Download the app
educalingo
Search

Meaning of "паства" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПАСТВА IN UKRAINIAN

паства  [pastva] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПАСТВА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «паства» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Parish

Парафія

The parish is also a parish - a lower church-administrative organization in Christian churches headed by a church council that unites faithful serviced by the servants of one temple. Orthodoxy is a community of Orthodox Christians, consisting of clergy and lay people united around the temple. P. forms part of the diocese, under the supervision of its diocesan bishop, who appoints the priest-priest. In the Greek Catholics, the leader of the parish is the priest - the pastor, in the Roman Catholics - the pleban. Пара́фія також паро́хія  — нижча церковно-адміністративна організація у християнських церквах на чолі з церковною радою, що об'єднує вірян, яких обслуговують служителі одного храму. У православ'ї п. — це громада православних християн, що складається з кліру та мирян, об'єднаних навколо храму. П. становить частину єпархії, перебуваючи під керівним наглядом свого єпархіального архієрея, який призначає священика-настоятеля. У греко-католиків керівником п. є священик — парох, у римо-католиків — плебан.

Definition of паства in the Ukrainian dictionary

flock, and, w1. national team Believers living in one parish and ruling religious ceremonies in one church; parishioners By singing on the wing almost everything that was assigned to him at the end of the service, Cyril drew attention to some kind of strange revision of the flock (Dov., I, 1958, 175) .2. dial Pasturage. Wolf was hunted from the flock (Dictionary of Greeks). паства, и, ж.

1. збірн. Віруючі, що живуть в одній парафії і правлять релігійні обряди в одній церкві; парафіяни. Проспівавши на криласі майже все, що йому призначено під кінець служби, Кирило звернув увагу на якесь дивне переглядування пастви (Довж., І, 1958, 175).

2. діал. Пасіння. Волів прижене з пастви (Сл. Гр.).

Click to see the original definition of «паства» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПАСТВА


чугуївська верства
array(chuhuïvsʹka verstva)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПАСТВА

пастівень
пастівний
пастівник
паста
пасталакати
пастая
пастель
пастельний
пастерівський
пастеризатор
пастеризаційний
пастеризація
пастеризований
пастеризування
пастеризувати
пастеризуватися
пастернак
пасти
пастила
пастилаж

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПАСТВА

битва
братва
бритва
гонитва
дратва
дітва
жертва
жінотва
клятва
коропатва
куропатва
кітва
латва
литва
лиштва
ловитва
лятва
молитва
платва
підмитва

Synonyms and antonyms of паства in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «паства» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПАСТВА

Find out the translation of паства to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of паства from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «паства» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

集合
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pastva
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

congregation
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मण्डली
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تجمع
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

паства
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

congregação
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ধর্মসভা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

congrégation
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

jemaah
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Gemeinde
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

会衆
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

회중
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

jemaah
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hội đoàn
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கூட்டம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

मंडळी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

cemaat
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

congregazione
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kongregacja
50 millions of speakers

Ukrainian

паства
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

congregație
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

εκκλησίασμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

gemeente
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

tältet
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

menighet
5 millions of speakers

Trends of use of паства

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПАСТВА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «паства» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about паства

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАСТВА»

