WHAT DOES ПАННОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «панночка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of панночка in the Ukrainian dictionary
lady, and, yes. Smash-pestle. to the lady Why does she have to work so hard on a piece of bread, .. when the lady, the daughter of a grandfather, lives in luxury, doing nothing? (Kotsyub., I, 1955, 97); Went, a nepobar [pan], to rest on the healing water of a foreigner, and there he married a second time in a charming young lady whose father, with a broad aristocratic skill, scattered to the rest of his grandfathers' wealth (Stelmakh, I, 1962, 233); The boat stumbles to the coast and leaves Orest, Milevsky, Ostrozhin, Sonia and two young ladies (L. Ukr., II, 1951, 45). панночка, и, ж. Зменш.-пестл. до па́нна. Чому вона мусить так тяжко працювати на шматок хліба,.. коли панночка, дочка дідича, живе в розкоші, нічого не роблячи? (Коцюб., І, 1955, 97); Поїхав, неборак [пан], відпочивати на чужинські цілющі води та й там вдруге одружився на чарівній панночці, батько якої з широким аристократичним умінням розтринькував до решти статки своїх дідів (Стельмах, І, 1962, 233); Човен пристає до берега і з нього виходять Орест, Милевський, Острожин, Соня і дві панночки (Л. Укр., II, 1951, 45).
Click to
see the original definition of «панночка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАННОЧКА»
Discover the use of
панночка in the following bibliographical selection. Books relating to
панночка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Умерла панночка, котру він якийсь час любив. «Жаль, жаль, — мовив Євгеній, — але видно, не була мені суджена, а може, ми були б нещасливі обоє». І як у всьому вмів Євгеній віднайти добру сторону, так і сим разом, стративши ...
насмешкой глядя исподлобья на панночку. — Дрова не у нас, а у меня, — стараясь говорить как можно внушительнее, сказала та. — Они и не казенные, и не свои, они — мои. Мне, а не пани экономке решать, топить в моей ...
Кирилл Кащеев, Илона Волынская, 2015
Ярина Загаржецка, сотникова дочка – Панночка! Панночка! Заступитесь! Чужие руки прикоснулись кузде. Кровный серый коньне выдержал – прянул всторону, возмущенно заржав. Всадница – девушка всерой, обитой дорогим ...
Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А., 2013
ХІІІ Та вже й убралась того дня панночка хороше! А стара супиться та все бурчить: - Нащо нам та голь нещадима здалася! Панночка наче не чує того слова. Стара тільки тим виміщає, що нас душить. Коли наїхали полкові, а лікаря ...
5
Вечера на хуторе близ Диканьки
У сотника была дочка, ясная панночка, белая, как снег, как твое личико. Сотникова жена давно уже умерла; задумал сотник жениться на другой. «Будешь ли ты меня нежить по-старому, батьку, когда возьмешь другую жену?
6
Обморок: - Сторінка 268
Панночка (у самой черты). Паныч... Философ (в ее сторону, но не глядя). Я не паныч, я простой хлопец. Панночка (тянется к нему мизинчиком). Паныч, мне пальчик больно... Философ (растерянно). Пальчик? Открыто глянул на ...
7
Хельмова дюжина красавиц. Ведьмаки и колдовки
Аккуратней, панночка, ваше личико мне еще надобно целым... Это Евдокия тоже запомнит. Посадил рывком. И, схватив за кружева, тряхнул так, что Евдокиина голова о стенку ударилась со звуком премерзким, глухим. – Это вам ...
снова заговорила панночка. — Он ни на что не годен! — Я все сделаю! — возразил бритоголовый. — Я все исправлю! Дайте мне еще один шанс! — Мы дали тебе достаточно шансов! — жестко отрезала панночка. — Более чем ...
Наталья Александрова, 2015
Заступись, панночка! Девушка придержала коня, оглянулась. Вечерняя улица была пуста. За день снег успел слегка подтаять, подернуться грязноватым настом. В маленьких окошках неярко горели огни, возле высоких дубовых ...
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов, 2013
10
Вечера на хуторе близ Диканьки
ясная панночка, белая, как снег, как твое личико. Сотникова жена давно уже умерла; задумал сотник жениться на другой. «Будешь ли ты меня нежить постарому, батьку, когда возьмешь другую жену?» — «Буду, моя дочка; еще ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАННОЧКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
панночка is used in the context of the following news items.
В Абакане театр кукол «Сказка» закроет театральный сезон …
Панночка Хакасский национальный театр кукол «Сказка» закроет 36-й театральный сезон мистическим спектаклем «Панночка». Начало ... «Абакан сегодня, Jun 15»
Львівській «Панночці» виповнилось 10 років
Вокально-хореографічний дівочий ансамбль «Панночка» відзначив свій перший ювілей. Ансамбль уже 10 років працює при церкві Різдва Пресвятої ... «ZAXID.net, May 15»
На сцену театра "Сказка" в Хакасии возвращается легендарная …
Долгожданный зрителями Хакасии спектакль "Панночка" состоится в эту пятницу в театре кукол "Сказка" (Абакан). Также показы легендарной ... «Информационное Агентство "Хакасия", May 15»
«Гоголевская неделя» в Петербурге: немой «Невский проспект …
Произведение Нины Садур «Панночка» по мотивам страшной и любимой повести «Вий» исполнит в библиотеке Гоголя Юлия Ерусова. День 4 апреля в ... «Невские Новости, Mar 15»
Игорь Окольников: "Панночка" обязательно будет в афише …
Обнадеживающий ответ на вопрос "Вернется ли на сцену любимая зрителями Хакасии "Панночка" 19rus.info дал только что директор Национального ... «Информационное Агентство "Хакасия", Jan 15»
Премьера в «Скоморохе». «Панночка»: каждый за себя
В театре куклы и актера им. Р. Виндермана яркое событие - премьера впечатляющего спектакля. «Панночка» по пьесе Нины Садур стала четвертым ... «Томский Обзор, Dec 14»
«Панночка» в Казани: полное погружение в мир Гоголя
Поэтому и начать они решили со своего легендарного спектакля «Панночка», который без перерыва идёт уже 24 года. За это время пермяки сыграли ... «Kazanfirst.ru, Oct 14»
Ольга Зайцева – Панночка из «Вия»: Учиться во ВГИКе – только …
В 2006 году Ольгу утвердили на роль Панночки в полнометражный фильм «Вий». Фильм снимали в Праге и работа над ним длилась почти 8 лет. «Новый взгляд на Забайкалье, Oct 14»
Где в Одессе дешевле купить мясо?
... и супермаркетов лишены специализированные магазины, которые открываются в разных районах города - "Свежее мясо", "Панночка", "Наша ряба". «Одесская жизнь, Sep 14»
«Солодка» панночка – як ходяча довідка
У центрі Львова є багато захоплюючих речей, які інтригують не тільки приїжджих, а й корінних жителів. Наприклад, живі статуї, дівчатка-метелики, ... «Високий Замок, Aug 14»
