Meaning of "осяйний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОСЯЙНИЙ IN UKRAINIAN

осяйний  [osyay̆nyy̆]

WHAT DOES ОСЯЙНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of осяйний in the Ukrainian dictionary

bright, shiny, shiny, poet. Lighted, irradiated by something. How the air is shining! .. And the daine is far from heaven. Stir like an oven, because the sun is terrible there. Horrified by fire, the fiery arrows of the arrow (Gri, I, 1963, 110); Bida looks at the brightly lit room of the room, covers his book richness with a glance and involves the thought again in the past (D. Bedzik, Heart .., 1961, 5); * Figuratively. All who listened to the first performances by S. Krushelnytska on the opera stage, prophesied to her a bright future (Misty, 1, 1966, 30); // Which radiates light; radiant, radiant. In the room everything is shiny, crystal, gemstones or precious metals, only in it somehow cold (L. Ukr., II, 1951, 191); Tonya sprinkles with water upwards, and from there ... white pearls fly, ... brilliant, sparkling (Gonchar, Tronka, 1963, 231); * Figuratively. On the knees you can not enter the bright worlds, And unrighteous wrath does not establish the truth in the world (Kor., Fire, 1968, 34); Every person dreams of a glittering vision Native place, where from childhood I had to live for her (Virgan, Kvit, shores, 1950, 164) .2. bear Lively, shining. On the threshold, like a spring-nose, it became disheveled and oppressive Mariana (Stelmakh, Geese-swans, 1964, 210); Returned [Olesya] to Fyodorus ... did not hold on a bright smile that was so overwhelmed in her big prolyskom eyes (House. And there would be people .., 1964, 302).

осяйний, ося́йна́, ося́йне́, поет.

TRANSLATION OF ОСЯЙНИЙ

Find out the translation of осяйний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of осяйний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «осяйний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 灿烂
• Translator Ukrainian - Spanish: refulgente
• Translator Ukrainian - English: effulgent
• Translator Ukrainian - Hindi: दीप्तिमान
• Translator Ukrainian - Arabic: متألق
• Translator Ukrainian - Russian: лучезарный
• Translator Ukrainian - Portuguese: fulgurante
• Translator Ukrainian - Bengali: দীপ্তিশীল
• Translator Ukrainian - French: rayonnant
• Translator Ukrainian - Malay: bercahaya
• Translator Ukrainian - German: effulgent
• Translator Ukrainian - Japanese: さんぜんと輝きます
• Translator Ukrainian - Korean: 광채가 나는
• Translator Ukrainian - Javanese: Mengilap
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chói lọi
• Translator Ukrainian - Tamil: பிரகாசமிகு
• Translator Ukrainian - Marathi: तेजस्वी
• Translator Ukrainian - Turkish: parlak
• Translator Ukrainian - Italian: fulgente
• Translator Ukrainian - Polish: promieniejący
• Ukrainian: осяйний
• Translator Ukrainian - Romanian: strălucitor
• Translator Ukrainian - Greek: αστράπτων
• Translator Ukrainian - Afrikaans: stralend
• Translator Ukrainian - Swedish: effulgent
• Translator Ukrainian - Norwegian: effulgent

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСЯЙНИЙ»

Discover the use of осяйний in the following bibliographical selection. Books relating to осяйний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Іліада

Так же й Еант осяйний, благородного син Теламона, 285 Кинувся поміж троян і легко розсипав їх лави, Що оточили Патрокла, палаючи сильним бажанням В місто його волокти і тим славу для себе здобути. Вже Г іппотой, осяйний ...

