Meaning of "оситняк" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОСИТНЯК IN UKRAINIAN

оситняк  [osytnyak]

WHAT DOES ОСИТНЯК MEAN IN UKRAINIAN?

Sitnik

Ситник

Sitnik is a family of plants of the family Sitnikov, one year old or perennial, in the latter short or elongated, which forms the turf, or creeping with cylindrical stems and pinnacle leaves. Inflorescence branched, rarely headache. Dedicated mainly to damp places, onions, shores of reservoirs.

Си́тник  — рід рослин родини Ситникових, однорічних або багаторічних, у останніх коротке або подовжене, що утворює дернинки, або повзуче з циліндричними стеблами і піхвяними листками. Суцвіття розгалужене, рідше головчасте. Приурочені переважно до вогких місць, лук, берегів водойм.

Definition of оситняк in the Ukrainian dictionary

Ositnyak, u, h. (Jipsis L.). A perennial or one-year plant of the family of Sitnik, similar to a reed; Sitnik Here is a reed, lily of the valley, ositnyak. The water has stopped - it does not run, it does not rain, it was thought (Rilsky, II, 1960, 118).

оситняк, у́, ч. (Jипсиs L.). Багаторічна або однорічна рослина родини ситникових, схожа на очерет; ситник. Тут очерет, латаття, оситняк. Вода спинилась — не біжить, не рине, Задумалася (Рильський, II, 1960, 118).

TRANSLATION OF ОСИТНЯК

Find out the translation of оситняк to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оситняк from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оситняк» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 抢
• Translator Ukrainian - Spanish: prisa
• Translator Ukrainian - English: rush
• Translator Ukrainian - Hindi: भीड़
• Translator Ukrainian - Arabic: اندفاع
• Translator Ukrainian - Russian: оситняк
• Translator Ukrainian - Portuguese: arremetida
• Translator Ukrainian - Bengali: ভিড়
• Translator Ukrainian - French: rush
• Translator Ukrainian - Malay: tergesa-gesa
• Translator Ukrainian - German: Ansturm
• Translator Ukrainian - Japanese: ラッシュ
• Translator Ukrainian - Korean: 돌진
• Translator Ukrainian - Javanese: rush
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vội vàng
• Translator Ukrainian - Tamil: அவசரத்தில்
• Translator Ukrainian - Marathi: गर्दी
• Translator Ukrainian - Turkish: acele
• Translator Ukrainian - Italian: corsa
• Translator Ukrainian - Polish: pośpiech
• Ukrainian: оситняк
• Translator Ukrainian - Romanian: grabă
• Translator Ukrainian - Greek: βιασύνη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: stormloop
• Translator Ukrainian - Swedish: rush
• Translator Ukrainian - Norwegian: rushet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСИТНЯК»

Discover the use of оситняк in the following bibliographical selection. Books relating to оситняк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 247

«оситняк» Мак, [с'шник] «тс; комиш» Мак, [атняг] «оситняк», [ськняг] «тс.» Нед, Мак, [атовина] «куга озерна, 5спо- епоЫестиз 1аси51пз (Ь.)» Мак, [ситнй- чий] «ситняговий» Чаб, [посшник] «комиш» Мак; — р. сыть «смикавець», [сит] ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

М.Т. Рильський: бібліографічний покажчик, 1907-1965 - Сторінка 399

(Югославсью нариси) 37, 41, 546 Лермонтов («Був офщер 13 погля- дом тяжким») 350 «Лет1ть за океан, слова» 583 Летючий човен 148 Лин («Тут очерет, латаття, оситняк». (Рибальсью сонети) 21, 38, 69, 74, 91 «Лине Волга в ...

Катерина Єронімівна Скокан, 1970

Вибране з творів - Сторінка 56

Максим Рильський. Тож поплавець, не встигши добре й стати, Шрнае в воду . . . Що ж бо, пане брате! Зловився й сам? — Не все ж тобі ловить! Ш. ЛИН Тут очерет, латаття, оситняк. Вода спинилась — не біжить, не рине, ...

Максим Рильський, 1965

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 311

... все ж тоб1 ловить! III. ЛИН Тут очерет, латаття, оситняк. Вода спинилась — не 311.

Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 278

ласк. ситечко, сйтко, ситце. Сити (район Лондона) Ст (нескл.). ситник 1 (хлеб) разг. ситник, -у. ситник2 (^ипси5 Ь.) бот. оситняк, -у, ситник, -У- ситниковйдные в знач. сущ. бот. триэубцёв!, -их. ситниковые в знач. сущ. бот. ситникбв1, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 67

Мет. 108. Коли в осени літа башато паутини—на той рік урожайне літо буде. Ном. No 13412. В осени ложка води, а дві рязі. Ном. 0ciтнйг, гy и осітняк, ку, м. Растенія: а) Ситникь, Juncus. Сим. 146. Вх. Пч. І. 10; б) Вutomus umbellatus.

Borys Hrinchenko, 1996

Zbirnyk - Томи 21 – 22 - Сторінка 146

Лпсасеае. 1145. -1ипс118 сопд1отега1ив 1_. (<1. Ьеёгзи Магззоп.). Сгтнйк купча- стий, — Лйджа (Грш.— Вх), — Оситняг(Вх7, Вх1— Ук.), — ОСИТНЯК (Грш. — Вх), — СИТНИК (Вх7), — С1ТНЙК (Вх8— Угр. загальна назва на <1ипси8) ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1922

Liryka - Сторінка 146

Maksym Rylʹsʹkyĭ. Тож поплавець, не встигши добре й стати, Пірнає в воду... Що ж бо, пане-брате! Зловився й сам? — Не все ж тобі ловить! III. ЛИН Тут очерет, латаття, оситняк, Вода спинилась — не біжить, не рине, Задумалася.

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1975

Karmeli︠u︡k - Сторінка 64

З л1ав П0в1ЯлИ п'яНлИв1 ПЭХОЩь Там, ПОМ1Ж ОрИМИ Щв дубами, розпускала свої яснозелеш коси береза, пщШмався на болот1 гостролистий оситняк, плакала верба тнястою сльозою край дороги. Кармелюк часто виходив за ...

Vasylʹ Kucher, 1941

Генетическая память славян в названиях русских сел - Сторінка 49

в разных языках — оситняк, волчья трава. Славяне называли растение также ситный цвет, белое ситовье, а в период особой распространенности его на воде, говорили: идет СУСАТОК. Из-за цветового соответствия шелковые и ...

Марта Михайловна Безлюдова, 2005