Meaning of "оладки" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОЛАДКИ IN UKRAINIAN

оладки  [oladky]

WHAT DOES ОЛАДКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Sweets

Оладки

Chocolate cookies are a traditional dish of Russian and Ukrainian cuisine in the form of small fluffy, roasted casseroles of liquid dough, mixed with water or milk, based on flour and eggs. "Lucky" was called a hotbed on which baked pancakes. Pancakes in the old days, as now, were cooked from a thick dough than pancakes. They are baked from yeast or fresh dough with whipped protein. Unlike pancakes, they were cooked with filling - the dough was added finely chopped apples, pumpkin, raisins, plums.

Ола́дки — традиційна страва російської та української кухні у вигляді невеликих пухких смажених коржиків з рідкого тіста, замішаного на воді або молоці, на основі борошна та яєць. «Ладкою» називали пательню, на якій пеклися оладки. Оладки за старих часів, як і тепер, готували з густішого тіста, ніж млинці. Їх пекли з дріжджового або прісного тіста з збитими білками. На відміну від млинців, їх готували з начинкою — у тісто додавали дрібно нарізані яблука, гарбуз, родзинки, сливи.

Definition of оладки in the Ukrainian dictionary

pancakes (single candy and dumplings) - Ukrainian national dish - small thick pancakes made from dough; Ceremonial food in Syrupusniy week - on Osnitsy.

оладки (одн. ола́дка і ола́док) — українська національна страва — невеликі товсті млинці з учинено­го тіста; обрядова їжа в Сиропусний тиждень — на Масницю.

TRANSLATION OF ОЛАДКИ

Find out the translation of оладки to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оладки from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оладки» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 煎饼
• Translator Ukrainian - Spanish: panqueques
• Translator Ukrainian - English: pancakes
• Translator Ukrainian - Hindi: पेनकेक्स
• Translator Ukrainian - Arabic: الفطائر
• Translator Ukrainian - Russian: оладьи
• Translator Ukrainian - Portuguese: panquecas
• Translator Ukrainian - Bengali: প্যানকেকস
• Translator Ukrainian - French: crêpes
• Translator Ukrainian - Malay: lempeng
• Translator Ukrainian - German: Pfannkuchen
• Translator Ukrainian - Japanese: パンケーキ
• Translator Ukrainian - Korean: 팬케이크
• Translator Ukrainian - Javanese: pancakes
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pancakes
• Translator Ukrainian - Tamil: அப்பத்தை
• Translator Ukrainian - Marathi: पॅनकेक्स
• Translator Ukrainian - Turkish: krep
• Translator Ukrainian - Italian: frittelle
• Translator Ukrainian - Polish: naleśniki
• Ukrainian: оладки
• Translator Ukrainian - Romanian: clatite
• Translator Ukrainian - Greek: τηγανίτες
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pannekoek
• Translator Ukrainian - Swedish: pannkakor
• Translator Ukrainian - Norwegian: pannekaker

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОЛАДКИ»

Discover the use of оладки in the following bibliographical selection. Books relating to оладки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вождь червоношкірих (збірник)

Намагайся не думати про оладки. - Дядьку Емслі, - кажу я, - я слабую на голову не більше, ніж усі чоловіки. Джексон Птахлі запевнив, що спілкується з міс Вілейлою, щоб дізнатися секрет приготування оладок, і попрохав мене ...

О. Генрі, 2015

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

календули. Оладки. Інгредієнти: - 8 унцій кукурудза - 4 столові ложки жирних вершків (також званий подвійний крем-небудь використовувати крем кокоса, щоб зробити цей вегетаріанський) - 1 столова ложка борошна (або більше ...

Nam Nguyen, 2015

Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 116

Добрі оладки! . ' Іван. Передай у другу сотню. Нехай як проскурою поділяться. (Передає один оладок.) Так де здибав? А от усе спервоначалу викладу... Діло було ось як. Ідемо ми з роботи, ну й того.... Звичайно, трошки озираємося.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 116

Andriĭ Vasylʹovych Holovko. З гурту. Де ж ти її здибав? Іван. Призволяйтеся. А я розповім. Дехто бере, їсть. Голос. Добрі оладки! Іван. Передай у другу сотню. Нехай як проскурою поділяться. (Передає один оладок.) Так де здибав?

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Ukraïnsʹkyĭ holokost 1932-1933: svidchenni͡a tykh, khto ... - Том 6

Він побачив, підійшов до нас і став просити, щоб і йому дали такого оладка. Ми стали плакати, щоб мама не давала, мама сказала йому: "Ви такого не буде їсти", а він так дуже просив, і мама дала той оладок. Він замотав його у ...