Гомер, 2006

Sert︠s︡e Vsesvitu - Сторінка 500

НА ОСЯЙНІЙ Неповторні, неймовірні дні. Це ж не чужий апарат, схожий на казковий килим-самоліт, приніс їх у країну мрії! Це розум Землі, руки Землі перемогли найголовнішу силу Всесвіту — час, принесли дітей своїх на планету ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004

Любові висока струна: вибране - Сторінка 655

Передруковувалася у збірнику «Поезії видіння осяйне» (2002). Подається за останнім виданням. «Недовитий вінок». Перша редакція статті (з деякими скороченнями) була опублікована в газеті «Літературна Україна» (1987, ...

Іван Лисенко, 2010

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 74

197. Осягнення, ня, с. Достиженіе. Осягтй. См. Осягати. Осяйнйй, а, 6. Сіяюцій, блестящій. Стала одежа його осяйна. Єв. Мр. ІХ. 3. Куди сей дука осяйний прямує. К. Бай. 109. Мрії далекі, осяйні мені веселкою замріють. Г. Барв. 535.

Borys Hrinchenko, 1996

Історія запорізьких козаків у трьох томах: - Том 3 - Сторінка 370

Він казав, що про будівництво фортеці в урочищі Базавлук не має від свого двору ніякої звістки й докладно не знає, кому те урочище належить; але сміє запевнити осяйну Порту, що від двору її імператорської величності «ніяк ...

Dmytro Ivanovych I͡A͡vornyt͡s͡ʹkyĭ, 1992

Смерть Атея

... а придбаний за золото (оді, у персів, високий, породистий, чистокровний скаІчкою шиєю, золотисто-осяйний. НиМ Атей особливо Кінь _ гарячий і рвійний _ нетерпляче перебирав ногаМи, високо закидав красиву голову, тупцявся.

Валентин Чемерис, 2014

Чорна Рада

Ні! не з нетягами товаришує воля, Що ми в своїх усобицях шукали; Не з торжищ гомінких, не з потового поля Хтось осяйний нам принесе скрижалі. З гори високої, посеред бур ясної, Ждемо і чаємо спасенної свободи, Верховності ...

Павло Куліш, 2008

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Села. 76:5 Ти осяйний, потужніший за гори відвічні. 76:6 Обдерто людей сильносердих, задрімали вони своїм сном, і не знайшли своїх рук усі мужі військові... 76:7 Від сваріння Твого, Боже Яковів, оглушується колесниця та кінь: ...

деякі автори, 2015

Із медом полин:

Завше такий... якийсь... осяйний, полюдський, простий! Ну, гаразд, може, сьогодні ввечері прийду ще, то й про сповідьумовлюся звашим батюшкою, —відповіла Рита йхутко перехилилакелих із червоним вином, щовжедавно муляв ...

Жанна Куява, 2013

Джури-характерники: - Сторінка 222

А день був такий осяйний, прохолодний, що після сутінкового лісу аж серце розривалося від щастя. Найбільше шаленіла малеча. Вона галайлакала з усіх своїх дитячих сил, верещала, наче гурт зголоднілих поросят. Не відставали ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСЯЙНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term осяйний is used in the context of the following news items.

Літопис Галицький

... дитинство своє піонерсько-артеківське, юність комсомольсько-торгівельну, зрілість [політичну] на кафедрі комунізму наукового та престол осяйний у ... «Галицький кореспонтент, Jun 15»

Аргумент Молдова

... повалило на дільниці, зачуміло хрестячи та цілуючи бюлетені – свої путівки в осяйний "рускій мир", наш телевізор показував Придністров'я так само. «Новини від ТСН, Dec 14»

Мучениця Фотина (Світлана), самарянка, її сини мученики Віктор …

Святому Віктору Господь проголосив: “З цього дня ім'я тобі буде Фотин — “осяйний”, бо багато хто, просвічені тобою, навернуться до Мене”. Святого ... «Хрещатик, Apr 13»

Іван Драч: Не простиш — ні з ким і поговорити буде

Погода (останній осяйний день бабиного літа) й обставини (зустріч відбувалася у сквері біля Театру Франка, де за кілька годин мав розпочатися ... «Україна молода, Oct 11»