Discover the use of паства in the following bibliographical selection. Books relating to паства and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
пАснабдѣнъіи — бѣдный, скудный: — Паскѣдѣнъ бѣ духомъ и обогатѣ богатстномъ петлѣннымъ. Мин. пАствА — стадо: — Пaства овецъ (полууt, greges). 135. ХХИТТТ. 4 по сп. ХГУ в. — духовное стадо, паства:—Мы бо людіе твои ...
И.И. Срезневский, 2014
2
Жизнь преосвященнаго Антония, архиепископа воронежскаго и ...
рая на благоденствіе паствы своея ; и паства веселилась зрѣніемъ святаго лица его . Входилъ онъ во святая святыхъ ; и добрые пасомые его , стояще во храмѣ , мнили стояти на небеси , и усердно возносили вмѣстѣ съ нимъ ...
Николай М Савостьянов, 1852
3
Словарь русских народных говоров: Отчурить-Первачок
Осташк. Твер., Пек., 1855. Паства, пасва и паства, ы, ж. 1. Пастьба. = Паства. Дон., 1929. У пастуха за паству весь мир в долгу. Сарат. = Паства. Осташк. Твер., Пек., 1855. Пск. Пек., Калин. Казаки отдавали скот казахам на паству.
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Ф.П Сороколетов, 1990
4
Святой Григорий Богослов Назианзин как пастырь и учитель ...
Вниманію св. Григорія предлежала «паства, имѣющая только малое сѣмя жизненнаго дыханія въ своемъ умирающемъ организмѣ»; паства малочисленная; но «Богъ, вѣдь, смотритъ не на число, а на сердце... А этотъ остатокъ ...
Григорий (Васильев), ‎архим., 2013
5
Эклоги
Близ паства улугов и рощ гора лежала, Под коей быстрых вод, шумя, река бежала, Пустыня вся была видна из высоты. Стремились веселить различны красоты. Во изумлении в луга и крощам зряща Печальна Атиса, на сей горе ...
Панкратий Сумароков, 2015
6
Археологическое путешествіе по Гуріи и Адчарѣ: (С атласом.)
Опизою, то, что начерчено, ниже его Нигалисъ-хеви, поту и по сю сторону до границы Гонж. ' Мтбевари. Его паства: выше начерченнаго , но сю сторону Ана- керти весь Шавгаети съ Мидчих1ани, принадлежавшимъ господину ...
Димитрій Бакрадзе, 1878
7
История Русской Церкви в период постепенного перехода ее к ...
Глава. ||. Паства. Мы знаем, что еще гораздо прежде, нежели наше отечество и Церковь подверглись игу монгольскому, пределы последней уже совершенно совпадали с пределами если не всего Русского государства или русских ...
Митрополит Макарий, 2013
8
Ринама Волокоса, или История Государства Лимонного
Душевные люди души не чаяли в своей спасительнице и ходили за ней по пятам, как паства — за своим пастырем. Стоило благодетельнице проронить одно — единственное слово — и паства выщипала бы из коммунальной ...
Марина Соколова, 2013
9
Хроника моей жизни. Автобиографические записки ... - Сторінка 56
... такихъ выраженіяхъ; „Ваше Преосвященство! Съ веселіемъ сердца и полнымъ благодареніемъ срѣтаетъ Тебя паства Харьковская. Чувства глубокой преданности, любви и искренней благодарностп, выраженныя Тебѣ паствою ...
Савва (Тихомиров Иван Михайлович), архиеп., 2014
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
II 137 — 138; Карпенко НЗ ЧДУ 31 (1958), 117— 118; Ушсепг 8; ОЬКМ 597; СДЕЛМ 347; Рарапа^ 832. паства «в1руюч1 оджеУ парафи, па- раф|яни, [пасжня]»; — р. бр. паства «параф1яни», др. паства «отара», п. раз^а «пасовисько; ...
O. S. Melʹnychuk, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАСТВА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term паства is used in the context of the following news items.
1
Паства його не зрозуміла б
Якби владика Павло заходився зображувати з себе святого Франциска - роздавати майно бідним, ходити в рубищі й босоніж - паства його не зрозуміла ... «ZAXID.net, Sep 15»
2
«Восставшие против Церкви низвергнутся в бездну адскую»
Крупнейший за последние годы церковный скандал набирает обороты в Ульяновске. Местные священники и примкнувшая к ним паства потребовали ... «Газета.Ru, Jul 15»
3
Паства старейшего храма Херсона отправила помощь в зону АТО
В Херсоне в храме Рождества Пресвятой Богородицы, одной из старейших церквей города (1899 год) после службы посвященной празднованию ... «Херсонские факты, Jun 15»
4
РПЦ молится, чтобы прогнать "воинствующее безбожие"
"Мы не разделяем народ Украины, это наша паства, православные верующие люди, которые свидетельствуют о Христе со времени крещения в ... «ФОКУС, May 15»
5
Патриарх Кирилл посоветовал больше проповедовать в соцсетях
«Мы не имеем права не быть там, где есть или может быть наша паства, а наша паства сегодня в том числе и в социальных сетях, причем самая ... «Газета.Ru, Apr 15»
6
Патріарх Кирило закликав церкву спілкуватися з паствою через …
"Ми не маємо права не бути там, де наша паства, а найбільш активна частина нашої пастви сьогодні в соціальних мережах", - зазначив Кирило. Кирило ... «Українська правда, Apr 15»
7
Настоятель киевского храма выкопал из могилы тело своей …
Мол, его паства отказывалась принимать других священнослужителей. Сейчас «батюшка» с частью своей паствы находится в психиатрической ... «Fakty.ua, Mar 15»
8
В Верхней Салде высаживается религиозный десант. «Паства
Усилия Галеева, как утверждает Сарваров, даром не прошли — паства почти бунтует. С каждым днем проблема становится все актуальнее с учетом ... «Ura.ru, Feb 15»
9
Истории Олеся Бузины: Почему рухнула Киевская Русь-2
Римский папа жил с десятины, которую платила паства. Он был кровно заинтересован в процветании Запада и организовал поход на Царьград ... «СЕГОДНЯ, Jun 14»
10
Пастор Мунтян и его паства молились за мир в Украине …
Как тысячи солдат, которые защищают нас от террористов, ежедневно, ежечасно, мы так же должны обращаться с молитвой к Богу. Вся наша паства, ... «Интернет издание Багнет, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Паства [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pastva>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on