Meaning of "пахощі" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАХОЩІ IN UKRAINIAN

пахощі  [pakhoshchi]

WHAT DOES ПАХОЩІ MEAN IN UKRAINIAN?

Fragrance

Пахощі

Spices are a group of fragrant substances that have been used since ancient times by people as a healing or healing, perfumery, as well as for the sending of religious rituals. Among the most ancient spices are volatile flavoring substances of plant origin - nard, incense, camphor, sandal, myrrh; and animal origin - musk, amber, and operculum. In Buddhism, the incense was used during meditation. Christianity is mostly used by incense during worship. In Asia, the use of spices is wider.

Пахощі — група ароматних речовин, якими з найдавніших часів користувалися люди як лікувальний або оздоровлюючий, парфумерного засіб, а також для відправлення релігійних ритуалів. До числа найдавніших пахощів належать леткі ароматні речовини рослинного походження — нард, ладан, камфора, сандал, мирра; і тваринного походження — мускус, амбра, оперкулум. В буддизмі пахощі використовувалися під час медитації. У християнстві в основному використовується ладан під час богослужінь. В Азії використання пахощів ширше.

Definition of пахощі in the Ukrainian dictionary

incense, s, mn (rarely one smell, u, h and so). 1. Scents, usually pleasant, fragrant. On a clean air, the spirit of a cooked meal broke up and mixed with heavy smells of smoke and tiled young grass (N.-Lev., III, 1956, 106); Specific smell of the peasant church killed the sweat of dirty warrior bodies (Irchan II, 1958, 233); The grapes are blossoming, Lyubu smells ... (Crimea, Vyborg, 1965, 35); In place of the subtle tender flavors of spring - the smells of lilac and lily of the valley - already had to come the rusty, honey aromas of the summer: the flowering of acacia and lime was approaching (Dmit., Bride, 1959, 241); * Figuratively. Opera "Taras Bulba" Lysenko is full of fragrances of the Ukrainian folk song (Nar. TV and et., 2, 1963, 44); // por What attracts something interesting to yourself. "Pay generously," Kopronidus said in vain, feeling the incense of monastic thousand (N.-Lev., III, 1956, 379) .2. only mn, rarely. Same as perfume. - Maybe you will direct me, where is the Greek that sells the German fragrances? (Vovchok, VI, 1956, 290); // In general, fragrant, aromatic substances. [Sinon:] Your wife's golden coat is now burning the fire and incense sweet spices (L. Ukr., II, 1951, 314).

пахощі, ів, мн. (рідко одн. па́хощ, у, ч. і ж.).

TRANSLATION OF ПАХОЩІ

Find out the translation of пахощі to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пахощі from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пахощі» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 芬芳
• Translator Ukrainian - Spanish: fragancia
• Translator Ukrainian - English: fragrance
• Translator Ukrainian - Hindi: खुशबू
• Translator Ukrainian - Arabic: عبير
• Translator Ukrainian - Russian: ароматы
• Translator Ukrainian - Portuguese: fragrância
• Translator Ukrainian - Bengali: গন্ধ
• Translator Ukrainian - French: parfum
• Translator Ukrainian - Malay: bau
• Translator Ukrainian - German: Duft
• Translator Ukrainian - Japanese: 香り
• Translator Ukrainian - Korean: 향기
• Translator Ukrainian - Javanese: ambu ora enak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mùi thơm
• Translator Ukrainian - Tamil: வாசனையை
• Translator Ukrainian - Marathi: गंध
• Translator Ukrainian - Turkish: koku
• Translator Ukrainian - Italian: fragranza
• Translator Ukrainian - Polish: zapach
• Ukrainian: пахощі
• Translator Ukrainian - Romanian: parfum
• Translator Ukrainian - Greek: ευωδιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: geur
• Translator Ukrainian - Swedish: doft
• Translator Ukrainian - Norwegian: duft

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАХОЩІ»

Discover the use of пахощі in the following bibliographical selection. Books relating to пахощі and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...

Горам (Годинам) — кадило, пахощі (р. Тії). 42. Семелі — кадило, ладан (р. 11). 43. Діонісові Пассарейцю трилітньому, без приносу (р. 7). 44. Діонісові Лікнітові — кадило, манна (р. 8). 45. Бакхові Перікіонієві — кадило, пахощі (р. 6).

Ivan Franko, 1977

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

28:24 Як оце, будете приносити щоденно сім день хліб огняної жертви, любі пахощі для Господа; окрім сталого цілопалення буде це принесене, і лита жертва його. 28:25 А сьомого дня будуть для вас святі збори, жодного робочого ...

деякі автори, 2015

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПАХОЩІ, ів, мн. (рідко одн. пахощ, у, ч. і ж.). 1 . Запахи, звичайно приємні, ароматні; аромат. На чистому повітрі розійшовся дух од вареної страви й змішався з важкими пахощами диму та потоптаної молодої трави (Н.-Лсв.); // перен.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Вона взяла з рук чоловіка рожевий, ледь вологий, бо Максим ретельно його вимив, персик, вдихнула його пахощі. На щастя, вони виявилися приємними. Дивадивні! Як багато змінилося з учорашнього дня! Особливо це стосувалося ...

