10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОКОМАН»
Discover the use of
окоман in the following bibliographical selection. Books relating to
окоман and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 31
А перед тим окоман сказав панови: "Скажіть Іванови, най верне з того світу вашого тата. А як ні, то заберете його жінку". А тепер прийшов окоман та й каже Іванови: — Казав пан, щоби ти йому вернув з того світу його тата, а як нє, ...
2
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 230
Ой мамуню, мамуневько, писла я корови, Поцїлував ми окоман посеред дорогп. (Охримівцї', Поведу я в воду коня, кінь па воду дує, Ой най мене леда біда в лице не цїлує! Поведу я в воду коня, кінь на воду свискат, Най дї мене леда ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1907
3
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 173
Раз казав ему окоман і гуменний, щоби приніс сонце. Він дуже зажурив ся, а жінка дала єму перстень і сказала: Куди буде той перстень котити ся, туда ти йди. -_ Перстень закотив си аж до неба. Чоловік взяв соипе в руки і ішов ...
Володимир Михайлович Гнатюк,
1902
4
Hutsulʹshchyna - Сторінка 153
_ И пішов на ту роботу; то вже сонечко підійшло в обіди, то вже нарід робит на паншині а він лише прийшов. Окоман сказав єму: За кого ти прийшов? _ За того и за того. _ А чо ти так забарив си? _ Так мині' віпало, шо я си забарив.
Volodymyr Shukhevych,
1908
5
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Ой нажали по півкопи, полуднувать сіли, Оглянуться назад себе, аж окоман їде. А приїхав пан окоман, з коника злізає, З-під правої пахвиночки нагайку виймає. Нагайочка-дротяночка, з кінця дротом шита. — Не бий мене, пан ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a,
1976
6
Stritenni︠e︡: knyz︠h︡ka hut︠s︡ulʹskikh zvychaïv i viruvanʹ
Окоман сказав ему: «За кого ти прийшов?» — «За того и за того». — «А чого так забаривси?» — «Так мш1 випало». — «Ск тоб1 так випало, то б1жи до канцелярп, неси суда лавку и бука». Пришс вин лавку, а окоман каже: «Легай!» ...
7
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
Окоман та окомбн (пор. I окомонша), замкть оконом (економ), в словнику Гршченка наведено з народних джерел 1 з його власного вжитку саме окоман. Метатеза цього шшомовного слова в1дбулась, мабуть, як народна етимолопя ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid,
1977
8
Za kadylʹnu: opovidani͡e - Сторінка 75
Але тільки перейшли плуги загін, як від. двора над,їхав окоман. Видко діло, що пан все знав наперед, коли окоман похвалив ся, що жандарми вже в дорозі, а він прийшов тільки заявити Вільхівчанам, щоб знали, що орють чужу ...
Denis Lukii︠a︡novich,
1902
9
Tvory: U svit shyrokyiĭ. Velyki nadiï - Сторінка 62
Дрезнер з окоманом 3 будуть далі розкошува- тись нашою кривавицею? Гей, чоловіче! Ти бачив, як Дрезнерові дочки з кавалерами верхи по полях ганяють в таких довгих сукнях та з тростинами зі срібними ручками, а наші баби ...
Volodymyr Hz͡h͡yt͡s͡ʹkyĭ,
1974
10
Співанки-хроніки : новини - Сторінка 132
А ек прийшов та окоман та зачев кричііти. А я в него си випросив: — Даруйте до рана. — Д1дьк1в сину, впріігай кош та !деш до пана. Ой прийшов я та до пана та зачев благати, А пан крикнув на гайдуки: — Десять бук1в дати! Живут ...
Олексій Іванович Дей,
1972