WHAT DOES НАПОУМЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «напоумляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of напоумляти in the Ukrainian dictionary
cuddle, yay, yayes, nerd., DRINK, MIL, MASH; mn cuddle; dock, overpass To teach someone to act wisely, reasonably; give advice. Mariana whispered at the inscrutable Mr. Rozdobudko (Ilch., Kozatsk., ..., 1958, 347); - But nevertheless, please .. Tell me, please, how would you prevent my disaster? (Vovchok, VI, 1956, 267); Why in his time did not fit him older years and experience friend, intelligent and sincere, who would have thought and warned against mistakes, against the false path ?! (Vol., Lake .., 1959, 77); // without - Only 3 things left what was in it - it's good that even though the jacket and boots tried to put on clothes! (Zb., Yedin, 1959, 37). напоумляти, я́ю, я́єш, недок., НАПОУ́МИТИ, млю, миш; мн. напоу́млять; док., перех. Навчати кого-небудь діяти розумно, розсудливо; давати пораду. Мар’яна пошепки напоумляла знавіснілого пана Роздобудька (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 347); — А проте напоумте.. Скажіть, будь ласка, як би ви моєму лиху запобігли? (Вовчок, VI, 1956, 267); Чому в свою пору не стрівся йому старший роками і досвідом друг, розумний і щирий, який напоумив би і остеріг проти помилок, проти хибної стежки?! (Вол., Озеро.., 1959, 77); // безос. — 3 речей тільки й лишилося те, в чому була, — добре, що хоч кожушка та чоботи напоумило вдягти! (Збан., Єдина, 1959, 37).
Click to
see the original definition of «напоумляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПОУМЛЯТИ»
Discover the use of
напоумляти in the following bibliographical selection. Books relating to
напоумляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 511
Напоумити. См. Напоумляти. Напоумляти, ляю, еп, сов. в. напоумити, млю, миш, гл. Вразумлять, вразумить, научать, научить, надоумливать, надоумить, наставлять, наставить на добрый путь. Патоумте... Скажiть, будь ласка, як би ...
2
Ne z͡huritʹsi͡a profesore: roman - Сторінка 79
Напоумляти, так напоумляти. — Гриша, чуєш, Гриша. Ти ж дивись, якоїсь дурниці не утни. Несподівано урівноважений Грицько спалахнув, як дро- ва, бензинчиком покроплені. — До біса тут усяких порадників розвелося! — Не чужий ...
Якщо ж я псую ненавмисно, то за таи ненавмисш провини не слщ, зпдно з законом, викликати сюди, до суду, але самому повчати й напоумляти. Адже ясно, що, порозумшшавши, я перестану робити те, що роблю ненавмисно.
Якщо ж я псую ненавмисно, то за таи ненавмисш провини не слщ, зпдно з законом, викликати сюди, до суду, але самому повчати й напоумляти. Адже ясно, що, порозумшшавши, я перестану робити те, що роблю ненавмисно.
... ви не там опинилися, де вам місце, але пізно вже напоумляти вас, то були б зайві слова _ засобів більше немає... Маркіз признався, що теж так гадає, і попросив у неї дозволу зробити останню спробу _ записати на обох осіб ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1124
... розум; theoretical — теоретичний розум; to lose one's — збожеволіти; 7. розсудливість, розважливість, здоровий глузд, to bring smb to — наводити на розум, напоумляти когось; to hear/to listen to — прислухатися до голосу розуму; ...
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-сядь папослГдку, приел. напосл!док, приел. напбтенкн, приел. напоумити, -млю, -мтп; как. -ум напоумленнй папоумлення, -я, р. мн. -ень напоумляння, -я напоумляти, -яю, -яеш напбхват! , приел. на початку напбчшки < навпбч1пкн, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
1. вирішити, 2. навалюватися, І. 2. напасти, 1. насідати, 1. натискати, 1. охоплювати, 1. чіплятися. напослідку, напослідок див. наприкінці. напоумити, напоумляти див. П. на- напохваті див. 2. напоготові, напочатку див. 1. спочатку ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
40:13 Хто Господнього Духа збагнув, і де та людина, що ради свої подавала Йому? 40:14 З ким радився Він, і той напоумив Його, та навчав путі права, і пізнання навчив був Його, і Його напоумив дороги розумної? 40:15 Таж народи ...
10
Rodovid: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 135
Маркуша міг би й тебе напоумити, — чомусь почервоніла Наталя, але Арсеній не примічає, оскільки дівчина стоїть проти сонця. — Розумниця. Поїхали далі. Швидше, бо не встигнемо. — Не жени коней. Розумієш, це нам обом ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПОУМЛЯТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
напоумляти is used in the context of the following news items.
Ультрас Донеччини пройшлися маршем: "Бандера прийде …
Старші люди намагалися «напоумляти» хлопців з червоно-чорними прапорами. За словами ультрас, цією акцією вони хотіли показати, що стали на ... «ICTV, Feb 14»
