Meaning of "пекельний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕКЕЛЬНИЙ IN UKRAINIAN

пекельний  [pekelʹnyy̆]

WHAT DOES ПЕКЕЛЬНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of пекельний in the Ukrainian dictionary

hellish, a, e, myth. 1. Prikm to hell 1. It's said that the entire place in hell has 3 good intentions! For the hell-floor I Bertoldo worked hard (L. Ukr., I, 1951, 379); // What is supposedly observed in hell. The theme of hell was very popular in the ancient fine arts. The painting of a terrible trial and infernal torment was found in every church (Rev. Lit., 3, 1962, 74). bear Heavy, terrible, unbearable; such as in hell. Since that time, poor life has begun for poor orphans. The nephew stepmother, having neglected them to the extreme, turned them at the service (Cobb, II, 1956, 320); - I can not sit here right here: stuffy, hot ... I would like to know how many cents you will earn during such a hellish labor, - said Pris'ka (L. Yanov., I, 1959, 154); // Extraordinary degree of manifestation; extra large. On the steppe hell is the heat; From the sky, the heat [the sun], as a fire ... (Ms., Poetry, 1958, 252) .3. bear Angry, insidious [Ovlur:] We must surely save the prince, infernal measure of them to turn over (Fri, IX, 1959, 288); - Who is this hellish soul envious of my treasure alone? (The Great Seagull, T., 1960, 70); // rum It is used as a lyrical word. This [shave] was a good exam for nerves: as if your lips were lively on you! .. From tears shedding, blood flowed on his cheeks, Henri Jacques shattered and shouted: "What do you do, hellish master?" Remember the barbershop! (Yu Yanov., II, 1954, 49). D Hell Machine, Zast. - a projectile with an automatic blower, which is controlled by a clock mechanism.

пекельний, а, е, міф.

TRANSLATION OF ПЕКЕЛЬНИЙ

Find out the translation of пекельний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пекельний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пекельний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 地狱
• Translator Ukrainian - Spanish: infernal
• Translator Ukrainian - English: infernal
• Translator Ukrainian - Hindi: राक्षसी
• Translator Ukrainian - Arabic: جهنمي
• Translator Ukrainian - Russian: адский
• Translator Ukrainian - Portuguese: infernal
• Translator Ukrainian - Bengali: নারকী
• Translator Ukrainian - French: infernal
• Translator Ukrainian - Malay: berkenaan dgn neraka
• Translator Ukrainian - German: infernalisch
• Translator Ukrainian - Japanese: 地獄の
• Translator Ukrainian - Korean: 지옥의
• Translator Ukrainian - Javanese: infernal
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thuộc về địa ngục
• Translator Ukrainian - Tamil: நரக
• Translator Ukrainian - Marathi: नरकेश
• Translator Ukrainian - Turkish: şeytani
• Translator Ukrainian - Italian: infernale
• Translator Ukrainian - Polish: piekielny
• Ukrainian: пекельний
• Translator Ukrainian - Romanian: infernal
• Translator Ukrainian - Greek: καταχθόνιος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: helse
• Translator Ukrainian - Swedish: infernaliska
• Translator Ukrainian - Norwegian: infernalske

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕКЕЛЬНИЙ»

Discover the use of пекельний in the following bibliographical selection. Books relating to пекельний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Християнство й українська мова: матеріали наукової ...

У художніх творах і розмовному мовленні ВП пекельний реалізує друге значення — «важкий, жахливий, нестерпний». // «Надзвичайний за ступенем вияву; дуже великий», яке відповідає другому значенню твірного іменника пекло.

В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1762

... hellfire пекельний вогонь 46480 hellgrammite hellgrammite 46481 hellgrammites hellgrammites 46482 hellhole пекельна безодня 46483 hellholes hellholes 46484 hellion бешкетник 46485 hellions Пустотливі 46486 hellish пекельний ...

Nam Nguyen, 2014

Частотний словник сучасної української художньної прози

ПЕКЕЛЬНИЙ пекельний наз. пекельного ч. род. пекельний он. пекельним ч. ор. пекельна пекельшй М1СЦ. пекельиими ПЕКЛО 1м. пекло наз. пекла род. пекло зн. пеклом пеклі ПЕКТИ д!есл. пекти пече печуть пекла мин. пекло мин.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Tvory: Shchodennyky 1966 r., hrudenʹ ; 1967 r., ...

Прикметні для «Протуберанців серця» І. Драча і такі, рідкі в радянській поезії епітети, як гордий, упертий, пекельний. Калину називає він «аристократкою з репаним корінням», що «сизий стан гордливо одхи- ляє» (стор. 46).

