Download the app
educalingo
Search

Meaning of "напрямляти" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАПРЯМЛЯТИ IN UKRAINIAN

напрямляти  [napryamlyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАПРЯМЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «напрямляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of напрямляти in the Ukrainian dictionary

direct, yay, yayes, nedok., DIRECT, me, mouse; mn to direct; doc., p. 1. To direct something to somewhere, to provide direct for some reason. [Marco: (pulls out the revolver and directs to the engineer):] Come here.! (Irchan, I, 1958, 128) .2. bear Conduct on something (thoughts, minds, interests). He looked at the zarane field and drained the force to direct his thoughts on daily work (Kotsyub., I, 1955, 97); // rum Instruct, give directions, advice; teach, instruct There were no teachers from them who would guide, how to go and where to go, there were no trails in front of him, no one else had ever laid it (Mirny, III, 1954, 187). напрямляти, яю, яєш, недок., НАПРЯМИ́ТИ, млю́, ми́ш; мн. напря́млять; док., перех.

1. Спрямовувати що-небудь кудись, надавати напряму чомусь. [Марко: (витягає револьвера й напрямляє в інженера):] Підходь сюди.! (Ірчан, І, 1958, 128).

2. перен. Скеровувати на що-небудь (думки, розум, інтереси). Він глянув на зоране поле і сливе силоміць напрямив свої думки на щоденну роботу (Коцюб., І, 1955, 97); // розм. Повчати, давати вказівки, поради; навчати, наставляти. Не було у них учителів, що напрямляли б, як іти і куди іти, не було перед собою стежки, ніхто ще її ні разу не прокладав (Мирний, III, 1954, 187).


Click to see the original definition of «напрямляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАПРЯМЛЯТИ


защемляти
zashchemlyaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАПРЯМЛЯТИ

напручувати
напрягти
напрядати
напрядатися
напрядений
напрядка
напрям
напрямець
напрямити
напрямитися
напрямки
напрямлений
напрямлення
напрямляння
напрямлятися
напрямний
напрямок
напрямувати
напрясти
напрястися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАПРЯМЛЯТИ

повстромляти
повтомляти
позастромляти
помамляти
приземляти
притлумляти
притомляти
продимляти
розгромляти
розпрямляти
розщемляти
стомляти
стромляти
уклимляти
урозумляти
ускромляти
устромляти
утомляти
ущемляти
уярмляти

Synonyms and antonyms of напрямляти in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «напрямляти» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАПРЯМЛЯТИ

Find out the translation of напрямляти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of напрямляти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «напрямляти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

napryamlyaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

napryamlyaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

napryamlyaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

napryamlyaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

napryamlyaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

напрямляты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

napryamlyaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

napryamlyaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

napryamlyaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

napryamlyaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

napryamlyaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

napryamlyaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

napryamlyaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

napryamlyaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

napryamlyaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

napryamlyaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

napryamlyaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

napryamlyaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

napryamlyaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

napryamlyaty
50 millions of speakers

Ukrainian

напрямляти
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

napryamlyaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

napryamlyaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

napryamlyaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

napryamlyaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

napryamlyaty
5 millions of speakers

Trends of use of напрямляти

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАПРЯМЛЯТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «напрямляти» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about напрямляти

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПРЯМЛЯТИ»

Discover the use of напрямляти in the following bibliographical selection. Books relating to напрямляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАПРЯМЛЯТИ, скеровувати, спрямову- вати, зап. направляти; ЖМ. напучати, научат НАПУВАТИ, да вати пйти; по'гги, напою- вати; (пахощами) П. напбвнюватн, на- сйчувати; (вологою) зрбшувати, зволб- жувати. НАПУСКАТИ ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 513
См. Напрямляти, ся. Напрямляти, ляю, еш, сов. в. напрямитися, млюся, мишся, гл. Направляться, направиться. Вийшли дівчата з Очкурового двору i напрямилися до батюшки. Мир. Пов. П. 147. Очi напрямились на йото. Мир. хрв.
Borys Hrinchenko, 1907
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... характеристичний - characteristic direction часоподібний - time-like direction - часу time sign напрямленість див. спрямованість напрямляти//напрямити та похідні слова див. спрямовувати та похідні слова напрямна (лінія) directrix; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 376
-яжй (насмажити) напрядати, -аю, -аеш напрядений напряжений напряжити, -жу, -жиш; нак. -яж напрям, -у напрямёць, приел. напрямйти, -млю, -мйш, -мимо, -митё напрямлений напрямлення, -я напрямляння, -я напрямляти, -яю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СКЕРбВУВАТИ, НАПРАВ- ЛЯТИ, НАЩЛЮВАТИ, НАЩЛЯТИ, ОР16НТУВАТИ, НАПРЯМЛЯТИ розм., НАВЕРТАТИ розм., НАВбДИТИ заст. — Док.: спрямувати, скерувати, направити, нац!лити, зор1ентувати, напрямйти, навернута, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... (на кого), доводити, збуджувати (до чого), інструктувати, консультувати, навчати, надоумлювати, налучати, напоумлювати, напоумляти, направляти, напрямляти, напучати, напучувати, нараджувати, нараювати, наставляти, 288.
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Terminolohichnyĭ slovnyk z kompʹi͡uternykh tekhnolohiĭ
... Н-70 налруження Н-69 непрям Н-63 напрямйти Н-66 напрямлений Н-65 напрямлен1сть Н-64 напрямляти Н-66 налрямна Н-67 напрямнйй Н-68 нарисбваний Н-86 наростання Н-72 нарощування Н-73 насйчення Н-80 насйчування ...
Valeriĭ I︠A︡kovych Karachun, 2000
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 517
... у ~ку (до) toward(s), in the direction (of); у ~і (у ~ку) до моря seaward(s). напрямки straight; in a beeline; перен. plainly, roundly, bluntly, flatly, point-blank, straight out. напрямляти, напрямити to direct, to aim. напрямн||ий directive, guiding; ...
Гороть Є. І., 2009
9
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Techii︠a︡. Kreminʹ - Сторінка 516
Перші дні навіть не дивилася. Ідеш їй назустріч, а вона очі напрямляє мимо. А коли перестрічає її Архип у кутковій вулиці, вже не втікає від нього, пристоїть, доки пройде Павло. Не раз у вікно бачив, як потім за всіма поспішає Мотря ...
Mykola Ishchenko, 1986
10
Kormovi kulʹtury v kolhospakh ta radhospakh - Сторінка 145
... останній на підставі розроблених і підсумованих відомостей плянує роботу, розподіляє й напрямляє машини, отрути, приладдя в загрозливі або небезпечні, в розумінні появи шкідників, місцевості, а також указує оперативним ...
Kiev (Ukraine) Ukraïnsʹka akademii︠a︡ silʹsʹkohospodarsʹkykh nauk, 1933

REFERENCE
« EDUCALINGO. Напрямляти [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/napryamlyaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on