WHAT DOES ОСТИВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «остивати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of остивати in the Ukrainian dictionary
to taste, ayu, aesh, nedok., EAT, inu, uesh, doc., dial. Become loathsome. - Do you ever get a quicklist for some time? - Moloda Kovadlo (Borov., TV, 1957, 176) painted; Muso! Has it not yet come to you to sing? (Zerov, Vyborg, 1966, 342); // without Wasp as a woman of harvest (Nomis, 1864, No. 5560); There was born, the Cossack will roar; There was a gentry, the Tatars Sowed the field, Sow the field with a corpse, Until it was washed ... Lay down to sleep ... Meanwhile, the grave grew (Shevch., I, 1963, 48). остивати, а́ю, а́єш, недок., ОСТИ́ТИ, и́ну, и́неш, док., діал. Обридати. — Таки тобі хоть раз кувати остивало? — Питало Молота Ковадло (Боров., Тв., 1957, 176); Музо! Невже ж це тобі ще не остило співати? (Зеров, Вибр., 1966, 342); // безос. Остило так, як бабі жнива (Номис, 1864, № 5560); Там родилась, гарцювала Козацькая воля; Там шляхтою, татарами Засівала поле, Засівала трупом поле, Поки не остило… Лягла спочить… А тим часом Виросла могила (Шевч., І, 1963, 48).
Click to
see the original definition of «остивати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСТИВАТИ»
Discover the use of
остивати in the following bibliographical selection. Books relating to
остивати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Мт. III. 7. Остерегатися, гаюся, ешея, сов. в. остерегтйся, жуся, жёшея, гл. Остерегаться, остеречься, поберечься. Г. Барв. 105. Яга лига не остережутъея, а гй на остргв попадуться, тих переверне на звгрей. Котл. Ен. Остивати, ваю, ...
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 71
Мт. III. 7. Остерегатися, гаюся, вшея, сов. в. остерегтйся, жуся, жешея, гл. Остерегаться, остеречься, поберечься. Г. Барв. 105. Якг лиги не остережуться, а гй на остргв попаду тъея, тих переверне на звгрей. Котл. Ен. Остивати, ваю, ...
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Якг лиш не остережуться, а гй на остргв попадуться, тих переверне на звгрей Котл. Ен. Остивати, ваю, еш, сов. в оствти, стяну, неш, и. Надоедать, надоесть. А еже ж мет, моя мати, парубки вешили. Нп. Зашали трупом поле, пока ...
4
Словарь украинскаго языка - Сторінка 71
... ж^ся, жёшся, гл. Остерегаться, остеречься, поберечься. Г. Барв. 105. Яга лиги не остережутъея, а гй на остргв попадуться, тих переверне на звгрей Котл. Ен. Остивати, ваю. еш, сов. в остйтя, стяну, неш, ы. Надоедать, надовсть.
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
2. Боятися; побоюватися. — Я до вас з хл\бом, з сшлю не ходила, порогов ваших не оббивала. Ви сам! до мене прийшли, — сказала Мотря трохи тихшим голосом, остер/гаючись свекра (Н.-Лев.). ОСТИВАТИ, аю, аеш, ОСТИТИ, йну, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... бо нема тобг затишку (С. Васильчен- ко); Котрий 1де у старости, пай ся варуе (Словник Б. Гршченка); — Сокотися ти, .хокотися мене, як вогню (Лесь Мартович). 2. остерЁгатися див. поббюватися. остивати див. набрйднути.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Марина Не час на тее, княже. Гаеш час, А твоїх слуг прихильшсть остивае. День В1Д1 дня положения твое Стае небезпечшше та трудшше. Вже носяться зовам сумшвш слухи, I новина вже гонить новину, А Годунов готовиться до ...
8
Ukraïnsʹka revoli︠u︡t︠s︡iĭno-demokratychna zhurnalistyka: ...
Жар його почав остивати, — в тілі чутна утома, в крові холод» Весь цей опис впливу Германа на оточення та показ еволюції його стану (від гарячої енергії до застигання і втоми) є своєрідною алегоричною художньою паралеллю до ...
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1959
9
Tvory - Том 5 - Сторінка 242
Стште, пречудов1 привиди! — кричить вш, знемагаючи. Жар його почав остивати, в тш1 чутна утома, в кров1 холод. — Стш, щастя, ти прецшь мое! І воно стало. З густої памороки виринае краша — хороша, блискуча, зелена. Де вш ...
10
Skarboslov: - Сторінка 130
Надоедать — докучати, клопо- тати, кучити, л1зти в В1Ч1 кому, надокучати, надолужувати, нап- рикрятися, настирюватися, обри- дати, остивати, остигати, ув1ря- тися, хлопотати. Надоедать с поцелуями — лиза- ти губи кому.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСТИВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
остивати is used in the context of the following news items.
Про “Черемош-фест”, мольфара і мило
Потім — заливають у форми і залишають остивати. У такому милі немає лаурисульфатнатрію, синтетичних ароматизаторів чи машинної оливи. «Вікна online, Aug 15»
Ужгородка Альона Булина варить мило, скраби та «бомбочки …
Виливати у формочку треба тоді, коли мило почне остивати, щоб кава не осіла, але головне – не пропустити той момент, коли воно почне гуснути. «Закарпаття online, Feb 12»
