WHAT DOES ПАЩЕКУХА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «пащекуха» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of пащекуха in the Ukrainian dictionary
pancake, and, w., rasm. Scabby woman, girl. - Silence! Sweeten the walrus! - The Juno is wicked to waste (Kotl., I, 1952, 245); Who's overwhelmed there? Galya Nastya? Or maybe Katya? Yeah, walrus! There is nothing for them to do ... (Jur., Dasha, 1961, 6). пащекуха, и, ж., розм. Пащекувата жінка, дівчина. — Мовчать! Прескверна пащекухо! — Юнона злобна порощить (Котл., І, 1952, 245); Хто там перешіптувався? Галя? Настя? Чи, може, Катя? У-у, пащекухи! Нема їм чого робити… (Жур., Даша, 1961, 6).
Click to
see the original definition of «пащекуха» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАЩЕКУХА»
Discover the use of
пащекуха in the following bibliographical selection. Books relating to
пащекуха and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Ти в біді, ти не знаєш, чим обсіяти своє поле, поміщик, якому обридло боргувати тобі, не хоче більш нічого тобі давати. Ти приходиш до мене, Ця жінка за посередника стає; Ця проклята пащекуха, причина всіх дурниць мого життя, ...
2
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Пащекуха. Цокотуха. Мовчать! Прескверна пащекухо! - 1 Юнона злобна порошить (Ен.). Пащиковать. Сваритися. Жшки! Коли б ви быьше Хли, I А мент пащиковать ум 'ыи, I Були б в раю ви за С1е (Ен.). Пендос. Грек. Се гречеськи ...
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
3
Spohady pro Mykolu Sadovsʹkoho: zbirnyk - Сторінка 41
У «Безталанній» Ганна Іванівна давала теж вдалий образ жін- ки-пащекухи, типової селянської свекрухи. Щоправда, її образ значно програвав у порівнянні з тим, що давала колись у нашій трупі артистка Шевченко, про яку я вже ...
Rostyslav Pylypchuk, 1981
4
Sribne moloko - Сторінка 61
Того, що оповіла пащекуха, спроквола подумав панотець, для оскарження мало. Але сяку-таку вигоду з того стягти, шепнув один із розплоджених від лихого сніданку живчиків, чи пуголовків, чи черв'яків, із цього витягти можна.
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 458
-ш пащекування, -я натеку ваги, -ую, -уеш пащекуватий пащекуха, -и, д.-м. -а паювання, -я паювати, -юю, -юеш паюс, -а паюсний паяльний паяльник, -а паяльщик, -а паяний паяння, -я паяти, ян' -яеш паяц, -а, ор. -ом пеаи, -а пёвеи, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Suchasna ukraïnsʹka mova - Сторінка 102
Близькими до емоційно забарвлених слів є грубі, лайливі слова, які називають вульгарними (від лат. уиі^агіз — брутальний, спрощений). До них належать, зокрема, просто лайливі слова (псюха, пащекуха, гульвіса, негідник), слова ...
M. T. Dolenko, I. I. Dat︠s︡i︠u︡k, A. H. Kvashchuk, 1987
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. пащекуватий див. балакучий, 1. осудлнвин. пащекуха див. балакуха. паюватн див. 1. дшйти. ПАЯТИ, ЛЮТУВАТИ заст. Робшни ки.. щось клепали, загвинчували, р1зали, свердлили, паяли (Л. Юхв1д); Вон с1дав.. 13 поршнем од ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Dzyhar odvichnyĭ: roman - Сторінка 120
І тільки коли зникла отак нагло Хапуниха, Марія відчула, що її всю трусить, ніколи не знала такої озлості, як до Хапунихи цього разу, адже твердо відала, що неспроста та пащекуха виторохкотіла тут цю неймовірну історію.
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще пасть, пащёка. пащёка «паща», [пащёки] «вили- ш», [пашекдване] «лайка, хвастони» Нед, пащекуха, [пащикуха], пащеку- ватий, [пащикуватий], пащекувати, [пащикивати] «пащекувати», [пращи- кувати) «тс», запащекувати ...
10
Na krutozlami - Сторінка 190
... не пускаючи жінок у Січ. От уявити б собі, якби оця пащекуха, іменована государинею, стала бодай на один строк кошовим отаманом... — Ні, ні, — провадила государиня, дещо пожвавившись. — За гречку карати киями не можна.
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1984
