WHAT DOES ОДЕЖИНА MEAN IN UKRAINIAN?
Clothes
Clothing, clothing - a collection of objects, products created by people, which covers the body. Often, clothing is cloth, synthetic and woolen.
Definition of одежина in the Ukrainian dictionary
clothes, and, w., p. 1. Anything out of clothes; a separate component of clothing. On his shoulders is some cloth, black with a gray cloth, and a small knot (Svidn., Luboratskii, 1955, 206); Slipping shoes, she went to the hallway. Pomatski in the dark found some clothes, threw on his shoulders and ... rushed to the exit (Golovko, II, 1957, 593) .2. The same thing as clothes. He earned enough money, corrected the clothes (N.-Lev., III, 1956, 257); He is clothed in a peasant garment: a jacket .., a waistcoat, trousers, boots (Yu Yanov., I, 1954, 218).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОДЕЖИНА»
Discover the use of
одежина in the following bibliographical selection. Books relating to
одежина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Сторінка 10
Иван. Яка была одежина, всю поизносила. Пек. Нема на ем ниякий одежины. Смол. Арх., Свердл. У Вовки вся одежина мокрая. Прейл. Латв. ССР. Глубок. Вост.- Казах. || Верхняя теплая одежда. = Одежина. Одежину-то одеть надо.
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов,
1987
–Мы с ней дружим, – сказалая. – Олеся о нас пишет. – Ногу она сломала, – разоткровенничалась девица, – дома лежит. Могу вместо нее прийти, менязовут Ирина Одежина. Я быстро пробежала взглядом фамилии сотрудников, ...
3
Писцовая и переписная книги XVII века по Нижнему Новгороду
Одежина пять саженъ с полусаженью, а по скаске Iземскихъ людей то мѣсто бывало Москвитина Василья Обухова да Нижегородца Дмитрея Курбатова, а тѣ мѣста Василей свое мѣсто далъ въкладу, а Дмитрей продалъ, а оброку ...
4
Rid Dobri︠a︡nsʹkykh: henealohii︠a︡ i spohady - Сторінка 83
Під час війни за ініціативою попа нас не один раз було пошарпано та пограбовано; так що одежина була сяка-така. Весь час чути було, як батько кашляє. Може б, був іще який рік прожив, але трапилася з ним пригода, про яку я ...
Leonid Dobri︠a︡nsʹkyĭ,
2000
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 143
Тільки скажу тобі, що все то лишнє, будь добрий, а одежина яка не є, не зробить тебе злим. А як і одежину будеш мати добру, а сам будеш поганий — то й одежина тебе не закрасить. Кирило Іванович не знав, що йому робити.
6
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Ви ж іїсти, іпити забули, ігеть не відриваєте очей від отих пружних м ячиків, що підстрибують під прозорою одежиною при кожному русі. А одежина ота така нечемна! Раз у раз мусиш її опоряджувати, бо то тут зісковзне, то там ...
Цим тільки вони й рідріжняються від подо- лян-русинів, та ще одежиною: мають жилетки тощо, а жінки зав'язують голову в хустку із купром 1 — от троха так, як київські міщанки; мають шляфроки — свого крою одежина, і в спідницях ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ,
1965
8
Zakon--taĭha: novely, opovidanni͡a, shkit͡sy, roman
Здавалося, з полковникової душі зривалась одежина за одежиною — і ось вона залишилась, як кажуть, у чому мати народила. І все стало ясно, вірніше, темно, бо за тими одежинами — жодної світлої плями. Дмитро важко підвівся ...
9
Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman
Промокла до рубця, скинула ватну одежину. Стягла сорочку, що облипла тіло, спарювалася. Викрутила. Перев'язала розранений бік. Промерзла до кісток. Мріяла про теплу кожушанку, що скинула в бою, щоб не було душно.
Сьогодні справиш одежину, яку удяганку, а через тиждень — вже й тісна стала! Ще добре, що не всі дорослі, — одна другу доганяє — так одежина переходить з плечей на плечі. Та ще й повдавались в матір: усі чепурні, шанують ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький,
1956
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОДЕЖИНА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
одежина is used in the context of the following news items.
Дара Корній: Вітчизняне фентезі видавці не дуже шанують
Це ж не просто одежина, це оберіг, захований у мелодику орнаменту, знаків, символів. Це ціла філософія, це Космос. І моє захоплення цією філософією ... «Україна молода, Sep 15»
Шкіряний автомобіль Skoda Superb
На наших дорогах така одежина довго не протягне. А для разових поїздок при дуже сприятливих погодних і дорожніх умовах ціна занадто висока - 40 ... «Вікна online, Aug 15»
Бюджетно і модно: секонд-хенди, стоки і культові місця з …
Тут – одежина та взуття як на вагу, так і з цінниками. Ціни: в день оновлення товару 195 грн./кг, в останній день 15 грн./кг. Приміщення: час від часу ... «Pravda.if.ua, May 15»
"Іван Марчук. Про силу характеру українського митця"
Іван Франко цю думку висловив неперевершено : « Бо твій патріотизм – празнична одежина. А мій, то труд важкий - гарячка невдержима». Вміння не ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 14»
Іштван Гичко вийшов з закарпатської школи живопису, так і не …
Це як одежина, якою наділяє Всевишній. Дехто її зношує дуже швидко, кидає, дехто береже усе життя і навіть робить її неповторною чи, як нині кажуть, ... «Закарпаття online, Jan 13»
Закарпатських горян у морози зігрівають гуні
У мінус 20 чи мінус 30 така одежина зігріє краще від сучасних дублянок. Щоправда виготовляють гуні тепер здебільшого на замовлення туристів. «Закарпаття online, Feb 12»