WHAT DOES ПАРОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «паронька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of паронька in the Ukrainian dictionary
paronyna, and, yes, nar.-poet. Pestle to par. 11, 3, 4, 7. Two lovers of the happiest eyes looked at themselves (Vovchok, I, 1955, 322); Why is he not [snooping] singing? Is not killed, is not his Parunks? (The Great Seagull, T., 1960, 220). паронька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до па́ра11, 3, 4, 7. Дві пароньки найщасливіших очей ізглянулися із собою (Вовчок, І, 1955, 322); Чом він [соловейко] не співа? Чи не вбито, не однято Пароньки його? (Дн. Чайка, Тв., 1960, 220).
Click to
see the original definition of «паронька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАРОНЬКА»
Discover the use of
паронька in the following bibliographical selection. Books relating to
паронька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Naĭdoroz͡h͡che ; Rik shchasti͡a͡ ; Z͡H͡yvy soldate: povisti
На краю сиділа паронька. Вітерець куйовдив їм волосся. Ірина пошукала зручне місце й опустилася на траву. Сідаю поруч. Паронька схопилась і, сміючись, пйбігла вниз. Дівчина — попереду, в чоловічому піджаку наопашки, хлопець ...
2
Rik shchasti͡a. Pohovory zi mnoi͡u, likari͡u. Zavz͡hdy v ...
На краю сиділа паронька. В1терець куйовдив ш во- лосся. Свгглана пошукала зручне м1сце й опустилася на траву. Слдаю поруч. Паронька, схопилась 1, см1ючнсь, по- бн\па вниз. Д1вчина — попереду, в чолов1чому п1джаку ...
3
Vinochok Solomiï Krushelʹnyt︠s︡ʹkoï: poeziï i muzychni ...
Якщо я тобі не паронька, Чого до мене йдеш? Над Білою чорна хмаронька — Буде град... Якщо я тобі не паронька, Іди назад. Третя пісня Як хліба нема. Не прісно — Як місця нема, Не тісно — Кохання нема, Не грішно — є пісня. є ...
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Не наступай, селезнику, утоньді на крильця: Не розлучай, милий Боже, де пароньки ходять, А розлучи, милий Боже, брата изь сестрою: Брать зь сестрою изпйдуться—гріха наберуться, А пароньки, де зийдуться—не наговоряться.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
5
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
7) Сивий соколонько но полю лнтае, По своихъ роскоатахъ пароньки шукае; А я молодъ въ свити гадаю, Що ясоби пароньки не маю. (Метл. 45). 8) Ой ти, дивоиько-перебировько, Тожъ то сиперебираешъ: Вже вси соколи впустила ...
6
Ĭoho simʹi︠a︡ - Сторінка 410
Моя «Паронька теж у першому класі. Учиться тільки на «дуже добре», — додала вона, бо просто-таки не могла не похвалитися успіхами дочки. Петро помовчав. Він, мабуть, не знав, про що далі говорити, і Софія з легкою досадою ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982
7
Историческія монографіи и изслѣдованія
... двиръ укрили, Ниженьками у синечки вступили, Оченьками всю свитлоньку збудили, *) Сивий соколонько по полю литае, По своихъ роскошахъ пароньки шукае; А я молодъ въ свити гадаю, Шо я соби пароньки не маю. (Метл. 45).
Николай Иванович Костомаров, 1906
8
Prohramova knyz︠h︡echka do trʹokh kont︠s︡ertiv Ukraïnsʹkoï ...
Плаче, тужить і ридає, Собі пароньки немає. «Ой Боже ж мій милостивий, Літа трачу без дружини! Деж ти живеш, проживаєш, Собі пароньки не маєш?» «А я живу у пустині, Літа трачу без дружини! Боже з неба високого, Глянь на ...
Ukraïnsʹka respublykansʹka Kapela, Oleksandr Koshyt︠s︡ʹ, 1919
9
M. Kotsi͡ubynsʹkyĭ i narodna tvorchistʹ - Сторінка 15
Щука-риба в морі да й та пару має, — Чумак молоденький пароньки не має 2. Пішов Мусій да в Крим по сіль Сірими волами, — Оглянеться назад себе, Вмиється сльозами. «Допоможи мені, боже, Тут солі набрати, — . Ой, щоб мою ...
M. S. Hryt︠s︡i︠u︡ta, 1958
10
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 380
Ой у пол1 билина — Нею в1тер хитае, Найменшая пташина С061 пароньку мае, А я, молода, в свт гадаю, Що я соб1 пароньки не маю, Тільки ж в мене пари, Що карп 041, А т1льки й до розмови, Що чорнп брови, Л1та ж моТ ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964
