з усіх боків (Чаб., Тече вода.., 1961, 45); Чергуються рядками дуб і клен, акація і ясен — живі рими. А кожну зелену строфу обрамлює кучерявий чагарник… (Жур., Вечір.., 1958, 38); Очі у неї були великі, дві чорні коси, перекинуті наперед, обрамляли лице незвичайне (Сенч., Опов., 1959, 45).


Click to see the original definition of «обрамляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОБРАМЛЯТИ


защемляти
zashchemlyaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОБРАМЛЯТИ

образотворчість
образотворчий
образочок
обрамити
обрамитися
обрамка
обрамлений
обрамлення
обрамлювати
обрамлюватися
обрамлятися
обрамований
обрамовування
обрамовувати
обрамок
обрамування
обрамувати
обранений
обранець
обраний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОБРАМЛЯТИ

повстромляти
повтомляти
позастромляти
помамляти
приземляти
притлумляти
притомляти
продимляти
розгромляти
розпрямляти
розщемляти
стомляти
стромляти
уклимляти
урозумляти
ускромляти
устромляти
утомляти
ущемляти
уярмляти

Synonyms and antonyms of обрамляти in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «обрамляти» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОБРАМЛЯТИ

Find out the translation of обрамляти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of обрамляти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обрамляти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

框架
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

marco
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

frame
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ढांचा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

إطار
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

обрамлять
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

quadro
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ফ্রেম
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

cadre
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bingkai
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Rahmen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

フレーム
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

구조
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pigura
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

khung
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சட்ட
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

फ्रेम
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

çerçeve
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

telaio
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

rama
50 millions of speakers

Ukrainian

обрамляти
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cadru
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κορνίζα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

raam
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ram
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

ramme
5 millions of speakers

Trends of use of обрамляти

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОБРАМЛЯТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «обрамляти» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about обрамляти

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБРАМЛЯТИ»

Discover the use of обрамляти in the following bibliographical selection. Books relating to обрамляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Обрамления, я, с. 1. ды за знач. обрамляти. 2. Тс, шо обрам- люе, оточуе що-небудь у вигляш рамки. 3. спец. Початкова 1 завер- шальна композиц1ЙН1 частини твору, що е Н1би рамкою для шших його частин. ОБРАМЛЯТИ, яю ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Hroshovi znaky ta monety Ukraïny - Сторінка 76
Мікротексти на лицьовому боці банкноти номіналом 5 грн: напис «НБУ», виконании офсетним друком мікрошрифтом (позитив зображення) та обрамляє справа зону водяного знака; напис «УКРАЇНА» викопано офсетним друком ...
Teti︠a︡na Petrivna Martyni︠a︡k, 2005
3
Маска:
Бурштин вражаючої краси звисав з іще тонших, майже непомітних, також срібних, чудової роботи ланцюжків. Вони утворювали трикутник, який розтікався від головного ланцюжка, якому належало обрамляти жіночу шию. Осердя ...
Володимир Лис, 2014
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 445
... укладати (класти) в ящик (футляр) (in); 2. покривати; облицьовувати; banks —d in granite береги, облицьовані гранітом; 3. вставляти; обрамляти; заковувати; поміщати; 4. буд. опалубити. encasement (In' kelsmdnt] n 1. обшивка; ...
Гороть Є. І., 2006
5
А - Н: - Сторінка 23
ОБЛЯМОВУВАТИ (оточувати що- небудь у вигляді смуги, облямівки), ОБРАМЛЯТИ, ОБРАМЛЮВАТИ, ОБРАМОВУВАТИ, ОКАНТОВУВАТИ, ОБХОПЛЮВАТИ [ОХОПЛЮВАТИ], ОТОРОЧУВАТИ. — Док.: облямувати, обрамити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Ukraïnsʹka narodna tkanyna XIX-XX st: typolohii︠a︡, ...
... споріднені фігури розет, спарені ромби тощо червоного, жовтого, синього та фіолетового кольорів15. Такі вузькі взористі стрічки обрамляли, доповнювали й збагачували основні смуги (площини) орнаменту перебираних обрусів.
O. I. Nykorak, 2004
7
Ukraïnsʹki narodni kylymy: XVII [i.e. ...
No К-1495), одна кайма у вигляді гірлянди міститься на загальному чорному фоні, замикаючи центральний узор, а друга, світла, обрамляє килим по краях. Перша органічно пов'язана з центральним полем і невіддільна від нього, ...
Adam Kuprii͡anovych Z͡Huk, 1966
8
Kosti︠u︡m v Ukraïni vid epokhy Kyïvsʹkoï Rusi do XXI ... - Сторінка 72
На малюнку 97 головний убір — темно-сірий рантух, який облягає голову і обрамляє обличчя. \\амалюнку98 на голові — синя шапка, оздоблена хутром, яке теж обрамляє обличчя. З-під шапки виглядає біле мереживо. Біла сорочка ...
Nadii︠a︡ Mykhaĭlivna Kaminsʹka, ‎Svitlana Ivanivna Nikulenko, 2004
9
Narodne dekoratyvne mystetstvo I︠A︡vorivshchyny - Сторінка 76
Контур «качечки» інколи обрамляли зубчиками або крапочками. Внутрішню площину його замальовували зеленим, охристим або жовтим кольорами і на ньому наносили косу або пряму сіточку. Різновидною трактовкою «качечок» ...
R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1979
10
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
Різьблений рослинний орнамент прикрашає мафорій Богородиці, а візерунок у вигляді кілець оздоблює німб і обрамляє сріблене тло ікони. Найчастіше з символічних богородичних сюжетів зустрічається ікона "Всех скорбящих ...
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 1999

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБРАМЛЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обрамляти is used in the context of the following news items.
1
У Запоріжжі до Дня Незалежності вишиють унікальний рушник
Благословив задум та добрий почин отець Ігор, протоієрей кафедрального собору Святої Тройці, в якому майбутній вишитий рушник буде обрамляти ... «Depo.Запоріжжя, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Обрамляти [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/obramlyaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on