Леся Романчук, 2002

Три долі

Може, ви мене наавите, де той грек, що німецькі пахощі продає? _ ОЦе заробиш ти в мене німецького пахоща, та ще зиск на придаток! Бач, викрутень! З третьої, мабуть, ілі зірвався! Та як задзвонить: _ Десятш/Іку Овдію! Десятш/Іку ...

Марко Вовчок, 2012

Svi︠a︡tyni︠a︡: istorii︠a︡ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry ...

І багато молилися, і дякували зі сльозами, і, взявши кадильницю, згідно з сказаним Пресвятою Богородицею, і весь дім виповнився пахощами. Вельможі ж їхні і домочадці відчули пахощі ті, і говорять вони між собою: "не знаємо, ...

Iryna Z︠H︡ylenko, 2005

Sionsʹki protokoly: dz︠h︡erela i dokumenty : istorychna ...

Закон 8 "За кожне відчуття пахощів єврей зобов'язаний прочитати Бе- раху — коротку вдячну молитву, крім тих випадків, коли пряності або щось запашне вже побували у відхожому місці для усунення поганого запаху, або ж коли ...

Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2005

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Легкі, тонкі пахощі, мовспогад проякусьлюбу, минулу мрію. І ніщо так не вражає тепер мого серця, як сії пахощі, тонко, легко, але невідмінно, невідборонно нагадують вонимені про те,щомоє серце віщує і чому я вірити нехочу, ...

Леся Українка, 2015

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Вночі, коли вітер віяв з півночі,він прокрадався до її ліжка увідчинене вікно, мов коханець, приносячи з собою особливі пахощі, ісеред нихособливо вирізнявся один аромат —солодкийі гіркий водночас, мов кровз полуницями.Інодіуві ...

Стівен Кінг, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 206

Для одних - пахощі смертоносні на смерть, а для інших - пахощі життєдайні на життя. І хто придатний для Цього? 2 Кортїштян З Де є Дух Господшй, там царює воля. 17. Бо ми не завдаємо шкоди слову Божому, як багато інших, але ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАХОЩІ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пахощі is used in the context of the following news items.

У філармії – Концерт-презентація збірки невідомих вокальних …

«Із М. Метерлінка» («Хтось мені казав»); № 2. «Когда жених ушел», укр. — «Коли жених пішов…» та романс на сл. Д. Ратгауза «Тиша й пахощі квітів». «Львівська Газета, Sep 15»

Юй Чженшен: Китай буде твердо дотримуватися свободи …

Близько 100 ченців, що вишикувалися у 2 ряди перед воротами монастиря Джоканґ, протрубили в труби і запалили пахощі, вітаючи Юй Чженшена і ... «CRI, Sep 15»

Ароматичні палички підвищують ризик захворіти раком

Вчені порівняли вплив диму пахощів з впливом сигаретного диму. Дим пахощів був небезпечніший для клітин і генів, ніж сигаретний. Через нього ... «Еxpres.ua, Aug 15»

«…І наших душ розбитих черепки Складає в купу нам усім на …

Терпкі пахощі чорнобривців густо наповнюють виставкову залу. Ці квіти впереміж із зеленню оазами розкидані по підлозі. А на них табунчиками ... «Майдан, Aug 15»

Ці гори – як перше кохання

Тут ви можете сповна насолодитися незайманими Карпатами, відчути пахощі гірських трав та сміливо пити воду з джерела, не боячись стоку фекалій із ... «Галицький кореспонтент, Aug 15»

Рівненський мандрівник знімає фільми-аналоги «ВВС. Жива …

Навколо дуже гарні пахощі від квітів та плодів. На деревах – мавпи та папуги. А перед човном час від часу пропливають дельфіни, видихаючи повітря, ... «Сайт міста Рівне, Jun 15»

Українці в Іспанії зібрали допомогу воїнам АТО

... проведеного торік 29 листопада, а «Дивосвіт» знову заполонили дивні-предивні пахощі делікатесів, кулінарних і кондитерських шедеврів, духмяних ... «Варіанти, May 15»

Фестиваль індійської культури відбудеться в Радивилові

Крім того, працюватиме ярмарок корисних подарунків, на якому гості зможуть придбати справжні спеції, пахощі, прикраси, натуральну косметику, книги, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Apr 15»

ФОТО: Весняне пробудження квітників та людських душ на …

Оті мамині, мабуть, пахощі і любощі мені й передались спадково. Як тільки сніг розтане, як тільки в повітрі запахне вологістю – я не сиджу в будинку. «ОГО, Mar 15»

Труси — не труси, цирк на дроті

У культурному закладі дух високих жанрів мистецтва не перший рік перебивають пахощі досягнень текстильної промисловості Китаю, Туреччини та ... «Україна молода, Jul 14»