Lesʹ Tani͡uk, 2000

Predok: istorychni povisti ; Lehendy starokyïvsʹki - Сторінка 262

Тепер же мені поверх дев'яноста: дев'ять-десять і чотири маю... Отож і кажу: саме тоді був батько в горах. Тоді ж і знищив пекельний вогонь той кляштор неправедний. Я сказав: пекельний? А от дехто знов говорить: не пекельний, ...

Natalena Koroleva, 1991

Zibrani tvory - Том 2 - Сторінка 388

Дуже активний і визначальний для творчости Драча також епітет пекельний. Зустрічаючи "віку пекельний шторм" (стор. 8) й усвідомлюючи, що "пекельні ночі стогнуть за плечима" (стор. 34), він бажає для себе "смутку пекельного" ...

Bohdan Kravtsiv, ‎Bohdan Boĭchuk, 1978

Tvory: Shchodennyky 1966 r. chervenʹ- lystopad

зве83778-4 Дуже активний і визначальний для творчості І. Драча також епітет пекельний. Зустрічаючи «віку пекельний шторм» (стор. 8) й усвідомлюючи, що «пекельні ночі стогнуть за плечима» (стор. З4), він бажає для себе ...

Lesʹ Tani︠u︡k, 2000

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Пекельнеє свято / По всій Україні сю ніч зареве; ПЕКЕЛЬНИЙ 1 250В 0110 Повинна будеш перейти / Огонь пекельний! ... Тобі вже зазирає в очі ПЕКЕЛЬНИХ 1 199А 0159 Всі зла на світі, войни, чвари, / Пекельних мук безкраїй ряд.

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 337

рІатеЛ, Ьгапа) пекельний 2. ехрг. (гаскоі. чгезк) нестямний, диявольський, жахливий, пекельний, страшенний; (тику) пекельний; (параа\) шалений • -- &(грі пекельна машина рекіо -а і туїоі, ргеп. пекло -а і рекпе ргізі. (кочогії', зріечаї') ...

Peter Bunganič, 1985

Кров кажана:

Оце він і був, той пекельний вогонь. Я завила від болю, але ще встигла побачити, як насолода спотворює його красиве обличчя. Воно старілой робилося баб'ячим,і врештірешт я розгледіла, що це таки Баба Яга настромила мене ...

Шкляр В., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕКЕЛЬНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пекельний is used in the context of the following news items.

Справжній пекельний протест розгорівся в бразильському місті …

Із вимогами покращити транспортні послуги демонстранти жбурляли каміння та запалювальні суміші. Шість автобусів згоріли вщент, ще 9 пошкоджено, ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Пекельний обстріл околиць Маріуполя: загинули мирні жителі …

Внаслідок вечірнього обстрілу околиць Маріуполя з боку бойовиків "ДНР" серед мирних жителів є загиблі і поранені, серед українських військових, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Пекельний вогонь охопив Каліфорнію

Для боротьби зі стихією задіяно понад 9 тисяч пожежників та величезна кількість спецтехніки. Вогонь вже знищив кілька будинків, близько тисячі людей ... «ICTV, Aug 15»

Пекельний воєнторг Путіна: "Донбас" показав трофеї з …

Пекельний "військторг" Путіна в дії", - пише старшина батальйому Дмитро Бабкін на Facebook. "Вони нікуди з Широкиного не втекли. Їхні вогневі точки з ... «Знай.ua, Jul 15»

ПЕКЛО НА ЗЕМЛІ 10 найспекотніших місць на планеті

За даними українського Гідрометцентру, українців чекає пекельний вікенд. Так, температура повітря у Києві в суботу та неділю становитиме +36 градусів ... «Новини від ТСН, Jul 15»

Кіборг «стальна голова» розповів, коли закінчиться війна

Тому й назвав виставку – «Пекельний аеропорт». Нема мотивації ні у військових, ні у цивільних. На запитання, коли на Донбасі закінчиться війна, кіборг ... «20 хвилин, Jun 15»

На кошти, зібрані на аукціоні фоторобіт Сергія Лойка, закупили …

Ці кошти зібрали під час благодійного аукціону фоторобіт Сергія Лойка "Пекельний аеропорт". Миколаївці швидко розкупили всі експонати. На отримані ... «5 канал, May 15»

Пекельний Донбас: постійні обстріли бойовиків та невтішні для …

Пекельний Донбас: постійні обстріли бойовиків та невтішні для України прогнози НАТО. Новини Донбасу, 11 травня, 21:10 відео Друкувати · Нравится ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»

Пекельний Донбас: бойовики вдвічі потужніше обстрілюють сили …

Ситуація і справді загострилася по всьому фронті – від Станиці Луганської до Широкиного. За останній тиждень обстрілів побільшало ледь не вдвічі. «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

Український Чикаго. Історії знаменитих одеських бандитів

До більшовицького перевороту майбутній комбриг, або, як він сам себе тоді іменував, Отаман Пекельний, був ватажком зграї грабіжників. Його банда ... «UkrMedia, Apr 15»