I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, 2008

Чебрець в молоці

Перший раз це трапилося тоді, коли вони вчилися готувати оладки з яблуками. Це була традиційна страва їхніх із Дариною недільних сніданків і чи не єдина, яку Ліля досить часто готувала, тож не надто дослухалася до пояснень ...

Наталка Сняданко, 2013

Амаркорд

Перший раз це трапилося тоді, коли вони вчилися готувати оладки з яблуками. Це була традиційна страва їхніх із Дариною недільних сніданків і чи не єдина, яку Ліля досить часто готувала, тож не надто дослухалася до пояснень ...

Наталка Сняданко, 2012

АТО. Історії зі Сходу на Захід: Як жити, коли в твоєму ... - Сторінка 26

Я присіла на ґанок і почала наминати оладки з медом і кавою. Одна з оладок мені чомусь нагадала Януковича. Думки матеріалізуються. Під час готування краще говорити про прекрасне, бо та оладка в рот вже не лізла. Раптом до ...

Marharyta Surz︠h︡enko, 2014

Український голокост 1932-1933: свідчення тих, хто вижив - Том 2

А тепер напишу, що знаю за голодомор. Я, конешно, ще мала була, щоб усе запам'ятати. Знаю, що я ходила за білою акацією, рвали її квітки, сушили, а потім товкли у ступі й пекли оладки. Той запах запам'ятався мені на все життя, ...

I͡U͡riĭ Andreevich Myt͡s͡yk, 2004

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1560

41104 frittered розгубили 41105 fritterer fritterer 41106 fritterers fritterers 41107 frittering розтрачує 41108 fritters оладки 41109 frivolities легковажності 41110 frivolity легковажність 41111 frivolous легковажний 41112 frivolously ...

Nam Nguyen, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОЛАДКИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оладки is used in the context of the following news items.

Знижки для своїх: секрети дешевих і вигідних покупок

На оладки саме воно”, – пише Валентина Атанасова. Крім того, учасники групи кооперуються, щоб в супермаркетах купувати кілька однакових одиниць ... «Finance.ua, Sep 15»

Бананові оладки від Руслана Сенічкіна

Для приготування смачних і корисних бананових оладків вам знадобиться лише чотири інгредієнти: яєчний білок, банан, вівсяні пластівці та олія. «Новини від ТСН, Sep 15»

Хочу сидіти в Україні

Пекарня не працювала – світла не було, тому вони для зеків смажили на вогнищі оладки. 30 грамів. Ні першого, ні сніданку... Три місяці бані не було. «Українська правда, Sep 15»

Національний день вафель в США

Ці вафлі — не хрусткі платівки, до яких ми звикли, а невеликі «оладки», які готують у спеціальній подвійний сковороді (вафельниці) і які мають яскраво ... «UkrMedia, Aug 15»

Три найкращі фільми 3-х днів Каннського фестивалю

Адже у маленькому кафе, де готують традиційні японські оладки, ан, нічого не змінюється. Окрім, звичайно, стосунків героїв. Бездоганна режисура ... «ZAXID.net, May 15»

У дитсадках втамовують голод хлібом

Були перебої, коли пару днів постачальники не підвозили хліб, але його недолік компенсували оладки і запіканки. Багато залежить від постачальників. «UkrMedia, Mar 15»

Пісні оладки зі шпинатом їдять на сніданок

Великий піст у 2015 році буде проходити з 23 лютого по 11 квітня. Пропонуємо вам рецепт пісних оладок зі шпинатом. Вони стануть відмінним сніданком ... «Gazeta.ua, Mar 15»

Сьогодні розпочалася Масляна: традиції та історія свята

Так, на Слобожанщині обов'язково готували кашу й оладки, в Центральній Україні - гречані млинці та вареники з сиром і сметаною, а на Волині та ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

Водохреща 2015: що не можна робити в святий день

Постити (можна їсти пісну кашу, овочі, прісні коржі, млинці, оладки з горохом, кашею, картоплею; з рису, меду і родзинок готується кутя). 3. Набирати ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»

Чим замінити яйце у рецепті?

А яблучні, моркв'яні та гарбузові оладки матимуть пишнішу текстуру. Великий мінус. Якщо у рецепті випічки більше 2 яєць – нічим їх повноцінно замінити ... «ОГО, Dec 14»